|

Le Gorille fouettait comme un rat… ou d'un argot aéronautique

Le Gorille fouettait comme un rat… ou d'un argot aéronautique, de BOURDENS H. (1946/08/22) est une source de Bob.

Tableau général

  • 87 entrées au total
  • 15 entrées pour 1946
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
6 001 12-7 Mitrailleuse de ce calibre
1946 6 001 acro Acrobatie
●● Bourdens, 1946 (gb)
2 2 009 aller bon train Avancer efficacement, vite, ne pas discontinuer
7 002 à pleine sauce À plein régime (moteur)
1945 6 001 au ras des moustaches Très près de, à proximité de
●● Des boulets s'écrasèrent contre le revêtement du fort. Une bombe creva sur la terrasse, parmi les gabions, tuant un servant, en blessant deux autres… Un éclat brisa la pipe de Batillet au ras des moustaches, L'Écho de Paris (22/05/1903 (Roland de L.) ●● Je m'apprête à vérifier ma dérive quand un cône de balles traçantes me passe au ras des moustaches. Il n'y a pourtant absolument rien sur l'eau…, Honneur et patrie, 10 juin 1945 (gb)
6 001 au ras des parpaings Rase-motte, vol près du sol
1926 8 7 055 baratiner ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
●● Repasser un « baratin », tir., 1911 ; faire du baratin (bluff, bagoul), 1926 ; enjôler, circonvenir, Tu baratines le probloc ?, pop., 1947 ; railler, Il vous baratine ! C'est une fleur, pop., 1947 (DHAF)
001 belly tank Réservoir supplémentaire (rempli de vin blanc, qu'on trouve au bar de l'Escadrille)
1946 7 7 004 bicher comme un pou Apprécier, être heureux ; (érotique) jouir
●● Bourdens, 1946 (gb)
001 boost Pression à l'admission
1946 6 001 bossu Avion de type Hurricane
●● Bourdens, 1946 (gb)
1890 7 7 031 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne, éventuellement hostile)tout ce qui est indigène en Afrique du Nord ; Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement
●● Tête à corvées, mar. et inf. col., 1890 ; adj., péj., qui convient à des populations ou à des individus peu évolués, Train bougnoul, train départemental qui sert aux paysans léonards, pop., Brest, 1910 (DHAF) ●● Celui qui fait les corvées, 1890 ; train bougnoule, Brest, 1911 ; (en Afrique) « nègre », Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932 (TLFi) ●● (au Soudan), Vous ririez de voir nos repas au poste. Le maître d'hôtel nègre, dès qu'on est assis, crie à haute voix le menu en écorchant le nom de tous les plats. Et, chaque fois, on rit. Il en faut peu pour amuser des exilés comme nous ! Quand ce bon bougnoul, tout congestionné par son travail de mnémotechnie, termine en aboyant […], Madame Paul Bonnetain, Une Française au Soudan, 1894 (Agilulfe88)
001 canopy Couvercle vitré du fuselage
1946 6 001 chameau Avion de type Hurricane
●● Bourdens, 1946 (gb)
4 4 003 chanel Fréquence ; longueur d'onde fixée (aéronautique)
1946 6 001 chaudière Avion de type P.47 Thunderbolt
●● Bourdens, 1946 (gb)
001 cle-track Tracteur caterpillar
6 001 cobra Avion (type non défini)
1946 6 001 coccinelle Camion du starter (aéronautique)
●● Bourdens, 1946 (gb)
3 3 143 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé (guerre) ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
001 coolant Liquide de refroidissement
1906 7 005 cravate Ce qui est exagéré ; exagération, vantardise ; (aviat.) désigne ce qui est destiné à étonner, à épater
●● Conte suffoquant, servi à un naïf, typogr. et autres ouvriers, 1906 & sold., 1915 (DHAF)
4 139 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
002 décrocher Tomber en perte de vitesse
6 001 dog fight Combat aérien, réel ou simulé
1781 3 3 022 en avoir pour son argent Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) ; □ faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu
●● comme disent les Ouvriers, d'en avoir pour son argent, Le Camus de Mézières, Le guide de ceux qui veulent bâtir, 1781 (Roland de L.)
001 en deuxième position Après le chef de patrouille
7 6 077 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
3 001 faire passer Faire savoir, transmettre l'information
001 flaps Volets d'intrados
1946 9 004 fouetter Avoir peur
●● Avoir peur, lyc., 1946 & Salon, 1960 (DHAF) ●● Fouetter comme un rat mort, Bourdens, 1946 (gb)
1888 5 5 007 galéjer Plaisanter, mentir, exagérer, dire n'importe quoi ; □ sans plaisanter, sérieusement
●● A. Daudet, Trente ans Paris, 1888 (TLFi)
1945 9 9 017 gazier Homme, individu, type, gars
●● Homme énergique, sold., 1945 & E.O.R., 1946 ; homme de troupe, sold., 1945 ; quidam quelconque, voy., 1950, mais plutôt naïf, étud., 1955 (DHAF)
001 gazoline Les gaz
001 gomme Les gaz
1946 7 001 gorille Homme quelconque, individu
●● Bourdens, 1946 (gb)
001 homing Radioguidage (aéronautique)
4 4 005 j'aime autant vous dire que Formule avec effet intensif (pour une menace, pour accentuer la force d'un propos)
1946 6 6 007 jeter un cil Jeter un oeil, regarder brièvement ; □ regarder longuement
●● 1946 (gb)
7 7 003 jouer de la flûte ■ Mentir, circonvenir (trouver le moyen de s'imposer face à qqun) ; mentir (pour courtiser) ; ■ se vanter, galéjer
1925 6 5 020 mettre la gomme ■ Se presser, accelérer, donner du moteur, donner de la puissance, mettre plein gaz, aller vite ; rouler vite ; ■ agir avec excès ; insister, faire des efforts ; insister, revenir sur un sujet ; reprendre son mouvement
●● Mettre la gomme, forcer l'allure, accélérer, aviat. et autom., 1925 ; un peu de gomme, pleine gomme !, aviat. et autom., 1925 (DHAF) ●● Mettre plein gaz (avion), L'Afrique du Nord illustrée, 1932 (Roland de L.)
1897 9 7 036 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
●● 1897 (gb) ●● Individu de sexe masculin, frér's mirontons, Bruant, 1901 ; individu louche, une bande de mirontons, Céline, 1936 (TLFi)
5 5 312 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1920 9 004 musiquer ■ Se moquer ; ■ mentir, raconter des histoires ; se vanter, galéjer ; ■ paroles flatteuses (flatter) ; ■ faire du chantage, des pressions, pour obtenir qqchose
●● V. intr., se plaindre, voy., 1920 ; tenir des propos trompeurs, voy., 1926 ; v. tr., persuader, voy., 1927 (DHAF)
1946 6 6 003 pébroque Parachute
●● Bourdens, 1946 (gb) ●● Salon, 1947 (DHAF)
6 6 004 pépin Parachute
7 6 078 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale, limite psychologique) ; □ (aviateur) casser un avion
1946 6 6 005 piège Avion, hélicoptère
●● Bourdens, 1946 (gb)
6 001 pilé Cassé, détruit
7 006 piler Briser, écraser ; battre qqun, battre, anéantir ; □ casser un avion (aviateur)
1900 8 052 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
●● Voy., 1900 ; paquet de pipes, sold., 1915 (DHAF)
1925 7 6 084 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
●● Pot, chance ; Il a le pot ! Il l'a tout en or, doré, voy., 1925 ; Il a du pot, voy., 1826 ; Pot !, veine alors !, lyc., 1928 ; manque de pot, pas de chance, femmes officiers, 1945 (DHAF) ●● Il a le pot, 1925 ; il a du pot, 1926, d'après Esn. ; pas de pot !, 1928, d'après Lacassagne (TLFi)
6 6 004 prendre qqun Défier qqun, l'affronter à tel exercice
002 quand tu veux Formule de défi
1938 5 002 rab de vie Le temps de vie qui est vécu après des périls mortels, ou durant la vieillesse, alors qu'on aurait pu mourir plus jeune
●● Paris-soir, 17 avril 1938 (gb)
1909 6 2 012 rase-motte Vol près du sol (avion, hélicoptère) ; □ voler très bas, très près du sol
●● La Liberté, 29/08/1909 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020)
001 rear-wing Réservoir arrière d'aile
6 001 Rican Avion de type Hurricane
1930 7 003 rombier Individu
●● Vers 1930 (GR)
001 runway Piste d'envol
6 005 s'aplatir ■ S'écraser ; ■ tomber de son long
1910 6 008 sauce Essence, carburant ; les gaz ; □ faire le plein de carburant
●● Odier, 1910 (gb) ●● Eau acidulée d'accumulateur, et courant électrique, électriciens, 1918 ; Essence de moteur, aviateurs, 1916 (DHAF)
6 001 se mettre à l'ombre Se taire ; □ tais-toi
1946 6 7 092 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb)
001 se raccourcir Prendre le terrain de façon à toucher le sol le plus près possible de la bordure
6 005 s'étouffer Se taire ; se faire discret
1918 6 6 003 se vomir Se poser en campagne ; se poser en catastrophe, s'écraser (avion)
●● Désarçonner, « vider », Saint-Cyr, 1903 ; Éjecter, Se faire vomir dans les choux [par son appareil], aviat., 1918 (DHAF) ●● Bourdens, 1946 (gb)
6 001 ship Avion
6 001 shooter Faire des passages en rase-motte
001 siphonner S'évaporer
001 staller Décrocher, tomber en perte de vitesse
6 002 States États-Unis
1946 6 6 006 tapin Avion ; hélicoptère
●● Bourdens, 1946 (gb)
1914 6 6 024 taxi Avion ; aéroplane et surtout ceux qui font des vols d'observation (avec observateur) (mais pas seulement) ; avion servant dans les écoles à l'entraînement du personnel navigant ; avion médiocre ; avion ordinaire ; avion de tout repos ; hélicoptère ; □ avion d'apprentissage
●● 1914-1918, Esnault, Poilu ; attesté en 1915 (Rézeau, Poilus)
1828 3 2 079 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.)
001 training Entraînement
1946 6 6 004 trapanelle Avion démodé ; avion de type Vickers Spitfire
●● Bourdens, 22/08/1946 (Roland de L.)
6 001 travail de chef Action bien faite, très réussie
1793 7 5 204 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
●● Tu parles de, Rougyff, 1793 ; Tu parles !…, Hermant, Le cavalier Miserey, 1888 (Enckell, DHPFNC)
1946 6 2 003 turbo Moteur turbocompressé ; compresseur
●● Bourdens, 1946 (gb)
001 U.S. Unserviceable, hors d'état, inutilisable
1928 9 9 010 vase Chance ; de la chance ; c'est de la chance que ; □ avoir de la chance ; □ manque de chance
●● Fig., bonne chance, « pot », voy., 1928 (DHAF)
6 012 vautour ■ Toute personne âpre au gain : usurier, propriétaire, hôtelier, celui qui en veut à l'argent des autres (souteneur, escroc, tricheur), type d'escroc ; ■ insulte
001 vert Signal qui autorise l'envol
5 5 003 voir le coup Voir l'action, la comprendre ; □ anticiper la situation ; envisager, imaginer la situation où
001 Wimpey Avion de type bombardier Wellington
7 5 120 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.