languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

j'aime autant vous dire que – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

j'aime autant vous dire que & j'aime autant te dire que #locution

Formule avec effet intensif (pour une menace, pour accentuer la force d'un propos)

index Autant, Dire
fréquence 005
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-08 16:27 Page récupérée de Tintin.64946 (diff)

Citations
  • 1971 Le jour du certificat arriva. Alors là, j'aime autant vous dire que cela ne me faisait pas marrer… source : 1971. Histoire de Michèle
  • 1953 En débarquant y a des copains qu'ont voulu s'placer. Facile. Les mômes ont la gambille hospitalière et des Parigots ça les faisaient un peu bicher. C'était pas du goût des pécores, j'aime autant t'dire qu'il y a eu des courettes et des coups d'savate à l'oignon. source : 1953. Misère du matin
  • 1946 J'aime autant te dire que les gorilles du Wimpey fouettaient comme des rats morts, et qu'ils n'ont jamais tant regretté de ne pas avoir de marche arrière ! source : 1946. Le Gorille fouettait comme un rat…

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de j'aime autant vous dire que n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1946 1953 1955 1969 1971

Compléments