< inactif | Synonyme | incendiaire >
Cette page liste les 36 synonymes de incarcérer emprisonner en argot et français populaire répertoriés dans Bob. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
1486
1548
1562
1590
1793
1821
1828
1828
1828
1828
1829
1846
1861
1867
1898
modifier le formulaire
Par commodité, la liste développée des synonymes de incarcérer est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre chronologique et par ordre alphabétique.
Total :
36
- boucler 1821
Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer127 fermer, incarcérer, enfermer, éteindre
- emballer 1829
■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller, se faire mettre à Saint-Lazare (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner097 police arrêter, incarcérer
- coffrer 1562
Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner078 arrêter, incarcérer
- à l'ombre 1486
- serrer
■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté049 voyou, police arrêter, incarcérer
- mettre dedans 1548
■ Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir ; □ être en prison, être écroué ; ■ ne laisser à qqun aucune chance d'échapper à une punition046 militaire incarcérer, punir, prison
- enfoncer 1828
■ Tromper, duper ; ■ trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper035 incarcérer, duper, accuser, médire, punir
- gerber 1793
Incarcérer, emprisonner ; condamner, juger ; □ se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)028 pénalité incarcérer, condamner
- enchrister 1898
Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police028 voyou, prison, police arrêter, incarcérer
- enflaquer 1828
Arrêter ; emprisonner ; faire arrêter ; (condamner) ; saisir (arrêter) ; □ se laisser accoster019 arrêter, incarcérer
- enchtiber 1867
Enfermer, emprisonner, incarcérer, mettre en prison, arrêter ; (duper) ; □ se faire arrêter, emprisonner017 police arrêter, incarcérer
- emboîter 1861
Punir, sanctionner, réprimander, emprisonner : mettre en prison, mettre aux arrêts (en prison, en cellule, en boîte) ; emprisonner, arrêter ; être mis en cellule de garde à vue, être arrêté par la police009 police, militaire incarcérer
- bloqué 1828
■ Être arrêté ; être incarcéré, être emprisonné ; qui est puni en salle de police (Saint-Cyr) ; ■ être consigné, être privé de sortie008 Saint-Cyr, militaire incarcérer
- bloquer 1828
Mettre à bloc (à la salle de police, en prison), emprisonner, consigner un soldat ; □ mettre un malfaiteur en prison006 militaire incarcérer
- enfourailler
- mettre sous clé
- empaqueter
- remiser
■ Arrêter qqun, le prendre ; ■ mettre en prison ; ■ accompagner une personne surveillée004 incarcérer
- ballonner
Arrêter, mettre en prison, emprisonner004 incarcérer
- mettre en cage
- encager
- foutre au clou comme un tambour
- mitarder
- empioller 1846
■ S'assembler, se réunir, s'enfermer ; ■ mettre en prison ; ■ enfermer, mettre en piole003 incarcérer
- entoiler
- remballer
Réintégrer en prison, remettre en prison002 incarcérer
- être à l'abri
- guinguer
- placarder
- enfourner
- dans la blouse
- enferrer
- griller
- saquer
- encabaner
- encoffrer 1590