bouffer de la vache enragée & manger de la vache enragée ; goûter à la vache enragée ; vie de vache enragée ; vache enragée (1578)
#locution
Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver beaucoup de privations et de fatigues ; vie difficile, sans réussite, sans argent ; subir de la prison militaire, ??prison??
- Cette expression est de l'argot du peuple et celui des bohèmes, qui en sont réduits beaucoup trop souvent, pour se nourrir, à se tailler des beefsteaks invraisemblables dans les flancs imaginaires de cette bête apocalyptique. (Delvau 1866)
synonyme | situation (mauvaise), sans argent, 609 |
---|---|
famille | bouf- (manger, nourriture) |
index | Manger, Vache, Enrage |
datation | 1578 || ●● Léry, Hist. d'un voyage en terre de Brésil, 1578 ; L'Estoile, 1610 (Enckell, DHPFNC) ●● B. de Verville, 1610 (Enckell, BHVF) |
fréquence | 030 |
registre ancien | 5 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-01-03 21:24 (+321) (diff) |