languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cran (depuis 1879) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cran & crans (pl.) ; jour de cran (1879) #nom masc.

Punition militaire : jour de consigne, de prison, d'arrêts ou de salle de police ; (journée)

  • Parce qu'on mettait un cran en face du nom du militaire sur le tableau de service. Peut-être aussi en lointaine référence aux entailles que faisaient les prisonniers sur les murs de leur cellule ou sur un morceau de bois pour marquer les jours qui passaient. (Armand2012)

synonyme prison (temps)
usage militaire
index Cran
datation 1879 || ●● Cran, jour de consigne, 31e art., 1879 ; biter des crans, écoper des jours de consigne, Polytechn., 1908 ; jour de prison ou d'arrêts, E.O.R., 1951 (DHAF)
fréquence 018
registre ancien 6
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-05-27 11:16 (+73) (diff)
17514_cuistot_a_pige_trois_crans.jpg: 1024x657, 212k (2019-09-18 01:22)

Citations
  • 1905 Au réveil de demain, on compte 914 crans, sans la permission de l'adjupète source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
  • 1911 et grouillez-vous si vous ne voulez pas que je vous colle quatre crans source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1917 Tant pis pour celui qui arrivera le dernier. Il n'y coupera pas pour ses quatre crans !… source : 1917. La guerre en masques
  • 1905 Quatre crans ! vous les avez. […] quatre jours de salle de police source : 1905. Y'a du bon ! – scène militaire
  • 1915 Il en est encore à donner une punition, et Dieu sait cependant, s'il pourrait en donner des « crans », car il y a, parmi ceux de la 9e, trois farceurs de Parisiens source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1915 et Cajamort qu'avait peur de récolter aussi quat'crans s'était planqué dans l'ombre… source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1969 je manque de tomber en bousculant mon estafette de tout à l'heure, qui arrive avec un plateau chargé de café fumant et de tartines. Je passe ma colère sur lui : –Et alors !… Vous ne pouvez pas faire attention, bougre d'empaillé !… Vous voulez que je vous flanque huit crans, non ? source : 1969. Perdus dans le djebel
  • 1899 Quand il vous parle, il ne faut pas sourire. « Fichez d'moi, nom d'dieu, aurez quat' crans », et on les a. source : 1899. Sous la casaque
  • 1917 Le soldat qui se fait « porter pâle » ou « porter raide » est celui qui déclare être malade (malaou). […] « Reconnu » (c'est-a-dire reconnu malade) il devient un « caïman » et obtient quelques « ex. » (quelques jours d'exemption de service) ou entre à l'infirmerie. « Non reconnu », il attrape de la « grosse » ou « tôle » (prison), 8 « crans » ou « pets », par exemple (8 jours). source : 1916-1917. La langue poilue [L'écho des guitounes]

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

cran existe depuis 1879 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Cran, jour de consigne, 31e art., 1879 ; biter des crans, écoper des jours de consigne, Polytechn., 1908 ; jour de prison ou d'arrêts, E.O.R., 1951 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1879 1952 1917 1899 2012 1919 1969 1905 1911 1920 1951 1917 1905 1916 1917 1915 1915 1918 1936

Sources
Compléments