4550
| 1894
| █
| █
| 24
| rouspéteur
| Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
|
79707
| | █
| █
| 1
| X né
| Intensif (généralement associé au caractère, au tempérament)
|
32861
| 1534
| █
| █
| 16
| poupon
| Nouveau-né, enfant en bas âge
|
34052
| | █
| █
| 23
| armé jusqu'aux dents
| Fortement armé
|
39147
| | █
| █
| 6
| moukalah
| Fusil ; revolver
|
78287
| | █
| █
| 2
| Chleuh
| Type de population berbère (Maroc)
|
16120
| | █
| █
| 13
| gribouiller
| Barbouiller, griffonner, dessiner (mal), écrire (mal, vite, sans application, dans de mauvaises conditions, de façon illisibible)
|
14347
| | █
| █
| 15
| pattes de mouche
| Écriture manuscrite fine ou illisible, écriture difficile à lire
|
4450
| 1854
| █
| █
| 31
| margis
| Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
|
51434
| | █
| █
| 40
| ou quoi ?
| Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
|
64166
| | █
| █
| 27
| l'autre matin
| Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
|
25572
| 1940
| █
| █
| 12
| trouillomètre à zéro
| Avoir peur, être anxieux, inquiet ; avoir une peur incontrôlable, faire peur
|
5067
| | █
| █
| 19
| avaler la pilule
| Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible
|
19766
| 1890
| █
| █
| 25
| bougnoule
| ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ < Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe
|
57769
| | █
| █
| 4
| ne pas remuer le petit doigt
| ■ Ne pas faire le moindre geste, la moindre action ; ■ ne pas aider du tout
|
42815
| | █
| █
| 24
| quelque chose
| ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
|
64981
| | █
| █
| 8
| pin-up
| Photo de femme légère et déshabillée (rôle décoratif, érotique) ; jolie femme
|
9778
| 1830
| █
| █
| 79
| pruneau
| Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
79708
| | █
| █
| 1
| X des bons jours
| X aimable
|
10514
| | █
| █
| 19
| coup de tabac
| ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
|
58185
| | █
| █
| 5
| dégagement
| Sortie collective après le service et destinée à assurer la cohésion du groupe ; sortie festive après la résolution d'une affaire (police) ; sortie festive de fin de mission (mil.)
|
2366
| 1790
| █
| █
| 132
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
5584
| | █
| █
| 32
| calot
| Coiffure militaire : képi, bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; bonnet de police
|
64524
| | █
| █
| 4
| par hasard ?
| Interrogatif (suspicieux, non neutre)
|
64824
| | █
| █
| 2
| faites excuse
| Excusez-moi, pardon (formule de politesse)
|
40794
| | █
| █
| 25
| voir d'un mauvais oeil
| Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
|
41570
| | █
| █
| 6
| toussoter
| Tousser, tousser discrètement
|
17572
| 1300
| █
| █
| 40
| regarder de travers
| Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
|
63450
| | █
| █
| 6
| taper sur la table
| ■ Geste exprimant la colère, l'emportement (lors d'un débat) ; ■ (fig.) se faire entendre, exprimer ce qu'on pense ; émettre une opinion avec autorité, agir autoritairement
|
36178
| | █
| █
| 32
| envoyer au diable
| ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
|
79709
| | █
| █
| 1
| pingouin
| Individu? rappelé (mil.)?
|
79710
| | █
| █
| 1
| la colère me monte au nez
| Exprime la colère grandissante
|
2955
| | █
| █
| 17
| empaillé
| Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
|
6500
| | █
| █
| 76
| crâner
| ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
|
36448
| | █
| █
| 4
| lippe
| Lèvre
|
33127
| | █
| █
| 11
| en être
| Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire)
|
16308
| 1755
| █
| █
| 67
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
8005
| 1878
| █
| █
| 91
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
18073
| | █
| █
| 19
| pas X pour un sou
| Pas du tout X, aucunement, nullement
|
12692
| 1534
| █
| █
| 43
| bast !
| Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
|
53961
| | █
| █
| 3
| se mettre en frais de X
| Faire des efforts de X ; s'efforcer de plaire à qqun ; faire des efforts d'imagination
|
53593
| | █
| █
| 33
| tant bien que mal
| Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
|
38355
| | █
| █
| 10
| pas pour un empire
| Pas du tout, en aucun cas, aucunement, nullement, à aucun prix
|
17034
| | █
| █
| 27
| speech
| Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
|
70779
| | █
| █
| 4
| mes gaillards
| Appellatif collectif très fam., souvent avec défi ou rapport d'autorité
|
45161
| | █
| █
| 23
| à tort et à travers
| Sans règle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé, partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue
|
4644
| 1907
| █
| █
| 42
| juteux
| Adjudant ; adjudant-chef
|
26839
| 1680
| █
| █
| 14
| pas manchot
| Être habile, adroit, être efficace ; être fort, puissant
|
3502
| 1878
| █
| █
| 46
| rouspétance
| Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
|
60598
| | █
| █
| 11
| vu
| D'accord, compris ; d'accord, compris ?
|
14903
| | █
| █
| 27
| la ramener
| Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
|
17065
| | █
| █
| 14
| porter le motif
| Punir (administrativement, avec procédure) ; sanction, punition, motivation d'une punition
|
44171
| | █
| █
| 14
| mon bonhomme
| Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
|
4812
| 1863
| █
| █
| 60
| bonniche
| Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
|
3249
| | █
| █
| 19
| mal blanchi
| Noir, nègre ; Arabe
|
58068
| | █
| █
| 28
| oui ou non
| Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
|
23203
| | █
| █
| 7
| service-service
| À propos de qqun de strict sur la discipline, de sévère, qui suit le règlement ; professionnel
|
6477
| | █
| █
| 48
| feu
| Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
|
15096
| 1759
| █
| █
| 86
| loustic
| ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
|
10644
| 1842
| █
| █
| 46
| laïus
| Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
|
10266
| 1918
| █
| █
| 23
| nickel
| Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; propre, net ; très bien, expression de satisfaction
|
76636
| | █
| █
| 4
| parole de X
| Formule de serment, d'engagement (contextualisé)
|
13871
| 1916
| █
| █
| 18
| picrate
| Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
|
36563
| | █
| █
| 7
| crèmerie
| Petit restaurant, restaurant, débit de boissons
|
32413
| 1948
| █
| █
| 24
| faire un dessin
| Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas
|
79712
| | █
| █
| 1
| il me les fatigue
| Il m'agace, il m'ennuie
|
69188
| | █
| █
| 2
| se donner de grands airs
| Fanfaronner ; attitude arrogante, supérieure
|
79713
| | █
| █
| 1
| valise en peau de fesses
| Valise en cuir fin
|
18886
| | █
| █
| 15
| gazier
| Homme, individu, type, gars
|
25340
| | █
| █
| 9
| bas de plafond
| Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide
|
56996
| | █
| █
| 6
| illico presto
| Immédiatement, aussitôt
|
5469
| | █
| █
| 43
| allonger
| Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
|
2686
| 1885
| █
| █
| 72
| blaze
| Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
|
79714
| | █
| █
| 1
| à la mords-moi-le-nez
| Formule de mépris
|
67158
| | █
| █
| 7
| soit dit en passant
| Accessoirement, à titre de remarque (quand on précise un élément, dans le cours d'une narration)
|
70920
| | █
| █
| 3
| rouleur de mécanique
| Fanfaron, matamore
|
17295
| 1937
| █
| █
| 11
| zazou
| Jeune homme oisif et élégant, un peu sot, jeune excentrique, (amoureux, fleur bleue)
|
79715
| | █
| █
| 1
| ne pas perdre de temps
| Agir vite (raillerie)
|
35017
| | █
| █
| 11
| sans avoir l'air d'y toucher
| Incidemment, comme si le sujet était sans importance ; aisément, sans se donner de mal ; discrètement, sans le montrer
|
3491
| | █
| █
| 25
| rire jaune
| Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
|
14949
| 1762
| █
| █
| 32
| prendre en grippe
| Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
|
53700
| | █
| █
| 3
| rester penaud
| Ne plus savoir que répondre, être réduit à quia, avoir une attitude embarrassée
|
2022
| | █
| █
| 24
| pitre
| Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; faille le paillasse ou la parade
|
79716
| | █
| █
| 1
| tondre à zéro
| Tondre les cheveux à ras
|
54769
| | █
| █
| 3
| à l'oeuvre on connaît l'artisan
| Formule : la valeur de l'ouvrage montre l'habileté de son auteur
|
10496
| | █
| █
| 7
| étriper
| Crever le ventre, poignarder, tuer à coups de couteau, ouvrir le ventre ; tuer sauvagement ; se battre
|
63942
| | █
| █
| 5
| donner sa parole
| Promettre, jurer, certifier
|
47228
| | █
| █
| 12
| larron
| Individu, complice, personne amusante d'une équipe ; voleur
|
15901
| | █
| █
| 35
| rondelet
| ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes
|
10078
| | █
| █
| 25
| chic type
| Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
|
11000
| 1830
| █
| █
| 47
| moukère
| ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
|
21676
| | █
| █
| 16
| gouaille
| Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
|
11300
| 1843
| █
| █
| 11
| crasse
| Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat
|
34875
| | █
| █
| 22
| sabotage
| Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
|
36785
| | █
| █
| 38
| à la lettre
| Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
|
2835
| 1884
| █
| █
| 182
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
|
5652
| 1916
| █
| █
| 36
| balèze
| ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
|
45002
| | █
| █
| 15
| si le coeur vous en dit
| Si vous le désirez, si vous en avez envie
|
10215
| | █
| █
| 13
| chiner
| Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; (demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun)
|
38311
| 1138
| █
| █
| 17
| derechef
| Itératif : à nouveau, de même, encore
|
41907
| 1885
| █
| █
| 5
| nom d'un pétard !
| Juron
|
40605
| | █
| █
| 72
| ouf !
| Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
|
60841
| | █
| █
| 3
| pro-
| Préfixe : en faveur de ; pour, en faveur
|
60840
| | █
| █
| 3
| anti
| Contre, opposé ; opposé à qqchose, opposant
|
16450
| | █
| █
| 20
| cheminot
| Employé des chemins de fer
|
32202
| | █
| █
| 17
| avoir des nouvelles de
| Expression de menace
|
16921
| 1905
| █
| █
| 20
| incendier
| Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
|
79095
| | █
| █
| 2
| direct
| Type de coup de poing
|
6468
| | █
| █
| 39
| esquinté
| ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
|
2800
| 1759
| █
| █
| 96
| chiper
| Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
|
38205
| | █
| █
| 22
| mettre la main dessus
| Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
|
32253
| | █
| █
| 35
| maison
| ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
|
79717
| | █
| █
| 1
| casser les choses
| Importuner, déranger
|
78139
| | █
| █
| 3
| mettre un rapport
| Punir administrativement, avec inscription dans un rapport
|
64759
| | █
| █
| 3
| je vous garantis que
| Certificatif ; formule d'insistance
|
79718
| | █
| █
| 1
| choses
| Couilles
|
4887
| | █
| █
| 19
| fumer
| Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
|
47831
| | █
| █
| 19
| flambant neuf
| Neuf, tout neuf
|
8035
| 1628
| █
| █
| 24
| saint-frusquin
| Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
|
32928
| | █
| █
| 48
| tourner les talons
| Partir, s'en aller, faire demi-tour
|
5925
| | █
| █
| 21
| boule de loto
| Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
|
16133
| | █
| █
| 25
| rêvasser
| Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre
|
4635
| 1908
| █
| █
| 61
| en écraser
| Dormir, dormir profondément
|
9718
| | █
| █
| 76
| moisir
| ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
|
59066
| | █
| █
| 11
| sacro-saint
| Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
|
51538
| | █
| █
| 3
| Grande Bleue
| Méditerranée
|
60919
| | █
| █
| 4
| cabosser
| Endommager ; frapper, assommer
|
42212
| | █
| █
| 23
| ni plus ni moins
| À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
|
9932
| | █
| █
| 24
| de derrière les fagots
| Marqueur de qualité : ce qui est bon, de qualité supérieure, de la réserve, de bonne, se dit du vin le meilleur ; ce qui est caché, mis en réserve (vin) ; astucieux, malin
|
3051
| 1883
| █
| █
| 131
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
41758
| | █
| █
| 24
| je ne vous dis que ça
| Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
|
4780
| | █
| █
| 55
| siffler
| Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
|
47091
| | █
| █
| 44
| non mais !
| Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation)
|
8126
| 1842
| █
| █
| 26
| soiffard
| Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant
|
73459
| | █
| █
| 2
| en juif
| Boire seul, sans partager
|
22877
| | █
| █
| 6
| gourbi
| Petit groupe de forçats vivant en communauté ; groupe de prisonniers qui mettent ce qu'ils ont en commun ; être associé, en équipe (prison) ; tout est partagé, mis en commun
|
70881
| | █
| █
| 6
| Indo
| Indochine
|
44160
| | █
| █
| 15
| en un éclair
| Rapidement, instantanément, brièvement, subitement
|
24404
| 1537
| █
| █
| 91
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
10239
| 1921
| █
| █
| 21
| à la gomme
| Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; □ en concubinage
|
4654
| | █
| █
| 52
| piper
| Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
|
31586
| 1834
| █
| █
| 15
| potable
| Acceptable, correct, de qualité satisfaisable, aimable, pas trop laid, baisable ; compatible, acceptable, recevable
|
38058
| | █
| █
| 45
| ne pas se faire prier
| Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
|
5131
| | █
| █
| 15
| avantages
| Seins, seins et formes (de femme), gorge
|
58960
| | █
| █
| 2
| cré nom de d'là
| Juron, interjection
|
14167
| | █
| █
| 11
| lolo
| Lait ; par ext. chose bonne et douce à boire (par ext.) ; lait (sperme) ; allaiter
|
71680
| | █
| █
| 2
| glousser
| Rire, rire bêtement
|
79719
| | █
| █
| 1
| bête à loisir
| Très bête (?)
|
62626
| | █
| █
| 2
| buveur de sang
| Insulte ; militaire (péj.)
|
5426
| 1936
| █
| █
| 19
| quille
| ■ Libération de l'armée, du service militaire ; ■ libération de prison, remise en liberté ; ■ par ext. sortie, départ, retraite, mutation
|
60626
| | █
| █
| 20
| grand diable
| Grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel) ; grand homme (individu)
|
65351
| | █
| █
| 7
| bon vieux temps
| La bonne époque révolue ; comme avant, quand on était jeune, comme quand tout allait bien ; en souvenir d'avant, de l'époque où on était jeunes
|
56431
| | █
| █
| 26
| comme par enchantement
| Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
|
61996
| | █
| █
| 14
| face
| Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu)
|
2846
| 1862
| █
| █
| 47
| crâneur
| Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
|
39691
| | █
| █
| 14
| X de malheur
| Dépréciatif
|
16178
| | █
| █
| 87
| ficher la paix
| Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
|
36666
| | █
| █
| 10
| droite
| Coup de poing ; □ donner un coup de poing
|
36669
| | █
| █
| 5
| crochet
| Type de coup de poing (boxe)
|
35263
| | █
| █
| 4
| hidalgo
| Espagnol
|
35664
| | █
| █
| 32
| minute !
| Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
|
5492
| 1898
| █
| █
| 20
| castagne
| Bagarre, rixe ; combat, lutte (armé) ; □ aller à la guerre
|
34990
| | █
| █
| 5
| poing américain
| Poing métallique, armature en acier adaptée au poing (arme)
|
3444
| | █
| █
| 46
| quart
| Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
|
16956
| | █
| █
| 26
| farniente
| Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
|
14914
| 1808
| █
| █
| 52
| blagueur
| Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
|
15083
| 1784
| █
| █
| 32
| crânerie
| Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure
|
27775
| 1679
| █
| █
| 30
| trembler comme une feuille
| Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
|
6381
| | █
| █
| 29
| dur
| ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
|
17551
| | █
| █
| 68
| une bien bonne
| ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
|
79720
| | █
| █
| 1
| nom de Zeus !
| Juron
|
14084
| 1435
| █
| █
| 73
| illico
| Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
|
12722
| | █
| █
| 32
| piquer une tête
| Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; tomber
|
41668
| | █
| █
| 9
| bouteillon
| Marmite plate, marmite de campagne de forme haute, aplatie et cintrée, munie d'un couvercle à hauts rebords
|
34655
| | █
| █
| 42
| au diable
| ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
|
79721
| | █
| █
| 1
| noblard
| Noble, aristocratique
|
14816
| | █
| █
| 23
| rembarrer
| Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire
|
16313
| 1690
| █
| █
| 14
| il n'y a pas de quoi fouetter un chat
| Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important
|
35128
| | █
| █
| 6
| être de parole
| Être loyal, tenir sa promesse ; dont la parole vaut un engagement
|
37661
| | █
| █
| 25
| mon sang n'a fait qu'un tour
| Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte
|
40789
| | █
| █
| 13
| mon petit
| Terme de familarité, mot d'amitié, appellation familière et paternaliste (de h à f avec souvent diff. d'âge, d'h à h avec paternalisme, quand elle pleure, etc.)
|
34966
| | █
| █
| 50
| déguerpir
| S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
|
35930
| | █
| █
| 15
| retenir qqun
| En vouloir à qqun, à qqchose, formule de mécontentement
|
66050
| | █
| █
| 4
| pleurer comme un gosse
| Pleurer comme un enfant, pleurer de façon enfantine
|
36734
| | █
| █
| 28
| à deux doigts
| Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
|
15518
| 1861
| █
| █
| 51
| sous-off
| Sous-officier
|
23959
| 1948
| █
| █
| 8
| casse-pieds
| Ennuyeux, importun ; importun, gêneur
|
1823
| 1791
| █
| █
| 46
| à la manque
| Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte
|
9762
| 1844
| █
| █
| 42
| tenir le crachoir
| Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
|
78206
| | █
| █
| 3
| s'y faire
| S'habituer à, se résigner, supporter
|
79417
| | █
| █
| 2
| l'autre fois
| Récemment ; évocation d'une action récente
|
9861
| 1752
| █
| █
| 28
| godiche
| Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
|
18876
| | █
| █
| 113
| dénicher
| Trouver (qqchose de non visible), découvrir
|
33083
| | █
| █
| 29
| pile
| Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net
|
79722
| | █
| █
| 1
| l'heure a sonné
| C'est le moment d'agir
|
10763
| 1867
| █
| █
| 24
| empoté
| Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)
|
73601
| | █
| █
| 12
| tout d'un coup
| Subitement, soudainement
|
60708
| | █
| █
| 20
| baptême du feu
| Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre
|
68048
| | █
| █
| 5
| faire chaud au coeur
| Faire plaisir, faire du bien moralement, rassurer
|
65646
| | █
| █
| 10
| je ne sais où
| Quelque part, sans qu'on sache où, d'un lieu indéterminé
|
7758
| 1870
| █
| █
| 15
| faire soif
| Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.)
|
46801
| | █
| █
| 5
| pas perdu pour tout le monde
| Se dit de qqchose dont certains profitent, de qqchose qui peut profiter à qqun > ; de qquchose qui qui n'a pas disparu
|
79723
| | █
| █
| 1
| à mes heures
| À titre d'amateur, en hobby, quand on le souhaite
|
73309
| | █
| █
| 2
| le coeur y était
| De qqchose de fait avec conviction
|
10990
| 1544
| █
| █
| 16
| couac
| ■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ au figuré, quiproquo ; problème inattendu, dysfonctionnement
|
79724
| | █
| █
| 1
| Marie-Chantal
| Nom générique évoquant la bougeoise parisienne, riche et snob
|
10144
| | █
| █
| 42
| tu penses !
| Certainement !, oui ; formule d'intensité
|
34977
| | █
| █
| 15
| salé
| Osé, leste, obscène ; paillard ; leste, sévère, sans retenue
|
67078
| | █
| █
| 9
| drôle
| Surprenant, étrange, inusuel ; surprenant, cocasse
|
50679
| | █
| █
| 7
| voir du pays
| Voyager, découvrir le monde
|
53441
| | █
| █
| 6
| ne pas porter dans son coeur
| Ne pas aimer, détester, ressentir de l'antipathie
|
79725
| | █
| █
| 1
| quelle connerie la guerre
| Formule
|
69769
| | █
| █
| 4
| faire peau neuve
| Changer complètement ; être réparé, avoir une nouvelle apparence ; recommencer une nouvelle vie
|
10892
| | █
| █
| 17
| faramineux
| Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme
|
39523
| | █
| █
| 14
| ne pas faire de vieux os
| Ne pas vivre vieux, mourir prochainement ; ne pas durer > ; (au fig. ne pas rester longtemps qqpart, partir vite) ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer
|
36344
| | █
| █
| 4
| diable soit qqun
| Expression de mépris, formule de mécontement c/ qqun
|
40777
| 1840
| █
| █
| 10
| shake-hand
| Poignée de mains, serrement de mains (salutation) ; serrer la main (à l'anglaise)
|
29470
| 1790
| █
| █
| 12
| s'en moquer comme de l'an quarante
| Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
|
6383
| 1611
| █
| █
| 45
| dur à cuire
| Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
|
20998
| 1923
| █
| █
| 17
| baroudeur
| ■ Type de soldat aventurier, soldat de type aventurier engagé dans des opérations, aguerri au combat, soldat commando ; ■ aventurier, mercenaire
|
13408
| 1881
| █
| █
| 20
| chien de quartier
| Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur)
|
4982
| 1776
| █
| █
| 39
| Yankee
| Américain, américain (des États-Unis)
|
21859
| | █
| █
| 12
| coureur
| Séducteur, fille qui court après les hommes, paillard, homme à femmes
|
29156
| | █
| █
| 3
| coke
| Coca-cola
|
25765
| 1954
| █
| █
| 5
| envoyer se faire cuire un oeuf
| Refuser ; quand on est indifférent au sort de qqun ; formule pour dire son indifférence, son mépris, le peu de cas que l'on fait de qqchose
|
36525
| | █
| █
| 6
| américaine
| Cigarette américaine (blonde)
|
5350
| 1918
| █
| █
| 31
| ricain
| Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
|
11261
| 1808
| █
| █
| 41
| cornichon
| Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
|
42350
| | █
| █
| 2
| voir toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
| Souffrir ; exprime une forte émotion
|
20866
| 1936
| █
| █
| 22
| amerloque
| Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
|
24507
| 1732
| █
| █
| 15
| olibrius
| Individu (péj.) ; individu excentrique (en mal souvent)
|
62969
| | █
| █
| 4
| tu veux ma photo ?
| Formule agressive, généralement menaçante, à l'endroit de celui qui vous regarde
|
29829
| | █
| █
| 9
| blondinet
| Enfant blond ; qui est blond et jeune ; blond, jeune h. blond (avec souvent allusion homosexuelle, ou allusion à une virilité moindre)
|
27953
| | █
| █
| 28
| cette blague
| ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)
|
10216
| | █
| █
| 27
| fouiner
| Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
|
37352
| | █
| █
| 3
| hémisphère
| Sein, seins, poitrine de femme
|
79726
| | █
| █
| 1
| ne pas bouger d'une ride
| Ne pas du tout bouger
|
54513
| | █
| █
| 6
| faire un sort à
| En disposer, décider de ce qu'on va en faire, consommer
|
26859
| | █
| █
| 22
| globe
| Sein, seins
|
45846
| 1866
| █
| █
| 5
| nom de d'là !
| Juron
|
68181
| | █
| █
| 8
| ne pas vouloir entendre parler de
| Refuser, être sourd à ; refuser qqchose, refuser d'évoquer un sujet
|
37426
| 1877
| █
| █
| 7
| petit nègre
| Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal
|
79727
| | █
| █
| 1
| anglomuche
| Anglais, langue anglaise
|
79728
| | █
| █
| 1
| envoyer la couleur
| Dire qqchose à qqun, l'informer, lui transmettre une information
|
19308
| 1915
| █
| █
| 28
| moujingue
| Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
|
68323
| | █
| █
| 6
| c'est toujours ça de pris
| Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis
|
33189
| | █
| █
| 4
| au maximum
| Le plus possible, le mieux possible
|
9711
| | █
| █
| 26
| se ranger des voitures
| S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
|
3535
| 1866
| █
| █
| 42
| tambouille
| ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ par ext. combines, activités malhonnêtes
|
23409
| | █
| █
| 27
| râleur
| Coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles, qui est toujours à protester, contestataire ; marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur)
|
79729
| | █
| █
| 1
| le paradis sur terre
| Qqchose de très agréable
|
77556
| | █
| █
| 2
| tout ce qu'il faut où il faut
| En parlant d'une femme aux formes séduisantes
|
9230
| | █
| █
| 30
| ne pas valoir le coup
| Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
|
63921
| | █
| █
| 6
| se gratter la tête
| Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
13146
| | █
| █
| 15
| bono
| Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
|
16521
| | █
| █
| 17
| turf
| Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
|
79730
| | █
| █
| 1
| jerricans
| Gros seins, forte poitrine (?)
|
24327
| | █
| █
| 29
| s'y frotter
| Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
|
5887
| | █
| █
| 30
| Sébasto
| Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
|
55710
| | █
| █
| 2
| abeille
| Fille publique
|
19549
| | █
| █
| 24
| avoir le chic
| Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de ; ironiquement : être incompétent
|
23888
| | █
| █
| 7
| baladeur
| Qui se promène, aime à se promener, promeneur, flâneur ; qui voyage, change de place
|
2948
| | █
| █
| 83
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
35485
| | █
| █
| 19
| prendre des gants
| Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
|
34868
| | █
| █
| 19
| revenir à la charge
| Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
|
51677
| | █
| █
| 12
| à cor et à cri
| Fortement (réclamation, demande, etc.)
|
61752
| | █
| █
| 10
| fadaises
| Sornettes, paroles sans intérêt, sans valeur, non sérieuses, non crédibles ; propos de séduction
|
59370
| | █
| █
| 7
| assurer ses arrières
| Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir
|
37601
| | █
| █
| 5
| eau de rose
| Aimable, agréable, sentimental ; mièvre, mélodramatique ; □ roman sentimental mièvre ; littérature sentimentale populaire
|
65343
| | █
| █
| 3
| toucher à
| Consommer, essayer qqchose (consommation de drogue, de produit dopant, etc.
|
5847
| 1888
| █
| █
| 33
| négro
| Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical)
|
29790
| | █
| █
| 10
| aller se rhabiller
| Quand c'est fini, sans espoir, échec, quand on a perdu son tour, échoué ; essuyer un échec face à tel concurrent ; ne plus soutenir la concurrence, être inférieur face à
|
16019
| | █
| █
| 61
| tournée
| Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
|
9328
| | █
| █
| 18
| rincer
| Payer à boire, offrir à boire, se faire inviter à boire, boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre
|
79731
| | █
| █
| 1
| non seulement X mais en plus Y
| Formule de renforcement, de renchérissement
|
30789
| | █
| █
| 24
| avoir le coeur gros
| Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
|
4648
| 1914
| █
| █
| 40
| à la page
| Au courant, dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
|
3383
| 1866
| █
| █
| 47
| perlot
| Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
|
69406
| | █
| █
| 3
| se donner des coups de coude
| Signe de connivence (souvent égrillarde, ou de connivence, ou entendu)
|
38260
| | █
| █
| 9
| être à pied d'oeuvre
| Sur les lieux, bien placé, prêt à intervenir, travailler
|
32936
| | █
| █
| 32
| phénomène
| Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
|
17340
| | █
| █
| 24
| mettre en boîte
| Railler, se moquer, moquer
|
79732
| | █
| █
| 1
| moutchos
| Enfants
|
14930
| | █
| █
| 30
| fichu
| Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
|
13742
| 1830
| █
| █
| 33
| enquiquiner
| Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
|
37734
| 1210
| █
| █
| 19
| coupe-gorge
| Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
|
36777
| | █
| █
| 25
| faire contre mauvaise fortune bon coeur
| S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
|
3044
| 1862
| █
| █
| 75
| flancher
| Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
|
47404
| | █
| █
| 7
| toucher à
| Faire du mal à ; ≠ ne pas faire de mal à
|
69851
| | █
| █
| 4
| les enfants
| Collectif paternaliste, appellatif collectif amical
|
20122
| 1889
| █
| █
| 14
| lopette
| ■ Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme efféminé à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien)
|
75930
| | █
| █
| 2
| se coller qqchose dans le gosier
| Boire, consommer, avaler
|
44148
| | █
| █
| 7
| chèche
| Chechia ; couvre-nuque (adapté à la chéchia)
|
17750
| | █
| █
| 7
| pacha
| ■ (marine mil.) Commandant de bord, commandant d'un bâtiment de la marine nationale, capitaine ; ■ (mil.) officier supérieur (commandant ; colonel)
|
58517
| | █
| █
| 7
| traîner la jambe
| Avancer lentement, difficilement, de mauvais gré, par fatigue, à cause d'une blessure, etc.
|
39375
| | █
| █
| 6
| bin's
| Désordre, bagarre ; le travail, une histoire délicate, une affaire de fric-frac ; dans cette situation compliquée
|
19474
| 1946
| █
| █
| 35
| macchab
| Cadavre, cadavre humain, mort
|
780
| | █
| █
| 83
| amoché
| En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
|
39074
| | █
| █
| 17
| vieux
| Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division
|
27519
| 1831
| █
| █
| 42
| mess
| (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
|
79733
| | █
| █
| 1
| un temps X
| Une durée indéterminée
|
79734
| | █
| █
| 1
| Sainte-Paperasse
| Administration
|
52816
| | █
| █
| 8
| prendre à coeur
| Se passionner pour, s'impliquer fortement, faire tout son possible pour le réussir, par amour-propre ; ce à quoi on tient, ce qu'on tient pour important
|
69434
| | █
| █
| 8
| regard en coin
| Regard aguichant ; regard observateur ; regard du coin de l'oeil, regard indirect ; regarder à la dérobée
|
69918
| | █
| █
| 2
| brêle
| Mulet? âne? ; âne indigène (Algérie) ; mulet
|
37628
| | █
| █
| 4
| mettre en coupe réglée
| Prélever qqchose, abuser de ; dominer, imposer son ordre? ; tout fouiller
|
35248
| | █
| █
| 27
| tirer qqchose de qqun
| Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
|
36527
| | █
| █
| 10
| de l'eau a coulé sous les ponts
| Beaucoup de temps a passé, que les choses ont changé depuis telle époque ; (être proche d'arriver)
|
19166
| | █
| █
| 12
| sur les reins
| À ses trousses, derrière soi, à sa poursuite ; contre soi, à charge
|
72103
| | █
| █
| 8
| par les temps qui courent
| En ce moment, à cette époque, actuellement, dans la situation actuelle
|
29763
| | █
| █
| 2
| bousbir
| Ancien quartier réservé de Casablanca ; tous les quartiers réservés ; (fig.) lieu réservé où l'on pratique les prostituées
|
25999
| | █
| █
| 3
| moulana
| Soleil
|
79735
| | █
| █
| 1
| coup du canapé
| Piège tendu par jeune juive à Français pour obtenir le mariage (ou obtenir réparation?)
|
3620
| 1887
| █
| █
| 21
| youpin
| Juif, (jeune israélite)
|
15766
| | █
| █
| 4
| youdi
| Juif
|
79736
| | █
| █
| 1
| attraper de la graine de X
| Être enceinte
|
79737
| | █
| █
| 1
| renverser la situation
| Pratiquer la sodomie
|
4609
| | █
| █
| 60
| huile
| Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
|
30825
| | █
| █
| 11
| trouer la peau
| Tuer, blesser ; se faire tirer dessus, se faire tuer, se battre et être exposé aux tirs
|
73335
| | █
| █
| 6
| graine de X
| Formule (pour évoquer le caractère de qqun)
|
17570
| | █
| █
| 43
| goutte
| Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
|
19589
| | █
| █
| 39
| crânement
| ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
|
20346
| | █
| █
| 92
| coup dur
| ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
|
23731
| 1606
| █
| █
| 9
| pleurer comme un veau
| Pleurer beaucoup
|
1123
| | █
| █
| 46
| birbe
| Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
|
79738
| | █
| █
| 1
| ne pas marcher dans le bizness
| Refuser qqchose de particulier
|
40235
| | █
| █
| 12
| valoir le coup d'oeil
| Mériter d'être vu : joli, étonnant, cocasse, spectaculaire, etc.
|
58352
| | █
| █
| 4
| en-cas
| Repas toujours prêt, repas rapide, collation
|
10354
| | █
| █
| 6
| dire deux mots
| Pratiquer le coït, baiser ; évoque une relation érotique ; avoir un entretien particulier (allusion sexuelle marquée)
|
6480
| | █
| █
| 60
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
38558
| | █
| █
| 15
| pâle comme la mort
| Pâle
|
32534
| | █
| █
| 16
| se tenir à quatre
| Se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence
|
17195
| | █
| █
| 18
| bricard
| ■ (prison) Brigadier ; surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine
|
79739
| | █
| █
| 1
| le dieu des ivrognes
| Formule relative à la chance des ivrognes
|
68087
| | █
| █
| 11
| comme quoi
| Cheville (la preuve que)
|
46804
| | █
| █
| 16
| Viet
| Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
|
41160
| | █
| █
| 9
| radio
| Radiographiste, opérateur radio (mil.)
|
7137
| 1848
| █
| █
| 47
| aristo
| ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
|
2914
| 1832
| █
| █
| 154
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
17097
| | █
| █
| 19
| borné
| ■ Avoir une vie limitée à un seul centre d'intérêt ; ■ avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires ; ■ bête, obtus, peu intelligent
|
7495
| 1919
| █
| █
| 80
| cinglé
| Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
16097
| | █
| █
| 72
| bougonner
| Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
|
35366
| | █
| █
| 6
| faire le clown
| Faire des bêtises, quelque chose de pas sérieux, ne pas être sérieux, plaisanter, faire l'idiot, agir bêtement
|
4974
| 1857
| █
| █
| 81
| popote
| Cuisine, cantine (lieu), mess ; réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers) ; préparer le repas ; repas, repas préparé, soupe, nourriture ; soldat cuistot ; préparer le repas
|
35198
| | █
| █
| 40
| sous la main
| Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
|
79711
| | █
| █
| 2
| je ne veux pas le savoir
| Formule de refus autoritaire
|
17767
| | █
| █
| 139
| abruti
| Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
|
25289
| | █
| █
| 11
| niaqoué
| ■ Paysan indochinois ; tirailleur annamite ; type d'indigène (de la brousse) ; ■ (péj.) Chinois, tout type d'Asiatique ; par ext. (péj.) individu (non asiatique), étranger, paysan
|
23724
| | █
| █
| 65
| bougre de X
| Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
21962
| | █
| █
| 13
| bougon
| Grognon, qui n'est jamais content, d'humeur maussade
|
1697
| | █
| █
| 32
| griffonner
| Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
|
23802
| 1885
| █
| █
| 11
| kif
| Marijuana, haschich, drogue à fumer (plutôt originaire d'Afrique du Nord)
|
17751
| 1792
| █
| █
| 15
| rafiot
| Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif)
|
36726
| | █
| █
| 19
| accrochage
| Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis (mil.) ; accident (de voiture)
|
64282
| | █
| █
| 20
| un bout de temps
| Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
|
16495
| | █
| █
| 11
| starlette
| Petite star, petite vedette temporaire, actrice bas de gamme, qui ne perce pas, souvent décorative et dévêtue
|
4789
| | █
| █
| 37
| faire suer
| Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
|
13044
| | █
| █
| 17
| bécasse
| Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie)
|
62298
| | █
| █
| 38
| du coup
| Alors, donc, en même temps ; par conséquent
|
46417
| | █
| █
| 13
| fichtre X
| Intensif
|
69098
| | █
| █
| 7
| avoir un faible pour
| Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
|
4799
| 1869
| █
| █
| 89
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
6774
| | █
| █
| 62
| gigoter
| ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
|
64784
| | █
| █
| 18
| un de ces X
| Formule intensive
|
36543
| | █
| █
| 20
| dans tous les azimuts
| Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins
|
17289
| | █
| █
| 59
| arroser
| Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
|
18622
| 1355
| █
| █
| 23
| furibond
| En colère, furieux
|
63011
| | █
| █
| 9
| c'est malin !
| Par ironie : c'est bête, c'est idiot
|
14559
| 1553
| █
| █
| 83
| paperasse
| Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
|
14609
| | █
| █
| 20
| allumer
| Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
|
68156
| | █
| █
| 10
| pour peu que
| Si peu que ; si
|
14905
| | █
| █
| 77
| fermer sa gueule
| ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
|
11079
| | █
| █
| 8
| donner dans qqchose
| Fréquenter qqchose ; fréquenter, aller vers ; aimer, pratiquer qqchose
|
4570
| 1564
| █
| █
| 118
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
6479
| | █
| █
| 32
| grande gueule
| Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné, revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
|
50205
| | █
| █
| 17
| quart
| Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
|
16372
| | █
| █
| 32
| ganache
| ■ Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; ■ insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde
|
2657
| | █
| █
| 89
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
15771
| 1889
| █
| █
| 35
| zèbre
| Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
|
25287
| 1937
| █
| █
| 17
| raton
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
|
18458
| | █
| █
| 11
| excité
| Fou, énervé ; qqun de dangereux, activiste politique, extrémiste, fanatique ; qqun de très indiscipliné, de dangereux par son absence de sang froid ; qqun en colère, impulsif
|
38667
| | █
| █
| 39
| coup de main
| Action violente ; action hostile ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
|
4872
| 1841
| █
| █
| 70
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
46099
| | █
| █
| 14
| ne pas quitter des yeux
| □ Surveiller de près ; surveiller, regarder toujours ; □ regarder toujours, comme fasciné (admiration, etc.)
|
3008
| | █
| █
| 57
| fabriquer
| Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
|
13658
| | █
| █
| 34
| en découdre
| Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
|
17027
| 1924
| █
| █
| 23
| baroud
| Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats
|
34047
| | █
| █
| 63
| tuer le temps
| Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
|
7480
| | █
| █
| 41
| clocher
| Aller mal, dysfonctionner, ne pas aller bien, ne pas être normal, poser problème, ne pas marcher bien ; qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
|
12760
| | █
| █
| 29
| tête de turc
| Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
|
16338
| | █
| █
| 34
| griserie
| Ivresse, excès d'alcool ; par ext. joie, plaisir enivrant, excitation
|
68076
| | █
| █
| 18
| même que
| Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
|
22938
| | █
| █
| 57
| raclée
| ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
|
17091
| | █
| █
| 32
| botter le cul
| Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
|
22544
| | █
| █
| 46
| s'étaler
| Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
|
13795
| | █
| █
| 15
| fatma
| Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe
|
27585
| | █
| █
| 9
| croupe
| Fessier, fesses, cul, derrière
|
37196
| | █
| █
| 24
| tomber sous la main
| Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
|
14928
| | █
| █
| 61
| planton
| Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
|
19244
| | █
| █
| 18
| bique
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
3595
| | █
| █
| 123
| type
| ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
|
63743
| | █
| █
| 11
| comme ça
| Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
|
11043
| | █
| █
| 72
| balade
| Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
|
1605
| 1821
| █
| █
| 124
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
47147
| | █
| █
| 21
| ne m'en parlez pas
| Expression de surprise, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive
|
5644
| 1842
| █
| █
| 39
| gonflé
| ■ (ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
|
14619
| 1350
| █
| █
| 98
| dur
| Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
|
35692
| | █
| █
| 16
| faire des siennes
| Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
10086
| 1798
| █
| █
| 202
| salaud
| Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
|
41128
| 1835
| █
| █
| 114
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
3023
| 1876
| █
| █
| 85
| fauché
| Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
|
12686
| | █
| █
| 69
| camelote
| ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
|
34837
| | █
| █
| 48
| micro
| Combiné de téléphone ; microphone
|
36180
| | █
| █
| 40
| qu'est-ce que X
| Intensif, exclamatif
|
5495
| 1897
| █
| █
| 69
| mater
| ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
|
2625
| 1840
| █
| █
| 189
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
5877
| 1901
| █
| █
| 145
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
24346
| | █
| █
| 81
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
8333
| 1784
| █
| █
| 61
| tuile
| Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
|
5476
| | █
| █
| 112
| se taper
| ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
|
3246
| 1856
| █
| █
| 106
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
40708
| | █
| █
| 85
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
5474
| 1907
| █
| █
| 50
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
15893
| 1915
| █
| █
| 73
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
6508
| 1610
| █
| █
| 26
| bouffer de la vache enragée
| Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire
|
3638
| 1821
| █
| █
| 98
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
16682
| | █
| █
| 107
| ma parole !
| Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
|
2107
| 1836
| █
| █
| 158
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
16938
| 1908
| █
| █
| 27
| gratiné
| Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot
|
8631
| 1869
| █
| █
| 38
| bien roulée
| Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
34804
| | █
| █
| 21
| dur comme fer
| Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
|
2839
| 1861
| █
| █
| 84
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
10035
| | █
| █
| 75
| toucher
| ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
|
3431
| | █
| █
| 75
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
16965
| | █
| █
| 85
| ne pas s'en faire
| ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
|
64946
| | █
| █
| 4
| j'aime autant vous dire que
| Formule d'insistance
|
21540
| | █
| █
| 55
| dans le tas
| Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
|
61718
| | █
| █
| 58
| dites donc
| Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
|
5611
| 1857
| █
| █
| 82
| salade
| ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
|
69157
| | █
| █
| 25
| clin d'oeil
| ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
|
35306
| | █
| █
| 34
| bon à rien
| Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
|
63022
| | █
| █
| 10
| petit ami
| Amant, amante, ami intime (pour enfant, adolescent, ou jeune adulte non marié, notamment)
|
6612
| | █
| █
| 83
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
35
| 1655
| █
| █
| 182
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
4603
| | █
| █
| 127
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
19696
| 1902
| █
| █
| 31
| corrida
| Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée
|
4638
| 1903
| █
| █
| 95
| Paname
| Paris, surnom affectueux de Paris
|
13861
| | █
| █
| 68
| rouge
| Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
|
2891
| 1871
| █
| █
| 100
| débrouillard
| ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
|
1151
| | █
| █
| 76
| avoir à la bonne
| Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
|
14908
| | █
| █
| 40
| forte tête
| Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
|
42013
| | █
| █
| 83
| hausser les épaules
| Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
|
37392
| | █
| █
| 53
| drôle de
| ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
|
17490
| | █
| █
| 29
| bergère
| ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
|
8288
| | █
| █
| 127
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
3699
| 1778
| █
| █
| 87
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
3606
| 1854
| █
| █
| 99
| veinard
| Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
|
7745
| | █
| █
| 86
| chic
| Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
|
5654
| 1926
| █
| █
| 46
| baratiner
| ■ Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
|
639
| 1740
| █
| █
| 157
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
16703
| 1915
| █
| █
| 33
| bourdon
| Déprime, tristesse, mélancolie ; être triste,déprimer ; démoraliser, rabaisser le moral ; être démoralisé, être ennuyé, s'ennuyer ; démoraliser
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
68981
| | █
| █
| 6
| en vitesse
| Rapidement
|
59283
| | █
| █
| 22
| froncer les sourcils
| ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose
|
4459
| 1863
| █
| █
| 144
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
22267
| | █
| █
| 28
| avoir eu chaud
| Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur
|
35814
| | █
| █
| 33
| souffler
| ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
|
35420
| | █
| █
| 72
| machin
| ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
|
15602
| | █
| █
| 40
| tomber dessus
| Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
|
6836
| 1578
| █
| █
| 26
| gratte-papier
| Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
|
7105
| 1900
| █
| █
| 27
| phono
| Phonographe, tourne-disque
|
35073
| 1890
| █
| █
| 28
| casser les pieds
| Ennuyer, importuner, agacer, déranger
|
68967
| | █
| █
| 14
| avoir toutes les peines du monde à
| De quelque chose de difficile, éprouver des difficultés
|
7561
| 1907
| █
| █
| 19
| en Père Peinard
| Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
|
2624
| | █
| █
| 57
| bafouiller
| S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
|
3147
| 1743
| █
| █
| 70
| gueuleton
| Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
|
21202
| | █
| █
| 78
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
9842
| | █
| █
| 21
| ribambelle
| Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
|
16099
| 1220
| █
| █
| 117
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
7138
| 1857
| █
| █
| 139
| cafard
| Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
|
21005
| | █
| █
| 11
| bouffer du X
| Lutter contre qqchose, entrer en conflit avec qqchose, ne pas aimer, se battre contre
|
50613
| | █
| █
| 10
| dans le bain
| Se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement
|
36363
| 1790
| █
| █
| 5
| bureaucrate
| Homme qui travaille dans bureau, homme de l'administration, fonctionnaire, qui écrit, qui travaille avec sa tête
|
64097
| | █
| █
| 5
| à tout prix
| Absolument
|
15969
| | █
| █
| 12
| les gars
| ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami
|
4901
| 1900
| █
| █
| 44
| pipe
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
4960
| | █
| █
| 60
| bourgeoise
| Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
|
24636
| | █
| █
| 45
| râler
| Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
|
61649
| | █
| █
| 7
| sans nom
| Intensif ; intensif souvent en mauvaise part
|
10958
| | █
| █
| 53
| ficher
| Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
|
42332
| | █
| █
| 10
| aller se faire voir
| Formule négative de mépris, de congé, de désobéissance ; éconduire
|
25313
| 1893
| █
| █
| 19
| patate
| Niais, idiot ; insulte générale, souvent en appellatif ; paysan, rustre ; faire l'imbécile, agir stupidement
|
2797
| 1847
| █
| █
| 132
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
4673
| 1918
| █
| █
| 69
| se dégonfler
| Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur
|
14338
| | █
| █
| 19
| mettre au pas
| Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
|
3312
| 1858
| █
| █
| 80
| nichon
| Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
|
40256
| | █
| █
| 77
| pas mal
| Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
|
32622
| | █
| █
| 30
| tu m'en diras des nouvelles
| Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
|
14525
| 1833
| █
| █
| 42
| du tonnerre
| Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
|
4525
| 1500
| █
| █
| 178
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
39259
| | █
| █
| 34
| de quoi ?
| Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
|
4817
| 1796
| █
| █
| 367
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
17268
| | █
| █
| 46
| se farcir
| ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
|
8206
| | █
| █
| 151
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
14975
| | █
| █
| 57
| cochon
| Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques
|
46115
| | █
| █
| 12
| on aura tout vu
| Formule fataliste, exclamative, de dépit ; se dit après une forte surprise
|
37445
| | █
| █
| 40
| espèce de X
| Préfixe devant insulte
|
37574
| 1608
| █
| █
| 65
| pardi !
| Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
|
36185
| | █
| █
| 49
| bande de + insulte
| Préfixe collectif devant terme hostile
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
63928
| | █
| █
| 57
| va !
| Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
|
457
| 1596
| █
| █
| 147
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
57942
| | █
| █
| 104
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
21441
| | █
| █
| 105
| coup de main
| Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
|
5649
| 1649
| █
| █
| 104
| se grouiller
| Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
|
12787
| 1640
| █
| █
| 64
| dare-dare
| Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
21338
| | █
| █
| 46
| demi
| Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
15304
| | █
| █
| 105
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
5493
| | █
| █
| 77
| se pointer
| Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
|
282
| | █
| █
| 303
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
2828
| 1845
| █
| █
| 143
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
16678
| 1906
| █
| █
| 78
| sympa
| ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
|
2681
| 1884
| █
| █
| 279
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
40533
| | █
| █
| 42
| ok
| ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
37694
| | █
| █
| 35
| s'en sortir
| ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile
|
5409
| | █
| █
| 149
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
16266
| 1790
| █
| █
| 39
| nom d'un chien !
| Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
|
3074
| 1848
| █
| █
| 42
| fricoter
| ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
|
13630
| | █
| █
| 184
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
68246
| | █
| █
| 34
| pas mal
| ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
|
7258
| | █
| █
| 75
| drôlement
| Intensif : beaucoup, très
|
5436
| | █
| █
| 52
| classe
| ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
|
63021
| | █
| █
| 43
| au courant
| Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
|
68924
| | █
| █
| 11
| entrer dans le vif du sujet
| Aborder le sujet principal, évoquer tout de suite ce qui est important
|
32108
| 1843
| █
| █
| 16
| rouge
| ■ Républicain (par opposition aux royalistes) ; ■ socialiste, communiste, révolutionnaire, bolchévique, radical ; communiste, Russe
|
7491
| 1360
| █
| █
| 50
| poupée
| ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
|
18334
| | █
| █
| 70
| et comment !
| Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
|
4465
| 1898
| █
| █
| 244
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
2720
| 1894
| █
| █
| 292
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
36221
| 1790
| █
| █
| 127
| nom de Dieu !
| Juron, exclamation
|
24325
| 1911
| █
| █
| 57
| salopard
| ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
|
17225
| | █
| █
| 38
| pétoire
| Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; canon ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne
|
18974
| 1904
| █
| █
| 58
| aussi sec
| Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
17514
| 1879
| █
| █
| 13
| cran
| Jour de prison, jour de salle de police ; (journée)
|
7179
| 1916
| █
| █
| 129
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
1069
| | █
| █
| 148
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
4871
| 1890
| █
| █
| 72
| barder
| Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
|
14583
| 1916
| █
| █
| 40
| bastos
| Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
5430
| 1890
| █
| █
| 52
| bicot
| ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
|
16622
| 1914
| █
| █
| 40
| blairer
| Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
|
5413
| 1917
| █
| █
| 100
| bled
| ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
|
10803
| 1794
| █
| █
| 177
| embêter
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
|
8622
| 1894
| █
| █
| 87
| cuistot
| Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
|
4614
| 1884
| █
| █
| 105
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
4607
| 1895
| █
| █
| 49
| pageot
| Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
|
11962
| 1808
| █
| █
| 137
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
2689
| | █
| █
| 96
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
|
2832
| 1838
| █
| █
| 462
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
1929
| 1827
| █
| █
| 110
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
1871
| 1821
| █
| █
| 279
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
3419
| 1837
| █
| █
| 95
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|