49930
| | █
| █
| 009
| attacher le grelot
| Lancer la discussion, le débat, rendre public, parler ; prendre l'initiative de qqchose
|
11055
| 1798
| █
| █
| 013
| déménager
| Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
|
17026
| | █
| █
| 008
| fort comme un boeuf
| Très fort, puissant physiquement
|
24437
| | █
| █
| 008
| une misère
| Rien, presque rien, pas grand chose, de peu de valeur ; qqchose de facile, qui représente peu d'efforts ; pour presque rien
|
58113
| | █
| █
| 005
| ouvrir la bouche
| Parler
|
59389
| | █
| █
| 007
| rien-du-tout
| Terme de mépris, personne vile, personne insignifiante
|
14334
| | █
| █
| 025
| paroissien
| Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
|
65587
| | █
| █
| 002
| être de la vieille roche
| Devoir vivre longtemps(?) ; authentique
|
30507
| | █
| █
| 007
| être entre deux verres
| Un peu ivre, légèrement ivre
|
21794
| 1633
| █
| █
| 016
| se raccommoder
| Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
|
8361
| 1810
| █
| █
| 011
| vaisselle de poche
| Argent, monnaie, argent de poche
|
54224
| | █
| █
| 011
| c'était écrit
| Cela devait arriver (fatalité), formule fataliste
|
14976
| | █
| █
| 011
| bébête
| Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme
|
15573
| | █
| █
| 024
| faire une tête
| Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné
|
8714
| | █
| █
| 006
| riboter
| Prendre du plaisir, faire des excès de table et de boisson, s'enivrer
|
34443
| | █
| █
| 005
| en deux temps
| Rapidement, immédiatement
|
49571
| | █
| █
| 005
| tirez le rideau, la farce est jouée
| Il n'y a plus rien à faire ou à attendre, tout est fini ; formule : c'est fait, c'est fini ; pour dire que l'astuce est faite
|
34625
| | █
| █
| 014
| manquer le coche
| Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion
|
15672
| | █
| █
| 007
| troubadour
| Fantassin, troupier
|
53484
| | █
| █
| 006
| mauvaise étoile
| Malchance, mauvaise fatalité, destinée malheureuse
|
16013
| 1200
| █
| █
| 026
| tendron
| Jeune femme, jeune (et jolie, et aimée, désirable) fille
|
22376
| | █
| █
| 009
| bourgeois
| Patron, employeur (pour domestique, ouvrier, employé) ; patron, propriétaire, patronne ; mari (pour femme)
|
39538
| | █
| █
| 028
| comme il faut
| Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton
|
45733
| | █
| █
| 006
| flan rataplan rataplan
| Onomatopée du tambour martial, de la charge des cavaliers (tambour)
|
65596
| | █
| █
| 002
| leux
| Leur
|
30762
| 1622
| █
| █
| 008
| bon comme le bon pain
| Humainement bon, gentil, généreux, d'une grande bonté
|
65618
| | █
| █
| 005
| les loups ne se mangent pas
| Formule
|
11286
| | █
| █
| 024
| pas plan
| Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
|
21771
| | █
| █
| 010
| abîmer
| Blesser, battre
|
2071
| | █
| █
| 014
| bienvenue
| Somme payée par détenu à son arrivée ; invitation à boire payée par nouvel arrivant ; demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
|
566
| 1694
| █
| █
| 029
| jaboter
| Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
|
42270
| | █
| █
| 017
| diable de
| Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe péj. pour qualifier qqun
|
47766
| | █
| █
| 004
| s'ensauver
| S'enfuir, se sauver
|
50318
| | █
| █
| 014
| c'est pas pour dire, mais
| Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition
|
29253
| | █
| █
| 016
| monnaie
| Argent ; avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent
|
8008
| 1640
| █
| █
| 019
| rubis sur l'ongle
| Exactement, être régulier, payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
|
14315
| 1611
| █
| █
| 024
| une autre paire de manches
| Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
|
39515
| | █
| █
| 025
| pas rose
| Dur, pénible, pas bien, pas agréable
|
37644
| | █
| █
| 010
| malheureux comme les pierres
| Malheureux, très malheureux
|
9588
| | █
| █
| 032
| ne pas cracher dessus
| Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ne pas aimer, refuser
|
15210
| | █
| █
| 031
| en nage
| En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
|
65581
| | █
| █
| 005
| ou peu s'en faut
| Presque, approximativement
|
65591
| | █
| █
| 001
| filliot
| Filleul? neveu?
|
38485
| | █
| █
| 018
| rien que ça
| Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux
|
63755
| | █
| █
| 005
| partir
| Mourir
|
9390
| 1825
| █
| █
| 019
| tourlourou
| Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite))
|
65570
| | █
| █
| 003
| cré coquin !
| Exclamation, juron ; > mot affectueux
|
65571
| | █
| █
| 002
| tomber au sort
| Tirer un mauvais numéro pour la conscription
|
53308
| | █
| █
| 012
| fier X
| Intensif : très grand
|
24442
| 1794
| █
| █
| 021
| capon
| Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
|
39642
| | █
| █
| 005
| manquer à l'appel
| Être manquant, absent, manquer ; ≠ être présent, bien là
|
31588
| | █
| █
| 016
| numéro un
| De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance
|
12401
| 1734
| █
| █
| 010
| briquet
| Sabre ; □ coup de sabre
|
21809
| 1706
| █
| █
| 019
| bisquer
| Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
|
46730
| | █
| █
| 007
| Dieu de Dieu !
| Exclamation
|
4554
| 1790
| █
| █
| 063
| coco
| Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
|
9567
| | █
| █
| 022
| foutre son billet
| Affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
|
15727
| | █
| █
| 010
| vautour
| Toute personne âpre au gain : usurier, propriétaire, hôtelier, celui qui en veut à l'argent des autres (souteneur, escroc, tricheur), type d'escroc
|
19583
| | █
| █
| 029
| coeur au ventre
| Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
|
17797
| | █
| █
| 054
| je te crois
| ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
|
19184
| | █
| █
| 026
| se ranger
| ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir
|
2874
| | █
| █
| 046
| danse
| Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
|
32962
| 1560
| █
| █
| 017
| motus
| Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire
|
42023
| | █
| █
| 038
| tomber sur qqun
| ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
|
23867
| | █
| █
| 012
| libre comme l'air
| Libre, indépendant, sans attaches, sans entraves, sans contraintes
|
46320
| | █
| █
| 018
| laissez-moi rire
| Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
|
18744
| | █
| █
| 018
| se goberger
| Se nourrir, manger, prendre du bon temps
|
64259
| | █
| █
| 005
| je voudrais bien voir ça
| Formule d'incrédulité, expression de contrariété, de menace, de défi, formule offusquée, étonnée
|
62506
| | █
| █
| 009
| une supposition que
| Si : hypothèse, imaginons que
|
11279
| 1811
| █
| █
| 027
| serin
| Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
|
605
| | █
| █
| 020
| couleur
| Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
|
27672
| | █
| █
| 027
| brûler de
| Avoir envie de, désirer fortement
|
46172
| | █
| █
| 010
| toujours
| Cheville (quand même)
|
36334
| | █
| █
| 096
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
38575
| | █
| █
| 007
| sans-coeur
| Qqun d'insensible ; personne sans humanité, ingrate, égoïste ou dépourvue de sentiments
|
11771
| | █
| █
| 062
| avoir l'oeil
| Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
|
47004
| | █
| █
| 021
| mauvaise tête
| Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
|
24318
| | █
| █
| 014
| enfoncer
| Vaincre, surpasser, être supérieur ; déjouer
|
10439
| 1459
| █
| █
| 067
| soufflet
| Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
|
56148
| | █
| █
| 019
| je ne dis pas
| Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
|
40200
| | █
| █
| 041
| joli
| Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
|
46146
| | █
| █
| 011
| du tout
| Formule de refus, négation, non, pas du tout
|
4933
| 1829
| █
| █
| 034
| panné
| Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
|
6867
| | █
| █
| 038
| gueux
| ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
|
2888
| 1803
| █
| █
| 050
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
65568
| | █
| █
| 003
| à l'heure qu'il est
| Tout de suite, en cet instant ; aujourd'hui, actuellement
|
32963
| 1676
| █
| █
| 045
| joliment
| Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
|
64121
| | █
| █
| 016
| sur
| Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
|
40626
| 1736
| █
| █
| 095
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
39690
| | █
| █
| 057
| c'est trop fort !
| C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
|
9791
| 1790
| █
| █
| 018
| tournée
| Volée de coups, raclée, correction, rixe ; se battre, battre, frapper
|
35630
| | █
| █
| 016
| je vous demande un peu
| Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
|
41637
| | █
| █
| 016
| à n'en plus finir
| Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
|
32954
| | █
| █
| 017
| en veux-tu en voilà
| Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
16249
| | █
| █
| 038
| vrai !
| Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
|
8257
| 1808
| █
| █
| 087
| toupet
| Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
|
3302
| 1389
| █
| █
| 035
| mouche
| Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
|
6223
| | █
| █
| 023
| c'est une crème
| Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
|
42098
| | █
| █
| 020
| parole
| Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
|
470
| | █
| █
| 037
| gras
| Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
|
5469
| | █
| █
| 043
| allonger
| Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
|
4887
| | █
| █
| 019
| fumer
| Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
|
42212
| | █
| █
| 023
| ni plus ni moins
| À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
|
24404
| 1537
| █
| █
| 091
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
35664
| | █
| █
| 032
| minute !
| Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
|
9711
| | █
| █
| 026
| se ranger des voitures
| S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
4789
| | █
| █
| 037
| faire suer
| Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
|
60340
| | █
| █
| 015
| voyez-vous ça
| ormule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué
|
34184
| | █
| █
| 039
| faire son chemin
| Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
|
17556
| 1694
| █
| █
| 019
| vivre aux crochets de
| Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
|
93
| 1829
| █
| █
| 062
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
34771
| | █
| █
| 021
| à dormir debout
| Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
|
30550
| | █
| █
| 054
| goutte
| Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
|
11176
| 1697
| █
| █
| 058
| guinguette
| Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
|
19607
| | █
| █
| 027
| ne pas y aller par quatre chemins
| Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
|
60925
| | █
| █
| 024
| ne pas se perdre de vue
| Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
|
6508
| 1610
| █
| █
| 026
| bouffer de la vache enragée
| Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire
|
61718
| | █
| █
| 058
| dites donc
| Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
|
6612
| | █
| █
| 083
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
34575
| 1550
| █
| █
| 100
| chut !
| Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
|
33291
| | █
| █
| 108
| foutre à la porte
| Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
|
17387
| | █
| █
| 036
| n'y voir que du feu
| Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
|
64359
| | █
| █
| 006
| comme je te le dis
| Formule de certification
|
64873
| | █
| █
| 006
| comme tu dis
| Oui
|
42220
| 1170
| █
| █
| 131
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
61678
| | █
| █
| 011
| et moi donc !
| Moi aussi, nous de même (intensivement)
|
41956
| | █
| █
| 037
| joujou
| Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
|
29755
| | █
| █
| 015
| comme un nègre
| Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement)
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
16089
| 1788
| █
| █
| 073
| embêtant
| ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
|
12636
| 1800
| █
| █
| 010
| faire aller
| Tromper, berner qqun, abuser de la confiance ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun?
|
3614
| 1790
| █
| █
| 065
| violon
| Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
|
65593
| | █
| █
| 001
| frais comme le nez d'un caniche
| Frais
|
2842
| | █
| █
| 018
| couverte
| Couverture
|
8616
| 1611
| █
| █
| 047
| traînard
| Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
|
5328
| 1809
| █
| █
| 044
| plein le dos
| En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
|
7860
| 1694
| █
| █
| 046
| savon
| Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
|
22111
| | █
| █
| 040
| soigné
| De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
|
35244
| | █
| █
| 037
| prendre l'air
| Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
|
19162
| | █
| █
| 031
| ni une ni deux
| Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
|
46300
| | █
| █
| 030
| si c'est pas malheureux
| Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération ; quand enfin on peut faire qqchose
|
8752
| | █
| █
| 020
| coup de l'étrier
| Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
|
24346
| | █
| █
| 082
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
31915
| | █
| █
| 044
| ti
| Particule interrogative populaire (ou affirmative)
|
4746
| 1561
| █
| █
| 042
| mettre dedans
| Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
|
3368
| 1833
| █
| █
| 040
| passer à tabac
| Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
|
16059
| 1534
| █
| █
| 012
| frérot
| Frère, petit frère ; ami
|
21540
| | █
| █
| 057
| dans le tas
| Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
|
40256
| | █
| █
| 079
| pas mal
| Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
|
38944
| | █
| █
| 049
| rapport à
| Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
|
2761
| 1750
| █
| █
| 119
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
5692
| | █
| █
| 024
| enfoncé
| Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)
|
63928
| | █
| █
| 058
| va !
| Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
|
3270
| 1807
| █
| █
| 040
| mèche
| Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
|
10803
| 1794
| █
| █
| 178
| embêter
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
|
65620
| | █
| █
| 001
| prendre son pli
| À propos d'une habitude, d'une fatalité?
|
36338
| | █
| █
| 002
| si le diable s'en mêle
| Pour dire que quelque chose est difficilement possible ; quand il y a des problèmes, quand qqchose ne marche pas bien comme prévu
|
34860
| | █
| █
| 014
| corps
| Individu, individu étrange, surprenant
|
65586
| | █
| █
| 001
| vous nous enterrerez tous
| Ce qu'on dit à qqun quand on pense qu'il vivra longtemps, ou pour le rassurer, etc.
|
31297
| | █
| █
| 004
| jus de bois tortu
| Vin
|
32873
| | █
| █
| 002
| pas de bamboche
| Pas de mensonge, pas de plaisanterie (blague), pas de bêtise??? ; c'te blague (incrédulité?)
|
39188
| | █
| █
| 006
| tuyau de poêle
| Botte, bottes
|
27324
| | █
| █
| 003
| il ne faut pas tant de beurre pour faire un quarteron
| Pas besoin de tant de paroles, de discussions, pour prendre une décision, la chose n'est pas si difficile à exécuter
|
25671
| | █
| █
| 002
| pomper les huiles
| Boire
|
27052
| | █
| █
| 003
| tirer la savate
| Se battre (à la savate)
|
98
| 1809
| █
| █
| 034
| coloquinte
| Tête, figure
|
65588
| | █
| █
| 001
| tenir bon son bonnet
| ?
|
65578
| | █
| █
| 001
| il faut que jeunesse s'amuse
| Dicton?
|
65612
| | █
| █
| 001
| ou de dire pourquoi
| Formule?
|
65584
| | █
| █
| 001
| battre de la fausse monnaie
| Par mépris : se battre avec un poltron
|
65599
| | █
| █
| 001
| embrasser en pincettes
| ??
|
65610
| | █
| █
| 001
| être léger
| Être irascible? insouciant?
|
65600
| | █
| █
| 001
| boucher l'oeil
| Déranger? contrarier? (ou : empêcher de s'enrichir)
|
65590
| | █
| █
| 001
| si ils sont pressés, ils courront devant
| Formule?
|
65574
| | █
| █
| 001
| comme c'est ma coutume
| Comme je fais d'habitude
|
65619
| | █
| █
| 001
| perroquet
| Terme de mépris ? (ou qui se répète??)
|
39592
| | █
| █
| 003
| attrape ça !
| Se dit quand on se moque de qqun, quand on subit qqchose
|
65589
| | █
| █
| 001
| en voilà d'une dure
| À propos quelque chose de désagréable (?)
|
39387
| | █
| █
| 003
| chicorée
| Réprimande ; coups, raclée
|
65614
| 0
| █
| █
| 001
| badine
| Gourdin ferré
|
35639
| | █
| █
| 004
| treize à la douzaine
| Beaucoup, en quantité ; pas beaucoup, rare
|
65607
| | █
| █
| 001
| poussière
| Terme de mépris c/ personne faible, insignifiante, médiocre (ou à propos de qqun de prétentieux?)
|
34892
| 0
| █
| █
| 003
| quand le chat n'est pas là, les souris dansent
| Dicton : en l'absence du maître les employés prennent des libertés
|
65605
| | █
| █
| 001
| couper la musette
| ???
|
39160
| | █
| █
| 006
| petit Caporal
| Napoléon 1er
|
65611
| 0
| █
| █
| 001
| guilleret
| Légèrement ivre
|
34674
| | █
| █
| 015
| Chose
| Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé
|
65598
| | █
| █
| 001
| tu es trop petit pour m'en faire accroire
| Formule d'incrédulité, de mépris
|
65585
| | █
| █
| 001
| sois tranquille, César
| Formule ?
|
65615
| | █
| █
| 001
| il faut souffrir ce qu'on ne peut empêche
| Formule ?
|
5910
| | █
| █
| 003
| mettre sur le sable
| Ruiner, faire perdre son argent
|
47598
| | █
| █
| 003
| bambocher
| Faire la fête, se débaucher
|
53578
| | █
| █
| 002
| il n'en fait jamais d'autre
| Il est coutumier du fait
|
65604
| | █
| █
| 001
| être logé à la même étoile
| Subir le même traitement
|
65622
| | █
| █
| 001
| boutique
| Bagne (pour bagnard)
|
65580
| | █
| █
| 001
| savonner les oreilles
| Réprimander fortement (sermonner oralement?)
|
65609
| | █
| █
| 001
| faire bobo à
| Expression de mépris?
|
65603
| 0
| █
| █
| 001
| se refaire la poitrine
| Boire?
|
65608
| | █
| █
| 001
| avoir tout dit quand on a dit qqchose
| Pour dire qu'un mot suffit à tout
|
65577
| | █
| █
| 001
| se faire tambouriner la basane
| Se faire battre, recevoir des coups
|
65602
| | █
| █
| 001
| être comme la chapelle Saint-Denis
| Être désargenté, sans argent
|
63966
| | █
| █
| 004
| sufficit
| Ça suffit, assez ; suffit, oui, d'accord, entendu
|
65594
| | █
| █
| 001
| chaud comme la couverte d'un Bédouin
| Chaud
|
65569
| 0
| █
| █
| 001
| municipale
| Police municipale (?)
|
62228
| | █
| █
| 005
| il y a un Dieu pour X
| Quand X a de la chance, quand X est protégé (malgré ses erreurs, ses fautes, ses prises de risque, X s'en sort)
|
65595
| | █
| █
| 001
| jurer sur la trompe de l'éléphant de la Bastille
| Jurer, faire le serment
|
65617
| | █
| █
| 001
| avoir volé père et mère
| Comparatif d'un crime grave
|
65621
| | █
| █
| 001
| embrasser en poulet dinde
| ? tuer, dire du mal ?
|
65567
| | █
| █
| 001
| assoupir une affaire
| En amortir les conséquences, l'étouffer
|
65583
| | █
| █
| 001
| peinturer l'oeil
| Frapper
|
65613
| | █
| █
| 001
| repasser
| Donner (un coup)
|
65597
| | █
| █
| 002
| hôtel des haricots
| Cellule militaire (?) ; type de prison militaire
|
65579
| | █
| █
| 001
| cent-un ans
| Pour exprimer un âge élevé
|
65573
| | █
| █
| 001
| arriver comme une bénédiction
| En nombre (ou relatif aux coups)
|
65592
| 0
| █
| █
| 001
| un bonheur ne va pas sans l'autre
| Formule
|
65606
| | █
| █
| 001
| pauvre chatte
| Jeune femme
|
58673
| | █
| █
| 002
| poltron comme la lune
| Poltron, peureux
|
10226
| | █
| █
| 007
| poulet d'Inde
| Cheval
|
5221
| | █
| █
| 008
| basane
| Peau, peau humaine
|
65616
| | █
| █
| 001
| entortillant
| Ennuyeux, pénible ?
|
53349
| | █
| █
| 002
| se croire le premier moutardier du pape
| Se croire un personnage de grande importance
|
11570
| | █
| █
| 003
| entrer dans la confrérie
| Se marier ; marié
|
46136
| | █
| █
| 004
| cette bêtise
| Réponse affirmative : évidemment, oui, bien sûr ; réponse ironique et dubitative
|
10823
| | █
| █
| 002
| à quelle heure qu'on te couche ?
| Exp. pour signifier à qqun qu'il vous ennuie, formule de mépris
|
11742
| 1827
| █
| █
| 012
| nix
| Rien, non, sans résultat ; pas de
|
1969
| | █
| █
| 013
| pavillonner
| Déraisonner, être fou, délirer, parler sans raison, (délivrer)
|
10152
| | █
| █
| 005
| guirlande
| Chaîne de forçat, chaînes d'accouplement des forçats
|
12492
| 1808
| █
| █
| 013
| calotte
| Soufflet (coup), gifle, coup donné avec le plat de la main
|
65572
| | █
| █
| 001
| ne pas avoir la goutte dans les membres
| Être vigoureux
|
10434
| | █
| █
| 023
| atout
| Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; avoir le poing solide
|
10903
| | █
| █
| 004
| prendre Jacques Déloge pour son procureur
| S'évader, déguerpir, décamper, détaler
|
49685
| | █
| █
| 002
| flibuster
| Voler, dérober ; duper?
|
45463
| 0
| █
| █
| 002
| chipotier
| Tatillon
|
18912
| | █
| █
| 006
| taire son bec
| Se taire, faire silence
|
16277
| | █
| █
| 005
| histoire de rire
| Pas sérieusement, pour rire
|
46764
| | █
| █
| 004
| la mariée est trop belle
| Quand quelque chose est trop bien, quand une femme a trop de qualités
|
65582
| | █
| █
| 001
| aplatir comme un insecte
| Battre, frapper
|
65601
| | █
| █
| 001
| choco
| Sans argent?
|
65575
| | █
| █
| 001
| baptiser
| Frapper, battre
|