17717
| | █
| █
| 16
| piquer des deux
| Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
|
17260
| 1869
| █
| █
| 18
| creuser
| Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif
|
9862
| 1878
| █
| █
| 23
| moule
| Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile
|
8995
| | █
| █
| 8
| en être
| Être de la police, qui est de la police
|
6966
| | █
| █
| 9
| larder
| Piquer, percer ; poignarder ; tuer, blesser ; blesser à coups de couteau, de baïonnette
|
17704
| | █
| █
| 1
| passager pour Cythère
| Client de la prostituée
|
17534
| | █
| █
| 2
| roulasse
| Type de prostituée
|
16525
| | █
| █
| 14
| turbiner
| Travailler, au sens spécial de : se prostituer
|
13834
| | █
| █
| 19
| filer la pipe
| Battre, frapper qqun ; être maltraité, rossé, essuyer un échec ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
|
2463
| 1836
| █
| █
| 24
| gosseline
| Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
|
6134
| | █
| █
| 21
| chopin
| Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
|
6592
| 1861
| █
| █
| 12
| faire sa Sophie
| Faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres, faire des manières ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; faire la naïve ; faire des manières, des difficultés, faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; être timide
|
5908
| 1886
| █
| █
| 24
| des dattes
| Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
|
4526
| 1867
| █
| █
| 15
| cafarder
| Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
|
17654
| 1905
| █
| █
| 1
| foies pâles
| Peur, pas courageux
|
2917
| 1841
| █
| █
| 12
| détosse
| Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné
|
122
| | █
| █
| 31
| dardant
| Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
|
75
| 1821
| █
| █
| 61
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
12314
| 1841
| █
| █
| 7
| prêt
| Somme que la prostituée doit donner à son souteneur ; se faire donner de l'argent par prostituée (souteneur)
|
14962
| | █
| █
| 10
| mollasse
| Homme sans caractère, femme molle, personne apathique, sans énergie, peu dynamique, passive, molle
|
5268
| | █
| █
| 11
| belle
| Jouer une troisième partie après une victoire chacun ; la troisième ; partie décisive ; revanche ; dernière manche d'une partie
|
17509
| | █
| █
| 15
| en cul de poule
| Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres
|
15847
| | █
| █
| 25
| dégrisé
| Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant
|
12858
| | █
| █
| 18
| zouzou
| Zouave
|
47781
| | █
| █
| 16
| la connaître dans les coins
| Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
|
4053
| | █
| █
| 9
| manger du pain rouge
| Vivre d'assassinats, tuer, se battre à mort
|
381
| | █
| █
| 21
| reconobrer
| Reconnaître
|
1732
| | █
| █
| 34
| icigo
| Ici
|
1318
| | █
| █
| 68
| cigue
| Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
|
14334
| | █
| █
| 25
| paroissien
| Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
|
567
| | █
| █
| 8
| manger sur
| Dénoncer ; parler
|
352
| | █
| █
| 35
| pitancher
| Boire, (manger et boire avec excès)
|
45617
| | █
| █
| 30
| glacis
| Verre à boire ; consommation à boire
|
499
| 1821
| █
| █
| 47
| butte
| Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
|
9041
| | █
| █
| 21
| quart
| Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client
|
7988
| | █
| █
| 10
| rouchie
| Femme avachie, usée ; [elle est tellement rouchie que si les rues étaient pavées d'asperges elle marcherait sur le derrière] ; prostituée ; femme de mauvaise vie, prostituée, ponif, cocotte, grue ; insulte
|
76438
| | █
| █
| 1
| se raconter
| Parler de soi
|
17740
| | █
| █
| 3
| se remuer les puces
| Se dépêcher, s'activer ; activer ; bouger
|
16720
| | █
| █
| 12
| chanson
| Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge
|
5392
| | █
| █
| 47
| beigne
| Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
|
17595
| | █
| █
| 8
| baiseuses
| Lèvres
|
62535
| | █
| █
| 4
| la perdre
| Mal agir, déraisonner, être fou
|
3561
| 1866
| █
| █
| 27
| tortorer
| Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
|
12301
| | █
| █
| 25
| masse
| Somme d'argent accumulée : somme d'argent accumulée dont dispose le prisonnier à sa sortie, fonds de réserve ; argent remis par la pute au souteneur ; argent mis en commun ; budget ; argent ; économiser de l'argent
|
5867
| | █
| █
| 19
| velours
| Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; pas facile, dur
|
3512
| | █
| █
| 21
| Saint-Lago
| Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare
|
10297
| 1827
| █
| █
| 18
| sur le sable
| Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère
|
9805
| | █
| █
| 9
| la danser
| Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences
|
17494
| | █
| █
| 3
| mômiche
| Môme, femme
|
10935
| | █
| █
| 10
| chiffe
| Homme faible, homme mou, peureux, sans énergie, individu sans caractère
|
118
| | █
| █
| 44
| culbute
| Culotte, pantalon
|
17696
| | █
| █
| 13
| en eau
| Être en sueur (angoisse, effort physique), suer, sueur
|
13633
| | █
| █
| 16
| melon
| Chapeau melon
|
11548
| 1790
| █
| █
| 19
| giries
| Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser
|
1388
| 1828
| █
| █
| 56
| curieux
| Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
|
12075
| 1867
| █
| █
| 21
| roulure
| Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme
|
7119
| 1889
| █
| █
| 38
| marteau
| Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
|
13202
| | █
| █
| 3
| braisard
| Riche, qui a de l'argent, d'apparence riche
|
17688
| | █
| █
| 2
| avoir l'oignon de
| ??avoir raison, avoir tort??
|
15036
| | █
| █
| 27
| poser
| ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de
|
13605
| | █
| █
| 35
| être refait
| ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué)
|
17508
| | █
| █
| 4
| talbin
| Portefeuille
|
3365
| | █
| █
| 46
| paré
| À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
|
10739
| | █
| █
| 6
| ratiche
| Église ; (religion)
|
3565
| 1879
| █
| █
| 31
| tourte
| Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
|
4825
| 1855
| █
| █
| 27
| joyeux
| Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr.
|
2479
| | █
| █
| 17
| jorne
| Journée, un jour
|
2735
| | █
| █
| 9
| broche
| Souteneur ; petit souteneur
|
5912
| | █
| █
| 13
| refouler
| Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur
|
12004
| | █
| █
| 7
| faire sa poussière
| Poser, faire l'intéressant, se vanter, en imposer ; pas tant de façons(?)
|
5899
| 1872
| █
| █
| 47
| la peau
| Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
|
17608
| | █
| █
| 6
| ma crotte
| Terme affectueux, terme affectueux entre amants
|
3175
| | █
| █
| 11
| Judée
| Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
|
3439
| | █
| █
| 22
| purge
| Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
|
17668
| | █
| █
| 3
| Jérusalem
| La préfecture de police, la police ; (agent de la préfecture de police) ; policier
|
17678
| | █
| █
| 11
| sortir qqun
| Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte ; expulser, mettre dehors
|
242
| | █
| █
| 78
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
17700
| | █
| █
| 5
| bouffer
| Dominer, vaincre ; détruire, assommer, battre, abattre, tuer
|
50778
| | █
| █
| 10
| alorss
| Alors, alors (Marseillais, populaire, etc.)
|
435
| 1582
| █
| █
| 49
| taf
| Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
|
2196
| 1827
| █
| █
| 95
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
16608
| | █
| █
| 17
| biche
| Prostituée, femme galante, femme entretenue, femme légère
|
17729
| | █
| █
| 7
| croche
| Main
|
5874
| | █
| █
| 12
| être taillé
| Conformé, bâti (être) ; bien fait, bien conformé ; être mal bâti, mal fait ; être fait pour ; être fait pour, être de force à ; croire en quelque chose, être motivé, être fait pour ; ne pas être de la force nécessaire?
|
17607
| | █
| █
| 14
| jeter le mouchoir
| Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie
|
4959
| 1723
| █
| █
| 41
| sapin
| Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
|
11301
| | █
| █
| 18
| faire des traits
| Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
|
39920
| | █
| █
| 11
| en moins de rien
| Rapidement, facilement, très vite, sans effort, avec facilité
|
289
| | █
| █
| 36
| mézière
| Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
|
17667
| | █
| █
| 4
| purger
| Frapper, battre, violenter ; tuer ; éliminer, mettre dehors
|
14702
| | █
| █
| 31
| tourner la tête
| Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
|
13600
| | █
| █
| 17
| la crever
| Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
|
17513
| | █
| █
| 10
| tant pire
| Tant pis
|
17677
| 1690
| █
| █
| 13
| tourner en eau de boudin
| Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
|
6029
| 1642
| █
| █
| 34
| quenotte
| Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
|
4905
| 1847
| █
| █
| 28
| assommoir
| Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
|
6895
| 1725
| █
| █
| 33
| raccrocher
| Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
|
2649
| 1834
| █
| █
| 28
| battage
| Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
|
10574
| | █
| █
| 5
| casser un billet
| Faire une dépense en payant avec un billet ou une pièce de forte valeur ; payer avec une pièce ou un billet de valeur et obtenir de la monnaie, (dépenser)
|
16118
| 1732
| █
| █
| 42
| gouailler
| Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
|
11353
| | █
| █
| 15
| bu
| Ivre, être ivre, saoûl
|
5122
| 1854
| █
| █
| 21
| auverpin
| Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
|
17705
| 1859
| █
| █
| 4
| pi-ouit
| Sifflement d'appel, sifflement pour se reconnaître, sifflement type de voyou
|
12454
| | █
| █
| 6
| ferme ton plomb !
| Silence !, se taire ; tais-toi
|
3318
| | █
| █
| 21
| la Nouvelle
| La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
|
17501
| | █
| █
| 16
| ta bouche !
| Tais-toi, silence
|
17658
| | █
| █
| 1
| boul' Dide'
| Boulevard Diderot
|
3273
| 1841
| █
| █
| 50
| ménesse
| Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
|
17510
| | █
| █
| 17
| couper dans
| Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire
|
14759
| | █
| █
| 7
| être donné
| Être dénoncé, être trahi ; dénoncé
|
15505
| | █
| █
| 11
| être vendu
| Être trahi, être dénoncé
|
4585
| 1899
| █
| █
| 30
| se faire de la mousse
| Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
|
232
| 1715
| █
| █
| 99
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
8088
| | █
| █
| 17
| sentir le roussi
| Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
|
1205
| | █
| █
| 43
| broquille
| Minute
|
17589
| | █
| █
| 16
| prendre racine
| S'installer dans le temps, s'établir ; attendre, attendre qqun, rester debout, rester qqpart, ne plus pouvoir bouger ; rester bêtement qqpart
|
9219
| | █
| █
| 28
| moucher
| Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
|
17593
| | █
| █
| 11
| bas les pattes !
| Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
|
7033
| 1878
| █
| █
| 38
| fouetter
| Puer, sentir mauvais, ça pue
|
11852
| 1531
| █
| █
| 44
| tirer les vers du nez
| Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
16283
| 1890
| █
| █
| 21
| dans les grandes largeurs
| Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante
|
13615
| | █
| █
| 37
| déballer
| Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
|
32523
| 1825
| █
| █
| 13
| comme une lettre à la poste
| Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé
|
17492
| 1175
| █
| █
| 32
| se refaire
| Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; remonter la pente ; donner des forces, de la vigueur, de la santé
|
17734
| | █
| █
| 4
| épouse
| Prostituée (par rapport à son souteneur)
|
386
| | █
| █
| 28
| renâcler
| Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
|
12689
| | █
| █
| 7
| manger du blanc
| Vivre du travail des prostituées, être souteneur ; se faire entretenir par femme
|
17587
| 1807
| █
| █
| 23
| du vilain
| Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
|
3078
| | █
| █
| 5
| fripouille
| Canaille
|
17581
| 1872
| █
| █
| 9
| lézarder
| Se reposer, fainéanter, ne rien faire, paresser ; flâner
|
17512
| | █
| █
| 10
| pouillerie
| Vermine, lieu sordide, lieu misérable ; terme de mépris : ensemble de misérables ; objet de misère, objets de rebut ; pauvreté
|
17497
| | █
| █
| 12
| folâtre
| Joli, agréable ; heureux, joyeux, gai ; ≠ pas agréable, pas amusant
|
2784
| 1848
| █
| █
| 40
| casserole
| Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
|
11664
| | █
| █
| 22
| se payer la fiole
| Se moquer, manquer de respect, mystifier
|
17703
| | █
| █
| 27
| mûr
| Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour
|
17457
| | █
| █
| 6
| espère un peu
| Attends un peu ; attendre
|
43181
| | █
| █
| 36
| mener en bateau
| Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
|
1612
| | █
| █
| 19
| frileux
| Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
|
9794
| | █
| █
| 33
| se manger le nez
| Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
|
9692
| | █
| █
| 34
| piger
| Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
|
17529
| | █
| █
| 20
| se mettre avec
| Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
|
7880
| | █
| █
| 13
| remède à l'amour
| Femme laide, personne laide, visage repoussant
|
11842
| | █
| █
| 5
| flemmer
| Paresser, fainéanter, perdre son temps
|
11780
| | █
| █
| 10
| ribouler des calots
| Écarquiller les yeux, rouler des yeux, faire des yeux étonnés, faire des signes avec les yeux (colère, surprise, agitation, etc.)
|
13311
| | █
| █
| 28
| à carreau
| Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
|
210
| 1800
| █
| █
| 74
| grinche
| Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
1943
| 1821
| █
| █
| 47
| papelard
| Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
|
2963
| | █
| █
| 34
| s'enfiler
| ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
|
5796
| 1846
| █
| █
| 37
| schlinguer
| Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
|
3508
| | █
| █
| 43
| saigner
| Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
|
12527
| | █
| █
| 9
| en roter
| ■ Être stupéfait ; être surpris ; impressionnant, être impressionné, être jaloux ; ■ être fâché, ennuyé, désagréablement surpris ; être vexé, irrité
|
1189
| 1783
| █
| █
| 68
| braise
| Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
|
15437
| | █
| █
| 10
| sauce
| ■ Pluie, forte pluie ; ■ mer, étendue d'eau, Seine ; □ dans l'eau, jeter dans l'eau ; □ sortir de l'eau, repêcher
|
14335
| | █
| █
| 5
| Parouart
| Paris
|
1530
| 1821
| █
| █
| 59
| fafiot
| ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
|
5484
| | █
| █
| 38
| tirer
| Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
|
7503
| | █
| █
| 36
| avoir la peau de
| Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
|
7566
| | █
| █
| 31
| pet
| ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
10359
| | █
| █
| 4
| se payer
| Se faire (sexuellement : baiser) ; être avec (sentiment, sexe)
|
65947
| | █
| █
| 30
| homme
| Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
|
2448
| 1827
| █
| █
| 94
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
3248
| 1880
| █
| █
| 35
| magne
| Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
|
3416
| 1888
| █
| █
| 80
| poire
| ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
|
16536
| | █
| █
| 29
| garni
| Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
|
4554
| 1790
| █
| █
| 63
| coco
| Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
|
11420
| | █
| █
| 19
| saler
| Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper
|
2944
| 1871
| █
| █
| 107
| écoper
| ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
|
2644
| 1882
| █
| █
| 38
| barber
| Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
|
14552
| | █
| █
| 18
| filer doux
| Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister
|
17579
| | █
| █
| 11
| être plaqué
| Être quitté, abandonné, généralement brutalement et sèchement (relation sentimentale, ou autre association)
|
3241
| | █
| █
| 32
| loupiot
| ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
|
3091
| 1872
| █
| █
| 109
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
10232
| | █
| █
| 25
| clamsé
| Mort, tué
|
51547
| | █
| █
| 13
| pour de vrai
| En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement)
|
6790
| 1846
| █
| █
| 47
| gober
| Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
|
13582
| | █
| █
| 38
| mettre le grappin sur
| Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec) ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
|
2840
| 1897
| █
| █
| 25
| courir
| Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
|
17604
| | █
| █
| 9
| partie
| Domaine de compétence, ce qu'on connaît bien, activité professionnelle ; dans mon domaine, c'est mon domaine (de compétence), dans ce domaine de compétence
|
2197
| 1811
| █
| █
| 64
| roussin
| ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
|
8741
| 1666
| █
| █
| 41
| s'en battre l'oeil
| Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
|
9099
| 1675
| █
| █
| 44
| gouine
| Lesbienne, tribade ; type de femme masculine ; > prostituée, fille publique, femme débauchée
|
8781
| 1889
| █
| █
| 37
| lope
| ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
|
2083
| | █
| █
| 20
| punaise
| Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
|
14925
| 1718
| █
| █
| 36
| végéter
| ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
|
14678
| 1798
| █
| █
| 26
| tourtereaux
| Amoureux, amoureux (naifs et tendres)
|
7527
| 1832
| █
| █
| 31
| passer l'arme à gauche
| Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort
|
7401
| 1865
| █
| █
| 23
| couper la chique
| ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser
|
14979
| | █
| █
| 28
| chercher qqun
| Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
|
12627
| | █
| █
| 18
| lésiner
| Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ≠ ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif
|
17600
| | █
| █
| 9
| se fader
| se faire du mal, ne pas se rater ; battre, cogner, tuer ; charger (d'alcool) ; charger ; ■ se faire (consommer), s'offrir un verre
|
5038
| | █
| █
| 26
| peau de balle
| Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
|
6236
| 1788
| █
| █
| 70
| croque-mort
| Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
|
8264
| | █
| █
| 55
| tourner de l'oeil
| S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
|
2949
| | █
| █
| 87
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
194
| 1684
| █
| █
| 98
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
11847
| 1450
| █
| █
| 26
| baver
| Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
|
2809
| 1878
| █
| █
| 45
| citron
| Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
|
15961
| | █
| █
| 20
| cruche
| Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte
|
8649
| 1861
| █
| █
| 35
| angliche
| Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
|
120
| 1628
| █
| █
| 72
| dabe
| ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
|
3427
| 1859
| █
| █
| 60
| pouffiasse
| ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
|
2133
| 1836
| █
| █
| 39
| refroidi
| Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
|
13452
| | █
| █
| 11
| citrouille
| Tête, crâne, (cerveau)
|
4829
| 1790
| █
| █
| 38
| soulever
| ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
|
7248
| 1648
| █
| █
| 51
| à l'ombre
| En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
|
804
| | █
| █
| 12
| piloche
| Dent ; fausses dents??
|
503
| | █
| █
| 36
| menteuse
| Langue
|
17716
| | █
| █
| 5
| se payer la tronche
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de
|
17531
| | █
| █
| 2
| puer au blair
| Mécontenter? ; de qqun qu'on déteste
|
17172
| | █
| █
| 81
| flair
| Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
|
17690
| 1790
| █
| █
| 13
| pas le Pérou
| ■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; ■ (richesse, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable
|
17518
| | █
| █
| 8
| dévisser
| Étrangler, tuer, mourir ; se trouver mal, tourner de l'oeil, mourir ; (estropier) ; tuer (au fig.)
|
3129
| 1790
| █
| █
| 119
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
17643
| | █
| █
| 5
| pas la presse
| Pas pressé, à propos de quelque chose qu'on n'est pas pressé de faire ; c'est pressé
|
5632
| | █
| █
| 83
| flairer
| Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
|
2925
| | █
| █
| 64
| donner
| Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
|
17686
| | █
| █
| 33
| huppé
| Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents)
|
2622
| 1507
| █
| █
| 36
| bâffrer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
|
10609
| 1790
| █
| █
| 15
| défriser
| Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier
|
8727
| 1536
| █
| █
| 44
| grabuge
| Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
|
3604
| 1884
| █
| █
| 52
| vanné
| Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
|
10789
| | █
| █
| 14
| moucheron
| Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger
|
11651
| | █
| █
| 48
| la haute
| La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
|
4794
| | █
| █
| 31
| dégoter
| Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
|
1132
| 1821
| █
| █
| 51
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
4874
| 1835
| █
| █
| 44
| piger
| Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
|
3220
| | █
| █
| 79
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
6593
| 1821
| █
| █
| 25
| chipie
| ■ Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; ■ femme raffinée, prude, difficile, bégueule, exagérément pudique ; □ faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
|
13181
| 1837
| █
| █
| 19
| boulotter
| Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
|
1017
| | █
| █
| 57
| allumer
| Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
|
10361
| 1844
| █
| █
| 8
| mousser
| Être en colère, être mécontent, agacé, protester avec véhémence ; mettre en colère
|
1193
| | █
| █
| 19
| breloque
| Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
|
16218
| | █
| █
| 10
| ça ne prend pas
| Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas
|
5054
| | █
| █
| 36
| allumer
| Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
4384
| | █
| █
| 21
| marquer
| Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
|
570
| 1600
| █
| █
| 64
| ligoter
| Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
|
3380
| | █
| █
| 21
| pépin
| Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
|
3334
| 1884
| █
| █
| 16
| orphelin
| Bout de cigare, de cigarette, mégot ; qui ramasse les mégots
|
7965
| | █
| █
| 27
| risette
| Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
|
970
| | █
| █
| 47
| chanter
| ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
|
15239
| 1575
| █
| █
| 47
| bambin
| Jeune enfant, enfant
|
3384
| 1841
| █
| █
| 23
| aller au persil
| Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
|
9610
| | █
| █
| 39
| amant de coeur
| Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
|
6588
| 1872
| █
| █
| 63
| poireauter
| Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
|
1004
| | █
| █
| 15
| accroche-coeurs
| Favoris ; mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; souteneur lui-même
|
5012
| | █
| █
| 79
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
17499
| | █
| █
| 7
| rouge
| Sang
|
70310
| | █
| █
| 2
| dis
| Cheville d'appel, intensif d'interrogation
|
10234
| | █
| █
| 28
| renifler
| Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
|
10383
| 1624
| █
| █
| 30
| coterie
| Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
|
9789
| | █
| █
| 27
| tabac
| Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent)
|
7250
| | █
| █
| 30
| vendu
| Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
|
16851
| | █
| █
| 16
| trop X
| Intensif : très ; drôle, amusant, incroyable ; étrange
|
3473
| 1630
| █
| █
| 95
| se rebiffer
| Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
|
757
| 1836
| █
| █
| 41
| acrès !
| Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
|
14726
| 1283
| █
| █
| 76
| baffe
| Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
|
114
| | █
| █
| 28
| croc
| Dent, dents ; □ à pleines dents
|
221
| 1562
| █
| █
| 80
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
10003
| | █
| █
| 51
| d'attaque
| En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
|
15944
| | █
| █
| 24
| bourrique
| ■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.)
|
17728
| | █
| █
| 3
| bouffer du vent
| Ne rien avoir à manger
|
4515
| | █
| █
| 14
| vitriol
| Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité
|
4620
| | █
| █
| 23
| sucer
| Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
|
3017
| 1880
| █
| █
| 36
| faire le Jacques
| Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
|
2857
| | █
| █
| 23
| cuir
| Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu
|
2765
| 1883
| █
| █
| 27
| canfouine
| Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
|
3260
| 1578
| █
| █
| 115
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
7717
| 1565
| █
| █
| 43
| dessalé
| ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
|
4032
| 1824
| █
| █
| 70
| mufle
| Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
|
3290
| 1894
| █
| █
| 21
| mominette
| Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille)
|
6302
| | █
| █
| 42
| dégourdi
| Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
|
6937
| 1884
| █
| █
| 27
| jus
| Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
|
5569
| | █
| █
| 27
| bâti
| ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
|
7158
| | █
| █
| 28
| viande
| Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
|
6031
| | █
| █
| 41
| carne
| Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
|
17665
| 1877
| █
| █
| 20
| extra
| Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail ; figurant (d'un film) ; travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
|
4724
| 1830
| █
| █
| 43
| ni vu, ni connu
| ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
267
| | █
| █
| 73
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
10390
| 1860
| █
| █
| 21
| collage
| Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable, avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié)
|
3593
| 1800
| █
| █
| 83
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
8735
| | █
| █
| 18
| cueilli
| Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
|
2680
| | █
| █
| 41
| biribi
| Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
|
3438
| 1878
| █
| █
| 50
| purée
| ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
|
41590
| | █
| █
| 13
| ne pas en ficher un coup
| Paresser, ne rien faire, ne rien vouloir faire, être paresseux, inefficace, improductif, ne pas travailler, fainéanter, paresser, ne pas se donner de mal, ne rien faire
|
3608
| 1866
| █
| █
| 26
| verte
| Absinthe
|
3623
| 1876
| █
| █
| 96
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
4710
| | █
| █
| 42
| Bat-d'Af'
| Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
|
3302
| 1389
| █
| █
| 35
| mouche
| Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
|
4801
| | █
| █
| 46
| mater
| Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
|
341
| | █
| █
| 123
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
3161
| | █
| █
| 28
| hure
| Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
|
17648
| | █
| █
| 45
| se planter
| Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
|
3454
| 1831
| █
| █
| 80
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
2955
| | █
| █
| 17
| empaillé
| Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
|
6500
| | █
| █
| 76
| crâner
| ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
|
16308
| 1755
| █
| █
| 67
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
9718
| | █
| █
| 76
| moisir
| ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
|
1823
| 1791
| █
| █
| 46
| à la manque
| Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte
|
9762
| 1844
| █
| █
| 42
| tenir le crachoir
| Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
|
10216
| | █
| █
| 27
| fouiner
| Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
|
3044
| 1862
| █
| █
| 75
| flancher
| Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
|
1123
| | █
| █
| 46
| birbe
| Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
|
4876
| 1885
| █
| █
| 107
| rouquin
| Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
|
12680
| | █
| █
| 61
| vendre
| Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
|
1087
| 1843
| █
| █
| 87
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
3046
| 1795
| █
| █
| 67
| flemme
| ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
|
15240
| | █
| █
| 9
| paperassier
| Administratif, pointilleux, formaliste, bureaucratique, procédural ; qui travaille dans les bureaux, juriste, etc.
|
6609
| 1866
| █
| █
| 18
| fausse couche
| Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
3328
| 13xx
| █
| █
| 65
| oiseau
| Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
|
3127
| 1895
| █
| █
| 92
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
3428
| 1866
| █
| █
| 98
| poule
| ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
|
8104
| 1507
| █
| █
| 29
| tintouin
| Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
|
17736
| | █
| █
| 28
| des fois que
| Si, supposition, hypothèse, interrogatif
|
3075
| | █
| █
| 54
| frime
| Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
|
15114
| | █
| █
| 15
| maté
| Être vaincu, discipliné, domestiqué
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
17646
| | █
| █
| 29
| couru
| C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux)
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
12178
| 1808
| █
| █
| 29
| au vert
| Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
|
17488
| 1763
| █
| █
| 69
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
8611
| 1878
| █
| █
| 94
| cueillir
| ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
|
3237
| 1848
| █
| █
| 51
| louf
|
|
15391
| 1846
| █
| █
| 13
| roumi
| Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche
|
3028
| | █
| █
| 84
| la fermer
| Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
|
5146
| | █
| █
| 25
| avoir dans le sang
| ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
|
17617
| | █
| █
| 37
| y passer
| ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
|
8268
| 1488
| █
| █
| 27
| traînée
| Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
|
2817
| 1562
| █
| █
| 71
| coffrer
| Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
|
4677
| | █
| █
| 76
| peloter
| Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
502
| 1815
| █
| █
| 85
| gironde
| Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
|
4884
| 1834
| █
| █
| 67
| chiqué
| Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
|
2289
| 1830
| █
| █
| 95
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
3023
| 1876
| █
| █
| 85
| fauché
| Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
|
3599
| | █
| █
| 55
| vache
| Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
9272
| | █
| █
| 6
| piquer
| Chiffonner, prendre au crochet, ramasser par terre
|
3021
| | █
| █
| 31
| faire suisse
| Boire, manger seul, se traiter seul ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
|
2634
| | █
| █
| 160
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
2820
| 1906
| █
| █
| 101
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
14964
| 1846
| █
| █
| 55
| engueulade
| Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
|
3580
| 1891
| █
| █
| 131
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
3103
| 1866
| █
| █
| 35
| gerce
| ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
|
6612
| | █
| █
| 83
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
5341
| | █
| █
| 43
| avoir dans la peau
| ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
|
2811
| 1842
| █
| █
| 80
| claquer
| Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
|
14908
| | █
| █
| 40
| forte tête
| Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
|
17490
| | █
| █
| 29
| bergère
| ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
|
14507
| | █
| █
| 70
| dur
| Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
17606
| | █
| █
| 10
| machiner
| Préparer, ourdir, faire
|
3699
| 1778
| █
| █
| 87
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
5514
| | █
| █
| 74
| fiston
| (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
|
12741
| | █
| █
| 71
| combiner
| Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
12703
| | █
| █
| 56
| arranger
| ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
|
3408
| | █
| █
| 15
| plombé
| Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida)
|
10998
| | █
| █
| 119
| garce
| Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
60021
| | █
| █
| 11
| on t'a assez vu
| Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir
|
4727
| | █
| █
| 62
| cogner
| Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
|
69736
| | █
| █
| 6
| môssieu
| Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur)
|
17528
| | █
| █
| 68
| frère
| ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
|
4953
| | █
| █
| 110
| griser
| Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
|
15700
| | █
| █
| 29
| y aller de
| Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
|
248
| | █
| █
| 48
| licher
| Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
|
1890
| 1895
| █
| █
| 42
| mouise
| Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
|
14789
| | █
| █
| 59
| se foutre de la gueule de
| ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
|
1619
| 1460
| █
| █
| 25
| frit
| Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué
|
11913
| | █
| █
| 10
| caponner
| Avoir peur, montrer de la lâcheté, reculer, rester en arrière
|
10988
| | █
| █
| 25
| truquer
| ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher ; ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil)
|
5389
| 1844
| █
| █
| 59
| botter
| Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
|
31915
| | █
| █
| 43
| ti
| Particule interrogative populaire (ou affirmative)
|
3312
| 1858
| █
| █
| 80
| nichon
| Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
|
11095
| 1860
| █
| █
| 47
| se défiler
| Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
|
14091
| 1665
| █
| █
| 34
| itou
| Aussi, idem, de même, pareil, également
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
4568
| 1867
| █
| █
| 17
| laisser pisser le mouton
| Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
|
3081
| 1858
| █
| █
| 115
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
10535
| | █
| █
| 26
| ça me la coupe
| Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
16905
| | █
| █
| 42
| chanter
| Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
|
14765
| | █
| █
| 84
| fumier
| ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
|
15030
| | █
| █
| 53
| régaler
| Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
|
13630
| | █
| █
| 184
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
5491
| 1849
| █
| █
| 55
| morue
| ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
|
3193
| | █
| █
| 43
| poser un lapin
| Idée de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; ■ promettre et ne pas tenir ; ■ amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
|
3592
| 1821
| █
| █
| 96
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
2991
| 1867
| █
| █
| 67
| esgourde
| Oreille, oreilles ; à l'oreille
|
4684
| 1888
| █
| █
| 50
| se pieuter
| Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
|
2312
| 1821
| █
| █
| 53
| tarte
| ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
|
6189
| | █
| █
| 29
| en voir de toutes les couleurs
| Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder
|
17714
| | █
| █
| 14
| vouloir la peau de
| Vouloir tuer qqun ; au fig. vouloir sa place, vouloir l'éliminer socialement, professionnellement, vouloir démettre
|
7491
| 1360
| █
| █
| 50
| poupée
| ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
|
8111
| 1878
| █
| █
| 60
| se faire la paire
| S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
|
7743
| | █
| █
| 178
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
9140
| 1901
| █
| █
| 16
| la jambe !
| Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
8131
| | █
| █
| 62
| sonner
| ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
|
31
| 1725
| █
| █
| 76
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
7103
| | █
| █
| 54
| se trotter
| Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
|
3457
| 1865
| █
| █
| 72
| radiner
| Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
|
4521
| 1866
| █
| █
| 123
| se barrer
| Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
|
17491
| | █
| █
| 16
| servir
| Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
11487
| | █
| █
| 18
| bazar
| ■ Bordel, maison close ; pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
|
17622
| | █
| █
| 8
| becquant
| Poulet, coq, animal de basse-cour ; oiseau
|
9023
| 1895
| █
| █
| 22
| mûr
| Ivre, soûl, enivré
|
9431
| 1809
| █
| █
| 193
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
17707
| | █
| █
| 2
| raisons de boche
| Équivalent de : querelles d'Allemand
|
1018
| 1866
| █
| █
| 95
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
10803
| 1794
| █
| █
| 177
| embêter
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
|
390
| | █
| █
| 65
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
11962
| 1808
| █
| █
| 137
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
332
| 1821
| █
| █
| 105
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
2201
| 1732
| █
| █
| 85
| miché
| ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
|
3495
| 1688
| █
| █
| 26
| ronflant
| ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
|
8419
| | █
| █
| 170
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
2781
| 1844
| █
| █
| 82
| casquer
| Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
|
3277
| 1810
| █
| █
| 73
| micheton
| ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
|
3264
| 1841
| █
| █
| 57
| marmite
| Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
|
467
| 1628
| █
| █
| 150
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
12
| 1821
| █
| █
| 43
| affaire
| Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
|
8693
| | █
| █
| 27
| être bon
| Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu)
|
4482
| 1888
| █
| █
| 44
| foin
| ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
|
8052
| 1840
| █
| █
| 29
| avoir les foies blancs
| Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
|
13665
| 1900
| █
| █
| 18
| se dégrouiller
| Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi !
|
4455
| | █
| █
| 39
| char
| Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
|
17514
| 1879
| █
| █
| 14
| cran
| Jour de prison, jour de salle de police ; (journée)
|
17712
| 1839
| █
| █
| 10
| brûler
| Tuer (avec arme à feu), tirer sur qqun avec arme à feu
|
8005
| 1878
| █
| █
| 92
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
1439
| 1828
| █
| █
| 31
| domino
| Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
|
7140
| 1863
| █
| █
| 42
| arbi
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
|
6507
| 1840
| █
| █
| 68
| rosse
| Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
|
5159
| 1886
| █
| █
| 73
| chichi
| Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
|
6486
| | █
| █
| 34
| ceusses
| Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
|
3525
| 1783
| █
| █
| 58
| singe
| Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
|
2772
| 1867
| █
| █
| 45
| carapater
| S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
282
| | █
| █
| 304
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
6301
| | █
| █
| 118
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
1604
| 1821
| █
| █
| 151
| frangin
| ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
2107
| 1836
| █
| █
| 159
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
3370
| | █
| █
| 137
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
2418
| 1836
| █
| █
| 70
| berge
| Année, an
|
224
| 1821
| █
| █
| 83
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
1628
| | █
| █
| 54
| gafer
| Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
|
1858
| 1835
| █
| █
| 100
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
457
| 1596
| █
| █
| 148
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
3360
| 1835
| █
| █
| 56
| Pantruche
| Paris ; (Pantin)
|
3270
| 1807
| █
| █
| 39
| mèche
| Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
|
4726
| 1832
| █
| █
| 64
| bibi
| Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
2681
| 1884
| █
| █
| 281
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
4534
| 1861
| █
| █
| 50
| bézef
| Beaucoup ; pas beaucoup, peu, rien
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
3549
| 1883
| █
| █
| 69
| tifs
| Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
350
| 1827
| █
| █
| 112
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
11
| 1790
| █
| █
| 114
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
3322
| 1841
| █
| █
| 67
| occase
| ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
|
1144
| 1811
| █
| █
| 78
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
5591
| | █
| █
| 210
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
3748
| 1828
| █
| █
| 73
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
8496
| | █
| █
| 62
| dégoiser
| Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
|
3160
| | █
| █
| 89
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
3409
| 1881
| █
| █
| 104
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
|
2914
| 1832
| █
| █
| 155
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
2757
| 1798
| █
| █
| 87
| calter
| Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
|
2892
| 1745
| █
| █
| 45
| décaniller
| Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
|
4983
| 1878
| █
| █
| 189
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
2797
| 1847
| █
| █
| 133
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
12919
| | █
| █
| 18
| adjupète
| Adjudant
|
7344
| 1873
| █
| █
| 96
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
6705
| 1883
| █
| █
| 21
| frio
| Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
152
| 1800
| █
| █
| 94
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
5680
| 1877
| █
| █
| 47
| en avoir sa claque
| Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
|
4685
| 1881
| █
| █
| 146
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
4570
| 1564
| █
| █
| 120
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
4623
| 1895
| █
| █
| 227
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
3246
| 1856
| █
| █
| 107
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
2835
| 1884
| █
| █
| 183
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant
|
3228
| 1878
| █
| █
| 73
| liquette
| Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
|
2683
| 1872
| █
| █
| 85
| blair
| Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
|
3426
| 1400
| █
| █
| 104
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
9696
| | █
| █
| 130
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
65
| 1800
| █
| █
| 101
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
2832
| 1838
| █
| █
| 463
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
9305
| 1867
| █
| █
| 56
| raffut
| Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
|
62
| 1821
| █
| █
| 147
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
238
| 1562
| █
| █
| 78
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
2905
| 1867
| █
| █
| 160
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
3148
| 1836
| █
| █
| 93
| guibole
| Jambe, patte
|
12145
| | █
| █
| 34
| renâcler
| Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
|
14454
| | █
| █
| 28
| sur le poil
| Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
|
251
| | █
| █
| 66
| lingre
| Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
|
1141
| 1833
| █
| █
| 109
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
2806
| 1879
| █
| █
| 61
| cibiche
| Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
|
3310
| 1846
| █
| █
| 57
| nib
| Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
|
2415
| 1835
| █
| █
| 121
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
702
| 1530
| █
| █
| 57
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
12374
| | █
| █
| 208
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
4704
| 1896
| █
| █
| 34
| mecton
| ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; petit voyou
|
681
| 1597
| █
| █
| 171
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
1314
| 1830
| █
| █
| 235
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
11112
| 1861
| █
| █
| 67
| griller
| Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
|
3383
| 1866
| █
| █
| 48
| perlot
| Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
|
4732
| 1886
| █
| █
| 24
| rasta
| Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux
|
5531
| 1468
| █
| █
| 74
| loque
| ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
|
572
| 1815
| █
| █
| 125
| rigolade
| ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
|
1865
| 1837
| █
| █
| 90
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
2625
| 1840
| █
| █
| 190
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
2711
| | █
| █
| 250
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
50867
| 1828
| █
| █
| 57
| chameau
| ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
|
56
| 1821
| █
| █
| 88
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
16233
| | █
| █
| 50
| y a bon !
| ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
|
444
| 1725
| █
| █
| 99
| toquante
| Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
|
2648
| 1804
| █
| █
| 144
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
87
| 1821
| █
| █
| 152
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
507
| 1628
| █
| █
| 139
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
1092
| | █
| █
| 27
| battant
| Coeur
|
6475
| | █
| █
| 189
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
8643
| | █
| █
| 54
| raide
| Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
|
2558
| 1732
| █
| █
| 122
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
2779
| 1878
| █
| █
| 79
| carrée
| Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
|
2846
| 1862
| █
| █
| 48
| crâneur
| Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
|
17684
| 1883
| █
| █
| 22
| frusquer
| Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer
|
3345
| 1878
| █
| █
| 46
| pagnoter
| Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
|
4817
| 1796
| █
| █
| 368
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
5687
| 1863
| █
| █
| 67
| clebs
| Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
|
1216
| 1821
| █
| █
| 70
| cabot
| Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
7738
| 1624
| █
| █
| 75
| lorgner
| Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
|
3638
| 1821
| █
| █
| 99
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
3278
| 1866
| █
| █
| 30
| à la mie de pain
| De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
|
377
| 1821
| █
| █
| 44
| raille
| Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
|
3445
| | █
| █
| 13
| queue de cervelas
| File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison
|
3150
| 1821
| █
| █
| 31
| guincher
| Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
|
3361
| | █
| █
| 6
| panuche
| femme élégante ; femme élégamment mise, maîtresse d'une maison de tolérance ; prostituée riche ; demi-mondaine
|
70309
| | █
| █
| 1
| pas plus de X qu'un becquant dans l'air ou un pâmeur en Seine
| Pas de, rien
|
70307
| | █
| █
| 1
| vrai comme [argument authentique]
| Vrai, authentique
|
70308
| | █
| █
| 1
| [se mouiller les phalanges de salive et tendre la main droite]
| Geste d'authentification?
|
7766
| | █
| █
| 4
| camelotte
| Prostituée, prostituée, avariée ; fille (objet d'échange)
|
73607
| | █
| █
| 2
| comme une wallace
| Comparatif (de pleurer)
|
70306
| | █
| █
| 1
| se mettre qqchose dans la citrouille
| Se le tenir pour dit
|
7098
| | █
| █
| 2
| caboche
| [?interjection?] ; insulte
|
7396
| | █
| █
| 6
| mouvette
| Indicateur de la police, délateur, dénonciateur, casserole ; agent de police
|
17620
| | █
| █
| 1
| tourner en poire jaune
| ??
|
7317
| | █
| █
| 13
| menouille
| Monnaie, argent
|
3476
| | █
| █
| 18
| redingue
| Redingote, petit veston, vêtement ; capote (mil.)
|
13612
| | █
| █
| 11
| mastic
| dur? sec? ; couleur (beige, jaune)
|
3789
| | █
| █
| 14
| chopé
| Être pris, être attrapé
|
2776
| 1867
| █
| █
| 16
| carmer
| Payer, donner de l'argent
|
2267
| | █
| █
| 11
| sonde
| Médecin
|
9502
| 1866
| █
| █
| 9
| cheveu
| Accident ; problème, quiproquo ; difficulté ; y avoir une difficulté ; y avoir un problème, motif de refus ; y avoir un problème, une raison d'être mécontent
|
17731
| | █
| █
| 1
| déterrer
| Trouver
|
9160
| | █
| █
| 6
| reniflette
| Police
|
9614
| | █
| █
| 5
| gobage
| Amour, amour sans durée, être amoureux
|
47796
| | █
| █
| 4
| licher
| Lécher
|
4716
| | █
| █
| 9
| crapaudine
| Sanction particulière aux Travaux publics ; sanction militaire des régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; exercice de trapèze
|
430
| 1808
| █
| █
| 43
| sorbonne
| Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
|
2898
| | █
| █
| 5
| dégeler
| Assassiner, tuer ; mourir, mourir par violence en prison
|
4273
| | █
| █
| 17
| crigne
| Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)
|
17719
| | █
| █
| 1
| larguer
| Chercher le client (pour la prostituée)
|
907
| | █
| █
| 12
| zerver
| Pleurer, > crier
|
2088
| | █
| █
| 7
| quenottier
| Dentiste
|
17601
| | █
| █
| 6
| cuire
| Lancer, piquer, picoter, faire souffrir
|
3529
| | █
| █
| 23
| soufrante
| Allumette, allumette chimique
|
2140
| | █
| █
| 31
| rembroquer
| Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
|
3544
| | █
| █
| 7
| tasse
| Nez
|
2578
| | █
| █
| 9
| sonder
| Fouiller, fouiller (pour voler)
|
3094
| 1867
| █
| █
| 41
| galurin
| Chapeau
|
9752
| | █
| █
| 5
| demi-siphon
| Avorton, petit homme ; imbécile
|
9830
| | █
| █
| 6
| mout
| Beau, bien
|
17505
| | █
| █
| 1
| reluire
| Éclairer, être lumineux, y avoir de la lumière, de la luminosité, briller
|
92
| | █
| █
| 18
| chenuement
| Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
|
9315
| | █
| █
| 5
| la relever
| Se faire entretenir (par femme, par prostituée), être entretenu, se faire donner de l'argent
|
3356
| | █
| █
| 13
| panier
| Lit ; se coucher, se mettre dans le lit
|
14462
| | █
| █
| 2
| poivrière
| Palais de justice ; être jugé
|
17594
| | █
| █
| 2
| gueulette
| Petit visage, visage mignon (efféminé?)
|
17641
| | █
| █
| 3
| chochotte
| Nom affectueux ; petite chérie, cocotte
|
17535
| | █
| █
| 1
| planter
| Baiser? tuer? (plutôt tuer)
|
17178
| | █
| █
| 8
| eusses
| Eux, à eux
|
17493
| | █
| █
| 1
| avoir le foie de qqun
| [tuer qqun, vaincre qqun?]
|
17507
| | █
| █
| 2
| pâlir
| Tuer
|
11483
| | █
| █
| 5
| pâlotte
| Lune
|
17526
| | █
| █
| 1
| bouffer la soupe sur les tifs
| [être faible, soumis?]
|
17679
| | █
| █
| 2
| claquante
| Dent
|
17673
| | █
| █
| 1
| fourbi
| Peau, corps
|
191
| | █
| █
| 33
| gaut
| Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
|
17532
| | █
| █
| 2
| blanchir du foie
| ?perdre courage, ne plus travailler bien, avoir (le dessein de trahir)?
|
14215
| | █
| █
| 4
| mastic
| Affaire embrouillée ; truc compliqué?
|
17655
| | █
| █
| 1
| mordu par la colique
| Avoir peur, peur
|
17725
| | █
| █
| 3
| chialleuse
| Pleureuse, femme qui se plaint
|
17580
| | █
| █
| 2
| sec
| Vide (verre)
|
17603
| | █
| █
| 3
| surbiner
| Surveiller
|
17674
| | █
| █
| 1
| guiche
| Souteneur?
|
17599
| | █
| █
| 1
| au bout de son rouleau
| ?à la fin de la vie? ;
|
17500
| | █
| █
| 9
| s'arroser le gosier
| Boire, avaler
|
10484
| | █
| █
| 11
| caisson
| Crâne, tête, (cerveau)
|
17609
| | █
| █
| 2
| singe
| Victime, bourgeois (au sens de victime, de dupe)
|
8824
| | █
| █
| 15
| crosser
| Abîmer, vilipender, dire du mal de qqun ; se battre avec, se battre ; être en colère, être furieux, être mécontent, protester, râler, contester ; chercher querelle
|
17722
| | █
| █
| 1
| les fumerons te manquent sous le ballon
| Pour dire à qqun qu'il a peur
|
17615
| | █
| █
| 2
| fricasser
| Battre, tuer ; détruire
|
17662
| | █
| █
| 1
| battre des bancs
| Faire le prétentieux, se vanter, faire des promesses en l'air?
|
17804
| | █
| █
| 4
| moulin à café
| Orgue de barbarie, orgue
|
17524
| | █
| █
| 1
| plat
| Drague sentimentale
|
17718
| | █
| █
| 2
| être dans le sac
| Être sur la sellette, être surveillé, être en sursis, être arrêté, être pris
|
17516
| | █
| █
| 1
| flanquer à la flemme
| Rendre paresseux, fatiguer
|
11672
| | █
| █
| 5
| boîte aux refroidis
| Morgue
|
17739
| | █
| █
| 1
| à la coule
| Tranquillement
|
17585
| | █
| █
| 3
| requinquer
| Voir, apercevoir ; revoir
|
13753
| | █
| █
| 3
| envoyer dormir
| Renverser qqun ; frapper (tuer?) ; assommer
|
17650
| | █
| █
| 1
| manger du pain du Judée
| Trahir, moucharder
|
10579
| | █
| █
| 5
| puer au nez
| Déplaire
|
13460
| | █
| █
| 9
| clair
| Oeil, yeux
|
17652
| | █
| █
| 4
| casserole
| Prostituée, insulte (c/ prostituée), insulte
|
17625
| | █
| █
| 1
| ça fait pas les deux soeurs
| Pas pareil, différent
|
8237
| | █
| █
| 10
| tirelire
| Sexe féminin ; sexe (pour la prostituée)
|
1441
| | █
| █
| 16
| dossière
| Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
|
1176
| | █
| █
| 12
| bouscaille
| Boue, ordure
|
17660
| | █
| █
| 2
| enfrayer
| Rendre amoureux, séduite, enchanter
|
17710
| | █
| █
| 5
| bourgeois
| Type ; victime, client ; homme parvenu, égoïste content de lui-même, arrogant et poltron, rétrograde, arriéré
|
8098
| | █
| █
| 14
| serrer la vis
| Serrer le cou, étrangler
|
14435
| | █
| █
| 3
| piper
| Découvrir ; dévoiler ; comprendre
|
17610
| | █
| █
| 1
| bidoche à marrons
| Viande à ? chair à ?
|
17689
| | █
| █
| 7
| homme à passions
| homme vicieux, spécial (sexuellement) ; pervers (sexuellement) ; homme affecté de troubles érotiques ; vice, qui a des vices
|
16769
| | █
| █
| 3
| serre
| main
|
17699
| | █
| █
| 1
| tourner son moulin
| Jouer de l'orgue
|
5985
| | █
| █
| 4
| monter à la butte
| Être exécuté
|
17590
| | █
| █
| 1
| priante
| Bonne soeur
|
14410
| | █
| █
| 4
| piauler
| Habiter ; loger, demeurer ; emménager ; rentrer chez soi ; > se coucher
|
17735
| | █
| █
| 1
| cligner à gauche
| Y voir mal
|
17738
| | █
| █
| 2
| béquiller
| Marcher
|
17732
| | █
| █
| 4
| traînasser
| Traîner, errer, ne rien faire de productif, paresser
|
17645
| | █
| █
| 3
| chiffon
| Courrier, lettre, papier
|
14354
| | █
| █
| 23
| claqué
| Fatigué ; mort, décédé, être mort
|
2692
| | █
| █
| 8
| bleuet
| Billet de banque, billet de banque de 100 fr.
|
1243
| | █
| █
| 11
| canapé
| Lieu de rendez-vous de pédérastes, maison de rendez-vous pour pédérastes ; (assommoir)
|
17619
| | █
| █
| 1
| carotte d'Afrique
| Pour évoquer une virilité étrangère (?)
|
17680
| | █
| █
| 1
| faire du froid
| Tuer
|
17664
| | █
| █
| 1
| chopin
| Endroit laid (bordel?)
|
17583
| | █
| █
| 1
| se creuser le citron
| Réfléchir, penser
|
17522
| | █
| █
| 1
| ça me dure
| Ça me manque, ça me tarde
|
13320
| | █
| █
| 6
| casser
| Frapper, battre ; briser
|
12206
| | █
| █
| 4
| mouchard à bec
| Réverbère
|
17726
| | █
| █
| 4
| fêlant
| Excitant ; très comique ; ?
|
17656
| | █
| █
| 1
| y a beau
| Il y a longtemps
|
17621
| | █
| █
| 2
| ganter
| Payer (prostitution)
|
17642
| | █
| █
| 1
| poser sa praline
| ?fainéanter??
|
13674
| | █
| █
| 3
| demi-setier
| Petit homme, avorton ; (sobriquet)
|
13801
| | █
| █
| 2
| être fauché
| Être prisonnier, être arrêté (?)
|
17663
| | █
| █
| 2
| faire crème
| mentir? prendre pour un idiot? ; dupe
|
2814
| | █
| █
| 8
| clignot
| Oeil, yeux
|
17721
| | █
| █
| 1
| en suer des tifs
| Avoir peur
|
17669
| | █
| █
| 3
| enfler
| Être enceinte ; (baiser?)
|
17687
| | █
| █
| 1
| caillette
| terme affectueux, amical
|
17683
| | █
| █
| 1
| remettre les sangs
| Remettre d'aplomb, faire du bien
|
17517
| | █
| █
| 3
| se mettre sur pattes
| Se lever ; se remettre debout
|
17584
| | █
| █
| 2
| manger qqun
| Attraper, surprendre, battre qqun
|
17489
| | █
| █
| 3
| raspail
| type de cocktail alcoolisé ; boisson (sans doute cocktail alcoolisé) ; liqueur au camphre fabriquée d'après recette de Raspail
|
17626
| | █
| █
| 1
| plus de vent que de solide dans sa panse plate
| Avoir le ventre vide
|
17651
| | █
| █
| 2
| wagon à bestiaux
| Insulte (c/ prostituée)
|
17670
| | █
| █
| 1
| solitaire
| Oeil (de borgne)
|
17694
| | █
| █
| 1
| battre
| S'agir
|
11641
| | █
| █
| 6
| à la comédie
| Miséreux, être dans la misère, être démuni, au chômage, chômer, à pied
|
12610
| | █
| █
| 2
| renarder
| Trahir, dénoncer
|
17504
| | █
| █
| 1
| recoquer
| [reconnaître, ou remarquer]
|
50064
| | █
| █
| 5
| mêlé-cassis
| Eau-de-vie mélangée avec cassis, absinthe et cassis
|
143
| | █
| █
| 16
| enflaquer
| Arrêter, faire arrêter, emprisonner ; condamner ; saisir, arrêter
|
17597
| | █
| █
| 1
| manger à la Judée
| faire partie de la police
|
1426
| | █
| █
| 48
| remoucher
| Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
|
17733
| | █
| █
| 1
| pauvreté
| [baise???]
|
17649
| | █
| █
| 1
| loufeton
| ?prétentieux, menteur?
|
17675
| | █
| █
| 4
| escargot
| Insulte, individu (insulte poissarde)
|
2208
| | █
| █
| 9
| sacristain
| Mari ou amant d'une patronne de bordel, maître d'une maison de tolérance, souteneur de bordel ; amant d'une maîtresse de mauvais lieu ; patron (de bistrot)
|
8074
| | █
| █
| 21
| scionner
| Tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (battre, rouer de coups) ; par ext. guillotiner
|
17672
| | █
| █
| 1
| couper les flancs
| Empêcher d'agir
|
17602
| | █
| █
| 1
| marmiter
| Travailler pour qqun (prostituée), former un couple (pute+souteneur)
|
1389
| 1872
| █
| █
| 15
| dabesse
| Reine, femme, mère, patronne ; prostituée, femme de souteneur
|
17592
| | █
| █
| 1
| glorieux
| ??
|
11960
| | █
| █
| 2
| bicher ensemble
| Se plaire mutuellement
|
17598
| | █
| █
| 1
| lichade
| Baiser, trendresse
|
17495
| | █
| █
| 1
| remettre en boule
| Remettre en forme, faire du bien, retrouver ses esprits
|
17605
| | █
| █
| 1
| être en goût de
| Avoir envie de
|
17708
| | █
| █
| 3
| avoir la gueule à l'envers
| Avoir peur, être mal, être excité ; de mauvaise humeur, pas de bonne humeur
|
15079
| | █
| █
| 3
| preu
| Premier
|
17730
| | █
| █
| 1
| la Basto
| La Bastille
|
1485
| | █
| █
| 16
| entôler
| Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
|
17711
| | █
| █
| 1
| pie
| Femme qui parle beaucoup
|
13925
| | █
| █
| 14
| fourbi
| Métier, profession, poste, emploi, activité, effort ; faire le travail ; être expérimenté
|
17640
| | █
| █
| 1
| avoir en tête
| Être amoureux, avoir le béguin
|
17702
| | █
| █
| 1
| faire du mauvais
| tuer? commettre un crime important?
|
17498
| | █
| █
| 1
| prendre à la coule
| Prendre avec soi, prendre sous sa garde
|
11989
| | █
| █
| 4
| pâmeur
| Poisson
|
17506
| | █
| █
| 1
| tourner à la moule
| ?
|
17737
| | █
| █
| 1
| décoller sa viande
| Se lever, bouger
|
17647
| | █
| █
| 1
| baron du crottin
| Turfiste
|
6295
| | █
| █
| 3
| polignac
| Jeu de cartes
|
68735
| | █
| █
| 2
| ma carne
| Moi, ma peau, ma vie
|
68473
| | █
| █
| 4
| au bout
| À venir, à la fin (souvent associé à l'idée de gain, de profit)
|
17520
| | █
| █
| 1
| petit terme
| Loyer? menstrues?
|
6206
| | █
| █
| 14
| os
| Argent, monnaie, de l'argent
|
2092
| | █
| █
| 14
| rabouler
| Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre
|
6294
| | █
| █
| 4
| défarguer
| Pâlir, blanchir (peur)
|
6870
| | █
| █
| 9
| guigne à gauche
| Se dit d'une personne qui louche, louche ; borgne
|
630
| | █
| █
| 8
| tezignard
| Toi
|
6784
| 1835
| █
| █
| 7
| poser un gluau
| Tendre un piège, piège des agents, se faire piéger (par la police) ; (arrêter, mettre en prison ; arrêter (pour suspendre))
|
14921
| | █
| █
| 3
| pompier
| Type d'alcool (cocktail), boisson composée de vin, sirop et eau de Seltz
|
2272
| | █
| █
| 9
| soulasse
| Se lier avec qqun pr le tromper ensuite (voleur) ; traître ; insulte ; type d'escroc (avec arnaque sur change) ; trompeur, traître
|
17682
| | █
| █
| 4
| tortue
| Insulte (prostituée ou personne lente ?) ; prostituée
|
17611
| | █
| █
| 1
| renifler
| ?espionner, trahir, découvrir?
|
17666
| | █
| █
| 1
| faire une tête comme si tu bouffais une loche
| Surprise (ou écoeurement?)
|
17533
| | █
| █
| 1
| tremper dans le beurre
| Être malin?
|
13019
| 1868
| █
| █
| 15
| barca !
| Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition
|
2052
| | █
| █
| 13
| ponante
| Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (c/ prostituée)
|
17724
| | █
| █
| 1
| verseur
| qui verse à boire, garçon (dans bar)
|
17623
| | █
| █
| 1
| cavaler dur la sorbonne
| Énerver, importuner, agacer
|
12955
| | █
| █
| 2
| arbiche
| Arabe
|
17685
| | █
| █
| 2
| bibiche
| Moi, soi-même
|
17661
| | █
| █
| 1
| passer au jaune [?]
| ??
|
17706
| | █
| █
| 6
| trotter
| Ennuyer, importuner ; > soucier (pensée pénible en tête)
|
17676
| | █
| █
| 2
| y être de
| Être de volontaire, avoir une obligation, devoir payer
|
1754
| | █
| █
| 14
| la juste
| La justice ; le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement)
|
17496
| | █
| █
| 2
| y avoir du rouge
| Y avoir de la bagarre, du sang va couler ; avec du sang (évocation de crime de sang)
|
17692
| | █
| █
| 1
| annoncer l'atout
| Expliquer, signifier, informer
|
17530
| | █
| █
| 1
| avoir dans la chair
| Aimer avec passion
|
10110
| | █
| █
| 5
| engueuser
| Caresser ; rendre amoureux, séduire ; se mettre en ménage
|
1616
| | █
| █
| 15
| friquet
| Mouchard, agent de police, police ; dénonciateur, traître
|
17644
| | █
| █
| 1
| s'offrir aux marrons
| ?prendre des risques?
|
11951
| | █
| █
| 4
| regonser
| Suivre à la piste, suivre (en espionnant), (filer) ; observer, espionner
|
17502
| | █
| █
| 1
| marcher sur des oreilles
| [être écouté??]
|
1870
| | █
| █
| 13
| momacque
| Enfant, petit enfant, petit ; giton, éphèbe homosexuel
|
13539
| | █
| █
| 2
| couler en douceur qqchose à qqun
| faire connaître qqchose à qqun discrètement, parler à mots couverts, faire connaître qqchose à qqun discrètement ; dire à l'oreille
|
10313
| | █
| █
| 11
| à la muette
| Clandestinement ; en secret, discrètement, en silence ; sans tambour pour rythmer la marche ; sans bruit, sans parler
|
13796
| | █
| █
| 2
| fatmuche
| femme ; femme (arabe)
|
1256
| | █
| █
| 30
| carrer
| Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
|
17671
| | █
| █
| 7
| fendant
| Fanfaron ; faire le fanfaron
|
17695
| 1790
| █
| █
| 9
| tricoter
| Marcher vite, marcher à vive allure, courir, gigoter (mouvement rapide des jambes)
|
17591
| | █
| █
| 1
| c'est du pain blanc
| Sans souci, très gentil
|
14453
| | █
| █
| 8
| faire le poil
| Surpasser, vaincre, dominer, se montrer meilleur que qqun, l'obliger à agir contre son gré ; (tromper)
|
17596
| | █
| █
| 1
| tourner les châsses
| Tourner de l'oeil, manquer de courage, flancher
|
17701
| | █
| █
| 1
| nib de viande
| Personne
|
17588
| | █
| █
| 1
| flippe
| [interj.?]
|
13754
| | █
| █
| 3
| s'épouffer
| Fuir ; avoir peur, flancher
|
17659
| | █
| █
| 1
| panuche à menouille
| Belle femme qui rapporte
|
17624
| | █
| █
| 3
| duchesse
| Première prostituée, femme?? ; (femme, épouse)
|
17653
| | █
| █
| 1
| nager
| Vivre, gagner sa vie (pour un souteneur)
|
17527
| | █
| █
| 1
| faire frousser
| Faire peur
|
17723
| | █
| █
| 1
| gouache en meringue
| Insulte (tête en décomposition?)
|
1094
| | █
| █
| 14
| battre job
| Dissimuler, faire le niais ; feindre ; manquer de mémoire en patière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur)
|
17616
| | █
| █
| 1
| niche à poux
| endroit sordide
|
17515
| | █
| █
| 2
| causer au pape
| Parler sans être entendu
|
10346
| | █
| █
| 4
| faire boum
| Baiser, copuler ; se marier avec, coït avec (fig.) ; baise, coït
|
17586
| | █
| █
| 1
| que du lait dans les bras
| Pas de force
|
8803
| | █
| █
| 7
| clou de girofle
| Dent noire, gâtée, pourrie
|
1855
| | █
| █
| 14
| meulard
| Veau
|
17618
| | █
| █
| 1
| claquer des dominos dans le vide
| Ne rien avoir à manger ? (ou à baiser ?)
|
17715
| | █
| █
| 1
| être fait
| Être mort, être achevé
|
17582
| | █
| █
| 1
| frotter le dos
| Battre
|
17511
| | █
| █
| 1
| flippe
| [femme? prostituée?]
|
17523
| | █
| █
| 1
| tourner à la poire
| Se moquer de qqun
|
17727
| | █
| █
| 1
| être renoblé
| Être reconnu
|
15629
| | █
| █
| 9
| toupie
| Tête
|
17657
| | █
| █
| 1
| la danser par la fenêtre
| Être battu
|
12207
| | █
| █
| 8
| bagof
| Révolver, pistolet ; tirer au pistolet
|
17614
| | █
| █
| 5
| agacerie
| Excitation ; jeu sexuel ; jeu de séduction
|