b) Mettre en prison. Allons, suffit ! dit M. Fosse. Ne m'énervez plus, ou je vous fous dedans ! (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 27). (tlfi:dedans)
- là dedans (mettre -), là-dedans (mettre -) loc. verb. non conv. CRIMES "emprisonner" - DDL 12, 1561, J. Grévin [repris in GR] mettre dedans : DDL 6, 1807 ; DEL, 1827, Boiste ; FEW (3, 31b), GLLF, 1829, Boiste ; TLF, cit. Benjamin, 1915 ; L, ø d • envoyer là dedans, envoyer là-dedans - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1548 - «Le tout veu au net, fut dict et appoincté que l'Hiraigne changeant de maison demeureroit paisiblement sans luy faire tort ne violence aux maisons du pouvre populaire. Surquoy elle voulut contester je ne sçay quoy, et qu'elle ne demandoit que paix, mais on luy feist signe qu'en l'envoiroit là dedans.» N. Du Fail, Les Baliverneries d'Eutrapel, 59 (Klincksieck) - P.E.
- mettre dedans loc. verb. non conv. CRIMES "emprisonner" - FEW, 1829 ; L, PR[67], ø d ; absent TLF. Add.DDL :
- 1819 - Boiste, Dict. , (s.v. dedans) - P.W.
- mettre dedans loc. verb. non conv. CRIMES "emprisonner" - DDL 1, 1819, Boiste ; FEW (6/II, 186b), 1845, Besch. ; L, PR[72], ø d ; absent TLFfoutre dedans : TLF, cit. Benjamin, 1915.
- 1807 - Michel, Dict. des expressions vicieuses - Butler, 167.
- 1808 - «Mettre quelqu'un dedans [...] Signifie aussi mettre quelqu'un en prison [...]»D'Hautel, Dict. du bas-langage, I, 278 (Paris) - R. L. rom., 37, 117.
- mettre dedans loc. verb. non conv. CRIMES "emprisonner" - DDL 6, 1807 ; GLLF, 1829, Boiste ; FEW (6/II, 186b), 1845, Besch. ; L, R, PR[77], ø d.foutre dedans : TLF, cit. Benjamin, 1915. • mettre là-dedans - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1561 - «MARION. Et de par dieu, hastez le pas : / Vous deussiez estre revenu. L'ADVOCAT. Mais comment ? Si j'estois cognu, / Je serois, comme un ravisseur, / Mis là dedans. MARION. Il y faict seur, / Je vous asseure de ma part.» J. Grévin, Les Esbahis, in J. Grévin, Théâtre complet et poésies choisies, 166 (Garnier) - P.E.
- 1617 - «[...] la justice ne respette point les Gentiushommes : un seryent bous executera un carrouce, comme l'on feroit ici une charrette : et quelques chers que soyent les bibres, un paillard d'hoste, pour trente pistoles, bous fera mettre là dedans, et n'est pas aisé d'en sortir sans aryent.» D'Aubigné, Oeuvres, Avantures du baron de Faeneste, I, 677 (Gallimard) - P.E. (bhvf:dedans)