45837
| | █
| █
| 012
| en voir de dures
| Souffrir, avoir du mal ; avoir subi des événements pénibles ; faire subir des duretés
|
11709
| 1852
| █
| █
| 024
| fumisterie
| Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
|
34182
| | █
| █
| 005
| ne pas voir d'un mauvais oeil
| Apprécier, aimer ; ne pas apprécier
|
4766
| 1846
| █
| █
| 029
| camaro
| Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami
|
10764
| | █
| █
| 034
| être frais
| Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
|
47830
| | █
| █
| 003
| malheur de malheur !
| Formule d'exaspération, de dépit
|
58621
| 1898
| █
| █
| 001
| bon sang de bonsoir
| Interjection
|
58617
| 1888
| █
| █
| 001
| bon sang de bon sort
| Interjection, juron
|
22358
| | █
| █
| 009
| mirliflor
| Jeune homme à la mode, type d'élégant qui ne travaille pas, jeune aristocrate ; faire le séducteur
|
40587
| | █
| █
| 005
| prendre l'air de
| Sentir l'ambiance, être présent qqpart
|
58581
| | █
| █
| 002
| être de revue
| Être amenés à se revoir ; formule amicale de confiance (être amenés à se revoir?)
|
17513
| | █
| █
| 010
| tant pire
| Tant pis
|
44131
| | █
| █
| 012
| faire la bête
| Faire l'idiot, l'imbécile, dire des bêtises, faire mine de ne pas comprendre
|
17543
| | █
| █
| 019
| merci
| Non, expression de dépit, expression de refus
|
30420
| | █
| █
| 014
| arriver
| Réussir socialement, progresser socialement
|
4621
| 1817
| █
| █
| 036
| sardine
| Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
|
11585
| | █
| █
| 011
| de carton
| De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice
|
16259
| | █
| █
| 019
| crénom !
| Juron
|
19632
| | █
| █
| 013
| manquer
| ■ Manque à la politesse, manquer de respect ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée)
|
9567
| | █
| █
| 022
| foutre son billet
| Affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
|
16151
| | █
| █
| 012
| il ne fait oeuvre de ses dix doigts
| C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile
|
3082
| 1852
| █
| █
| 042
| fumiste
| ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
|
10747
| | █
| █
| 022
| crevé
| Personnage élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril)
|
42348
| | █
| █
| 013
| marcher droit
| Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; □ donner des ordres, discipliner, diriger
|
32962
| 1560
| █
| █
| 017
| motus
| Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire
|
8724
| 1846
| █
| █
| 064
| bloc
| Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
|
55703
| | █
| █
| 030
| mon colon !
| ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
|
6679
| 1866
| █
| █
| 036
| se fouiller
| Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
|
11771
| | █
| █
| 062
| avoir l'oeil
| Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
|
9853
| 1640
| █
| █
| 019
| faire une belle jambe
| Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider
|
58577
| | █
| █
| 007
| tenue numéro un
| Belle tenue (mil.) ; meilleure collection d'effets, plus belle tenue
|
6791
| 1650
| █
| █
| 038
| gober
| Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
|
23375
| | █
| █
| 037
| pêcher
| Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
|
38614
| 1642
| █
| █
| 030
| sacrebleu !
| Juron, exclamation
|
970
| | █
| █
| 047
| chanter
| ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
|
14205
| 1690
| █
| █
| 019
| croquer le marmot
| Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
|
42099
| | █
| █
| 010
| du chinois
| Qqchose de compliqué, d'incompréhensible ; □ dire des choses incompréhensibles ; □ ne pas comprendre ; □ être compréhensible
|
15666
| | █
| █
| 032
| au trot
| Vivement !, rapidement, vite, expression pour inviter à se presser
|
54449
| | █
| █
| 008
| vivement
| Rapidement ; et vite, et prestement
|
5151
| | █
| █
| 040
| avoir son compte
| ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
|
8257
| 1808
| █
| █
| 087
| toupet
| Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
|
11720
| 1833
| █
| █
| 050
| astiquer
| Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
2955
| | █
| █
| 017
| empaillé
| Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
|
18073
| | █
| █
| 019
| pas X pour un sou
| Pas du tout X, aucunement, nullement
|
24404
| 1537
| █
| █
| 091
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
10763
| 1867
| █
| █
| 024
| empoté
| Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)
|
24507
| 1732
| █
| █
| 015
| olibrius
| Individu (péj.) ; individu excentrique (en mal souvent)
|
45846
| 1866
| █
| █
| 005
| nom de d'là !
| Juron
|
36725
| 1871
| █
| █
| 019
| mettre dans le même sac
| Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)
|
58616
| | █
| █
| 007
| sorti du rang
| Qui a progressé socialement en partant d'en bas, promu au sein de sa profession (par ses compétences, son expérience, son talent, etc.)
|
14559
| 1553
| █
| █
| 083
| paperasse
| Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
|
14913
| | █
| █
| 036
| chair de poule
| ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
|
41938
| | █
| █
| 005
| bédame !
| Exclamation ; oui, bien sûr
|
35319
| | █
| █
| 017
| aller comme un gant
| Très bien aller, convenir parfaitement, être très approprié, être à sa mesure, être bien adapté à (au propre ou au fig.)
|
9444
| 1847
| █
| █
| 095
| se tordre
| Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
|
3569
| 1730
| █
| █
| 070
| trimer
| Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
|
8739
| 1790
| █
| █
| 053
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
16183
| | █
| █
| 026
| assommant
| Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant
|
15948
| 1545
| █
| █
| 024
| buse
| Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; faire l'idiot
|
2754
| 1878
| █
| █
| 027
| se caler les joues
| Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
|
2839
| 1861
| █
| █
| 085
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
14003
| | █
| █
| 031
| jusqu'à la gauche
| ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
|
58042
| | █
| █
| 014
| qu'est-ce qui m'a donné X
| Formule de mécontement adressée à soi-même à l'endroit de X : qu'est-ce qui m'a [donné] X, quand on est mécontent de qqun ou de qqchose
|
2689
| | █
| █
| 097
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
6105
| | █
| █
| 156
| se ficher de
| Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
16682
| | █
| █
| 108
| ma parole !
| Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
|
54013
| | █
| █
| 014
| bête curieuse
| Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
|
32928
| | █
| █
| 049
| tourner les talons
| Partir, s'en aller, faire demi-tour
|
8643
| | █
| █
| 054
| raide
| Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
|
7130
| | █
| █
| 044
| litre
| Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
|
3710
| 1844
| █
| █
| 066
| binette
| Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
|
15096
| 1759
| █
| █
| 087
| loustic
| ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
|
5012
| | █
| █
| 080
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
2820
| 1906
| █
| █
| 102
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
34627
| | █
| █
| 008
| se pousser
| Progresser socialement ; se mettre en avant, être ambitieux ; aider à progresser socialement, protéger, aider à trouver une place ; □ entreprendre de séduire
|
38856
| | █
| █
| 039
| pays
| Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
|
2616
| 1840
| █
| █
| 033
| avaro
| ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
|
14908
| | █
| █
| 041
| forte tête
| Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
|
15792
| | █
| █
| 039
| ancien
| Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
|
18636
| | █
| █
| 034
| y a pas
| C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
|
4799
| 1869
| █
| █
| 091
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
1983
| | █
| █
| 077
| pelure
| Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
|
4545
| 1776
| █
| █
| 069
| pékin
| ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
|
11651
| | █
| █
| 049
| la haute
| La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
|
2415
| 1835
| █
| █
| 122
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
35104
| | █
| █
| 032
| comme pas un
| Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
|
9647
| | █
| █
| 018
| avoir de la santé
| Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant
|
46569
| | █
| █
| 036
| comme qui dirait
| Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
|
1314
| 1830
| █
| █
| 238
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
38944
| | █
| █
| 050
| rapport à
| Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
|
3633
| 1883
| █
| █
| 062
| ciboulot
| Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
|
7094
| 1883
| █
| █
| 025
| la trouver mauvaise
| Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
|
702
| 1530
| █
| █
| 061
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
2832
| 1838
| █
| █
| 470
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
42211
| | █
| █
| 016
| se le tenir pour dit
| Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
|
34655
| | █
| █
| 044
| au diable
| ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
|
2558
| 1732
| █
| █
| 123
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
40626
| 1736
| █
| █
| 096
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
24298
| | █
| █
| 102
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
8206
| | █
| █
| 156
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
4801
| | █
| █
| 047
| mater
| Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
|
14338
| | █
| █
| 020
| mettre au pas
| Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
|
38360
| 1580
| █
| █
| 145
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
36334
| | █
| █
| 099
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
3397
| | █
| █
| 019
| pinceau
| Balai, balai de corvée
|
58583
| | █
| █
| 001
| noblaillon
| Aristocrate, personne de famille noble, porteur d'un nom à particule
|
53994
| | █
| █
| 004
| un beau brin de fille
| Une belle fille, une fille bien faite
|
58579
| | █
| █
| 001
| si c'est pas terrible de
| Expression de mécontentement
|
58580
| | █
| █
| 001
| fourniment (tout le -)
| Etc., tout
|
12149
| | █
| █
| 014
| être recalé
| Être refusé à un examen, un refusé, qui a échoué
|
58620
| 0
| █
| █
| 001
| garder les troupeaux toute la journée
| Être idiot, incompétent
|
66040
| | █
| █
| 001
| hanneton qui lui trotte par le ciboulot
| Être fou, pour exprimer la folie
|
58584
| | █
| █
| 002
| la vue n'en coûte rien
| Formule : pour dire qu'on peut essayer, regarder ; voir n'engage à rien
|
58619
| | █
| █
| 002
| prendre pour un nouveau-né
| Prendre pour un idiot, se moquer de qqun, prendre pour un idiot, pour qqun d'inexpérimenté
|
58618
| | █
| █
| 001
| regarder avec des yeux de poule qui fait l'oeuf
| Regarder avec des yeux ronds d'étonnement
|
58622
| | █
| █
| 001
| touche !
| Attrape, reçoit ! (une punition)
|
58578
| | █
| █
| 001
| la classe
| Expression de mécontentement
|
58585
| | █
| █
| 001
| reluire
| Être élégant (avec tunique militaire de gradé)
|
58615
| | █
| █
| 001
| abricots (aux -)
| Pour dater un événement
|
58576
| | █
| █
| 001
| capistan
| Capitaine
|
58380
| | █
| █
| 002
| en conter de toutes les couleurs
| Raconter toutes sortes de choses ; dire des choses désagréables
|
41910
| 1791
| █
| █
| 003
| nom de nom d'une giberne !
| Juron
|
41932
| | █
| █
| 004
| videmment
| Évidemment, bien sûr
|
47923
| | █
| █
| 002
| tunique de Nessus
| Atavisme, trait de caractère, qqchose dont il est difficile de se défaire
|
37240
| | █
| █
| 002
| raide comme un pantin
| Raide (mort) ; rigide, au garde-à-vous
|
58582
| | █
| █
| 002
| glisser dans le tuyau
| Dire à l'oreille de
|