Définition de : cran

cran & jour de cran n.m.

Définition

Jour de prison, jour de salle de police ; (journée)

ANG : day of prison
fréquence : 015
registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme : prison (temps) usage : Argot militaire

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1879.

1905 1905 1911 1915 1915 1916 1917 1917 1918 1919 1920 1936 1951 1969 2012

17514_cuistot_a_pige_trois_crans.jpg: 1024x657, 212k (18 septembre 2019 à 01h22)

Citations

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Cran. Jour d'arrêt, de prison. Biter des crans. Écoper des jours de consigne. P. anal., arg. scol. Jour de retenue. 3. 1879 arg. milit. « jour de punition » (p. allus. à l'entaille faite pour marquer quelque chose) (31e d'Artillerie au Mans d'apr. Esnault, Notes inéd., 1956). (tlfi:cran)

Mot de caserne qui semble dater de d'entre 1885-1895 ne vient pas de ce que la consigne est une privation de sortie mais de ce que le consigné est bouclé au quartier (d'où l'idée de ceinturon à crans). (Esnault1919)

  • Parce qu'on mettait un cran en face du nom du militaire sur le tableau de service. Peut-être aussi en lointaine référence aux entailles que faisaient les prisonniers sur les murs de leur cellule ou sur un morceau de bois pour marquer les jours qui passaient. (Armand2012)
  • 1879, Esnault (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.