tant pire

tant pire (tableau rapide)
tant pire Tant pis
fréquence 010

tant pire

& tant pire pour X

Définition

Tant pis

registre ancien : 7 registre moderne : 7

Morphologie : faute, déformation, barbarisme, étym. pop.

Citations
1914 Ils avaient dit de leur fils qu'ils plaignaient pourtant : « Tant pire pour lui ! » source : 1914. Noël à voix basse, dans Racaille et parias
1965 elle m'enverra pas de colis, et avec deux femmes je suis plus à plaindre que si j'étais resté jeune homme. Tant pire… source : 1965. La débâcle
1904 Tant pire, à l'hazard ! (Il donne un registre au capitaine.) source : 1904. Loriot (Comédie militaire en un acte)
1917 j'ai cousu les ailes à ma manche ; on m'a charrié, mais tant pire ! source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
1905 Toi, tu paieras pour eux, tant pire ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1911 Malheur ! Qu'est-ce qu'elle va m'envoyer comme jérémiades !… Je vais entendre quelque chose en fait de guitare à l'oignon !… Tant pire : ça sera du velours tout de même… source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 une moukère qui se respecte, qui n'est pas trop roupe, ne doit rien savoir pour marcher avec des râleux qui ont les mains nickelées… […] Le lavement, c'est qu'on n'a pas des flottes de galette… Tant pire, quoi ! source : 1911. Le journal à Nénesse

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Rem. gén. 1. Empl. à la place de pis1. a) Comme adv., pire se rencontre parfois à la place de pis1mais dans la lang. pop. ou la lang. parlée parfois par effet de style: faire pire, voir pire, aller de mal en pire, de pire en pire, tant pire. Mon haricot de mouton s'est attaché. Bah! vous le mangerez brûlé, tant pire! (Balzac, Goriot, 1835, p.232). b) Le pire comme superl. neutre au lieu de le pis: le pire de tout. (TLFi) /

Déformation, volontaire ou non, de type populaire ou ludique (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).