languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

enchtiber (depuis 1867) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

enchtiber & enchetiber ; anchetiber ; anchtiber ; anchtibber ; □ se faire enchtiber (1867)

Enfermer, emprisonner, incarcérer, mettre en prison, arrêter ; (duper) ; □ se faire arrêter, emprisonner

  • cf. mettre en chtibe = en botte (all. stiefel), la botte instrument de supplice et ang. stocks = la chausson. (TIM cité par DEL)
  • Le verbe aurait été formé à partir du mot en Rothwelsch anstiebler ou anstifter, l'instigateur d'un mauvais coup. (Armand2012)
  • Du préfixe en (dedans) et de l'allemand stübchen (petite chambre). (Armand2012)

synonyme arrêter, incarcérer
usage police
famille chtib
langue Allemand
index Enchtiber
datation 1867 || ●● bas langage, 1867 ; se faire enchtiber, voy., 1900-1950 (DHAF)
fréquence 017
registre ancien 10
registre actuel 10
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-02-24 22:36 (+107) r8 (diff)

Citations
  • 1904 C'était pas la peine de faire enchtiber Fanny le Vrille aux Halles pour te faire le rabatteur de madame ici source : 1904. La Maison Philibert
  • 1955 Encore un fion du tonnerre qu'il se soit pas fait enchtiber. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1955 il n'était pas question que la Micky se fasse enchtiber pour attentat à la pudeur, dès qu'elle remettrait les pinceaux dehors source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1963 Il nous ferait tous enchetiber après avoir lâché l'artiche source : 1963. Satan est là

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

enchtiber existe depuis 1867 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● bas langage, 1867 ; se faire enchtiber, voy., 1900-1950 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1867 1867 1896 1901 1904 1940 1946 1947 1953 1953 1955 1955 1957 1963 1975 1981 2012 xxxx

Compléments