|
verte (depuis 1859) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Révisé le 2022-11-29 12:50 | Discuter
Définition
verte < la verte > #1859 #nom fém.
Absinthe
- 1913. Au fond du verre
Donne-moi la verte et va-t'en ⊕ - 1908. La fée verte
Garçon apportez-moi ma verte pour émoustiller ma raison ⊕ - 1890. Biribi
Il y a des gaillards qui n'ont pas leurs pareils pour couper la verte et qui distinguent à l'oeil – oui, à l'oeil – le vrai Pernod de l'imitation ⊕ - 1888. Le train de 8 h. 47
Tout au plus, en voyant la purée commencée, eut-il un haussement d'épaules. Il ronchonna : – Sacrée andouille ! Pas fichu seulement de fabriquer une verte selon les principes ! ⊕ - 1880. Souvenirs de prison et de bagne
Le clairon sonna la retraite ; les surveillants se remirent de leur fatigue avec de la « verte, » et nous eûmes la liberté de rentrer dans nos geôles. ⊕ - 1903. Les enracinées
Mais enfin, en semaine, on avait encore du bon temps. Au moins on pouvait jouer aux cartes et fumer… Et puis quel bonheur quand arrivait quatre heures de s'enfiler une petite verte ! ⊕ - 1895. En plein faubourg
Il y avait là de nombreux ouvriers – c'était un samedi de paye – sortant de l'atelier, venus prendre une verte en passant ⊕ - 1865. La question des biches
Garçon ! Votre café, c'est du jus de réglisse, et votre rhum de la savate ! – Donnez-moi de la fine champagne et de la chartreuse… Garçon ! de la verte. ⊕ - 1930. Les bars des mauvais garçons
Un parfum d'anis montait de tous les bars. Olive, le coeur joyeux, commanda : –Une verte. […] L'anis incitait à une rêverie tendre. ⊕
Dates
verte existe depuis 1859 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Un petit verre d'absinthe, s'il vous plaît. –De la blanche ou de la verte ? qu'il me dit. –De la verte ça gratte mieux…, Colombey, Les causes gaies, 1859 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
- ❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
Sources de Bob
- 1880. Souvenirs de prison et de bagne
- 1885. Confrontation - Etudes d'argot, dans La Chair
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1889. L'ami du commissaire
- 1890. Biribi
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1895. En plein faubourg
- 1899. Sous la casaque
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1902. Locutions parisiennes expliquées et locutions argotiques
- 1903. Les enracinées
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1908. La fée verte
- 1908. Petit dictionnaire de l'argot parisien, dans Paris - Encyclopédie et vocabulaire de la vie pratique
- 1913. Au fond du verre
- 1920. Le langage populaire
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1930. Les bars des mauvais garçons
- 1934. Panorama de la pègre, dans Panorama de la pègre
- 1939. Les faneurs de la forteresse
- 1951. Le langage populaire
- 1981. L'argot tel qu'on le parle
- 1989. L'argot du bistrot
Étymologie
Compléments
1866 fém. verte « absinthe ». (Delvau) (tlfi:verte)
- verte n.f. arg. ARG. CAFÉS BOISSON "absinthe" Corr.FEW (14, 508b) (1867, Delv.) et compl. TLF (mêmes réf., ø texte) 1866 - «Verre d'absinthe, - dans l'argot des absintheurs.» Delvau, Dict. - A.B.-IGLF
- 1883 - «Ils entrèrent dans un petit café et burent ensemble une absinthe ; puis ils se remirent à se promener [...]. Morissot s'arrêta soudain : 'Une seconde verte, hein ?'» Maupassant, Deux amis, in Contes et nouv., II, 188 (A. Michel) - A.B. (bhvf:verte)
- 3608_verte_et_bonne.jpg Δ ... 118,800 bytes ... 2019-06-14 21:03
