L'ami du commissaire

L'ami du commissaire, de GRISON Georges (sd [1889]) est une source de Bob.

410 entrées au total
0 entrées pour 1889

année	R1	R2	nb	vedette	sens
	5	5	`039`	abattre	Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
`1633`	4	4	`008`	à bon entendeur, salut !	Formule agressive après qu'on a dit une critique à qqun (pour signifier qu'il est visé), que celui qui me comprend à demi-mot en fasse son profit, formule employée après mise en garde, après menace voilée ; formule avec sous-entendus ●● Quevedo, L'Avanturier Buscon (Enckell, bhvf)
	3	3	`108`	à deux pas	Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
	4	4	`008`	à faire damner tous les saints du paradis	Exciter, faire désirer, de qqchose d'érotique ; beau, belle, très suggestif ; très bon
	9	8	`103`	affranchi	■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; corrompu, qui a cessé d'être honnêtre ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
		2	`004`	aigrefin	Habile personnage, type d'escroc
		3	`007`	à jet continu	Continuellement, toujours, tout le temps, ininterrompu
`1663`	3	3	`048`	à la belle étoile	Dehors, la nuit, sans toi ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) ●● Origine, progres, et gestes memorables des illustres Seigneurs de Brederode ; traduits du Flamand en Francois par B. Pailhot, 1663 (gb) ●● Furetière, 1691 (Roland de L.)
`1861`	8	8	`057`	à la coule	■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf ●● Turpin de Sansay, 1861 (Roland de L.) ●● à la coule, adroit, habile, débrouillard, Goncourt, Lacerteux, 1864 (TLFi) ●● être à la coul', être expert en son métier, ouvr., 1865 (DHAF)
`1866`	7		`003`	à la coule	Être d'un aimable caractère, d'un commerce agréable et doux, être coulant ; être bon, bienveillant ; être indulgent ●● esprit de conciliation, être, agir, à la coule, être coulant, bon enfant, pop., 1866 ; un officier à la coule, sold., Genève, 1916 (DHAF)
	4	4	`025`	à l'eau	Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu
`1725`	3	3	`013`	aller vite en besogne	Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée ●● Legrand, Le triomphe du temps, 1725 (Enckell, DHPFNC) (1^re représentation en 1716 ?)
	4	4	`034`	allons bon !	Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
	3	3	`053`	allons donc !	Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
`1537`	5	5	`101`	animal	Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe ●● terme d'injure 1537 (GR2)
`1846`	4	4	`051`	à pic	À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême ●● tomber, arriver à pic, Besch., 1846 (TLFi)
	4	4	`011`	à plate couture	Complètement (à propos d'une victoire, d'une défaite)
	3	3	`032`	aplomb	Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
`1848`	7	6	`057`	aristo	■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières) ●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf)
`1561`	3	3	`025`	armé jusqu'aux dents	Fortement armé, excessivement armé ●● Grévin, 1561 (Enckell, bhvf)
`1643`	3	3	`042`	à toutes jambes	Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite) ●● Les attestations anciennes qualifient la course du cheval : l'échauffaison de sa fuite à toutes jambes [en parlant d'une fuite à cheval], Mézeray, Histoire de France, 1643 (gb) ●● qui coururent aussitost à toutes jambes [en parlant de cavaliers], Mercure galant, Octobre 1680 (Roland de L.)
`1834`	4	4	`006`	attendre comme soeur Anne	Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc ●● Le dîner servi, on se mit à table. Comme soeur Anne dans Barbe-Bleue, l'hôtesse du Cerf-Blanc s'approcha de la fenêtre, et, tout en regardant si elle ne voyait rien venir, donnait aussi un coup d'oeil vers la table pour observer ce qui s'y passait, d'Ablens, La Poste aux lettres, Journal des Demoiselles, 15 janvier 1834 ;
	6	0	`001`	au bleu	Au plus bas (éclairage au bec de gaz)
	3	3	`014`	au bout du compte	Au total, finalement, en définitive, à la fin
			`002`	au bout du fossé la culbute	À propos de quelque chose de périlleux
	5		`012`	au diable soit	Formule de rejet ; formule d'agacement
			`001`	au fond les bonnes choses	Dicton
`1800`	4	4	`058`	au petit bonheur	■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra ●● Périn, M. Jocrisse au sérail de Constantinople, 1800 ; Désaugiers, Le départ pour St-Malo, 1809 (Enckell, DHPFNC) ●● Séverin, Le bouquet de mariage, 1838 (Roland de L.)
			`003`	au radar nasal	à l'instinct
`1693`	3	3	`007`	autres temps, autres moeurs	Formule (relativité des moeurs) ●● La Bruyère, Les caractères de Theophraste, 1693 (Roland de L.)
			`002`	aux derniers les bons	Formule : ce qui reste après le choix des autres est souvent le meilleur
`1748`	3	3	`012`	aux grands maux les grands remèdes	Formule (employer des moyens importants pour résoudre des problèmes sérieux) ●● Coyer, Découverte de la pierre philosophale, 1748 (Roland de L.) ●● Las Cases, 1823 (TLFi)
`1848`	7	5	`020`	aux petits oignons	Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné ●● Moniteur des théâtres, 1848 ; Le Droit, journal des tribunaux, 1850 (Roland de L.) ●● 1853, Arnault et Judicis (Enckell, DHPFNC) ●● 1855 aux petits oignons (Al. Arnault et L. Judicis, Les Cosaques ds RIG1881) (TLFi)
		5	`033`	avaler	Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; □ difficile à accepter, pénible (réprobation)
			`004`	avoir la conscience nette	Être innocent de tout ; être honnête, avoir tout avoué
	4		`001`	avoir le coeur brûlé	Être amoureux
	3	3	`005`	avoir le gousset garni	Avoir de l'argent, être riche ; ≠ ne pas avoir d'argent
	4	4	`017`	avoir le ventre creux	Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
`1170`	4	4	`170`	bah !	Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence ●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
			`005`	baisser	Devenir moins performant, moins remarquable, décliner, mal vieillir
`1500`	5	5	`196`	baraque	■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR)
			`002`	barbu comme un sapeur	Barbu
			`002`	bâtisse	Le bâtiment, la maçonnerie ; □ être ouvrier du bâtiment (maçon, etc.)
`1671`	3	3	`020`	battre le pavé	Marcher, aller, parcourir ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart ●● Pomey, Le dictionnaire royal, 1671 (Roland de L.)
	5		`012`	bébête	Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme
`1778`	6	4	`098`	béguin	Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît ●● av. 1778 avoir un béguin pour (qqn), avoir une passion passagère pour, (Rousseau dans Lar. 19e) (TLFi)
`1755`	4	4	`016`	bête curieuse	Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement 1755, Rousseau (TLFi)
`1832`	8	8	`068`	bibi	Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi 1832 d'après CEL-REY (GR) /
`1773`	5		`006`	bichette	Terme d'amitié ou d'amour, terme affectueux d'h. à f ●● Douin, Herne le chasseur, 1773 (Roland de L.) ●● Gouffé et Henriquez, Le Chaudronnier de Saint-Flour, 1798 (Enckell, bhvf)
`1807`	6	5	`047`	bigre !	Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement ●● interjection, Dict. du bas Lang., D'Hautel, 1807 (TLFi)
`1809`	7	4	`221`	blague	■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● 1809 (GR)
			`012`	bonasse	Bon, calme, tranquille ; bon (péj.), instable (caractère) ; gentil, doux Fin XVe (GR) /
`1559`	5	6	`143`	bon Dieu !	Exclamation, interjection, juron ●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
`1867`		2	`028`	Bottin	Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces) ●● 1867 (TLFi)
`1821`	6	6	`127`	boucler	Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer ●● fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1799`	8	7	`096`	bouffarde	Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1732`	2	2	`089`	bouge	Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage ●● 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
			`002`	briser les reins	Frapper, battre
`1640`	5	5	`034`	butor	Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné ●● Oudin 1640 (gb) ●● Molière, École des maris, 1661 (TLFi)
`1774`	5	4	`059`	cabotin	■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part) ●● Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● nom d'un personnage, Acteur de province, Favart, La matinée, la soirée, et la nuit des boulevards, 1776 ; définition du cabotin, CABOTIN, Crux, Acteur du th. de Metz, Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ●● mauvais acteur, Melpomène et Thalie vengées, 1798 ; comédien ambulant, Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ●● comédien ambulant, Feydel, 1807 ; mauvais acteur, Berthoud, 1834 (TLFi) ●● cabotine, actrice sans talent, AF, 1835 ; fille qui s'exhibe au théâtre, Ricard, 1861 (DHAF)
	2	2	`138`	canaille	Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
`1821`	3	3	`019`	canaillerie	Méchanceté, sale coup, mauvais coup, mauvaise action, procédé délictueux, malhonnêteté, irrégularité ; attitude débauchée, ce qui est un peu leste ●● Châteaubriand, 1821 (GR)
`1750`	5	5	`132`	canard	■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
`1554`	4	4	`046`	cancan	Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; □ faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge ●● quanquan de collège, 1554 ; collectif, grand bruit à propos de quelque chose, v. 1640 ; cancan : 1821 (GR)
`1818`	4	2	`023`	capharnaüm	Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément ●● prison, Mazarinade, 1649 ; lieu renfermant des objets entassés confusément, Balzac, Ferragus 1833 (TLFi) ●● à propos de mélanges littéraires, Un jeune hermite, Dictionnaire des gens du monde, 1818 (Roland de L.)
`1784`	7	8	`069`	carotte	■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable ●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF)
`1832`	4	5	`159`	carrément	■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
`1818`	4	4	`023`	cartes sur table	Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement ●● Commissaire du Budget, il a pensé, et nous pensons comme lui, suivant sa familière mais énergique expression , que c'est cartes sur table qu'il faut jouer le jeu du gouvernement représentatif, et nous combattrons nus comme les Gaulois nos aïeux, Journal des débats, 27/01/1818 (Roland de L.) ●● jouer cartes sur table, être franc, loyal, 1832, d'après FEW ; Dumas Père, Angèle, 1834 (TLFi)
			`007`	casé	Établi, pourvu ; socialement placé ; avoir un emploi, une situation professionnelle
`1781`	6	6	`112`	casser la croûte	Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation ●● casser la croûte, Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF)
`1822`	5	5	`007`	ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces	Formule employée pour dire qu'on a de l'expérience et qu'on est malin, qu'on ne se fait pas avoir facilement ●● ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace, Gilbert, Le nouveau solitaire, 1822 (Roland de L.)
	5	4	`026`	c'est bien joli	Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
`1630`	3	3	`016`	c'est bien le diable si	Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si ●● ce serait bien le diable, très improbable, Montfleury, Le comédien poète, 1674 ; ce serait bien le diable si, Chapelain, trad., Aleman, Le Gueux, 1630 ; L'Marignier d'la Guernouillère, 1790 (Enckell, DHPFNC)
	5	5	`015`	c'est tout vu	Certain, assuré ; pas le choix (souvent, en réponse à une mise en doute, à une incertitude, de préférence avec le verbe « voir », « c'est à voir »)
`1836`	4	2	`096`	chantage	Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) ●● menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi)
`1844`	6	2	`047`	chaparder	Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi) ●● L'Afrique : journal de la colonisation française, 2 octobre 1844 ; Baudicour, La guerre et le gouvernement de l'Algérie, 1853 (gb) ●● marauder, sold. d'Afrique, 1858 (DHAF)
`1690`	3	3	`005`	chasser de race	Ressembler à ses ancêtres, hérédité du caractère, avoir les mêmes inclinations que ses parents, atavisme ●● Furetière, 1690 (Roland de L.)
`1865`	4		`006`	chemin de fer	Jeu, variété de baccara, petit baccarat ●● Dumesnil, Académie des jeux, 1865 (gb)
`1793`	6	4	`231`	chic	■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
`1858`	7	6	`011`	chiquement	Avec chic, de façon chic (élégant, luxe, distinction), bien, agréablement, élégamment ; bravement ●● Larch., 1858 (TLFi)
`1825`	8	5	`260`	chouette	■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
`1550`	3	3	`122`	chut !	Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi ●● avant 1550 (GR)
	4	4	`008`	clair comme de l'eau de roche	Clair, limpide, facile à comprendre, sans difficulté
	3	3	`141`	coin	Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
`1856`	7	0	`016`	collignon	Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre 1856 (GR) /
`1763`	3	4	`078`	combinaison	Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue ●● 1763 (GR)
`1783`	5	5	`041`	comme pas un	Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre, comme personne d'autre : très bien ●● aimant la paix comme pas un, Le Cousin Jacques, Marlborough, 1783 (Roland de L.) ●● I'm' plaît comme pas un !, Le Cousin Jacques, Les Ailes de l'amour, 1786 (Enckell, DHPFNC)
`1613`	3	4	`042`	comme qui dirait	Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait ●● pour exprimer une équivalence, Loyseau, Cinq livres du droict des offices, 1613 (Roland de L.)
	7		`001`	comme si j'avais chanté la messe à l'oreille d'un sourd	Inutile
`1684`	5	5	`010`	comme un chien dans un jeu de quilles	Mal à propos ; mal recevoir qqun ; mal reçu, pas le bienvenu, gênant, importun ; sans discrétion, brutalement ●● Furetière, Essais d'un dictionnaire universel, 1684 (Roland de L.) ●● Furetière, 1690 (TLFi)
`1838`	7	5	`537`	copain	Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
		2	`007`	coquin	Insulte
`1829`			`006`	coquin de sort !	Interjection : exclamation générale, exclamation exprimant la malchance ●● Vidocq, 1829 (Enckell, Jurons)
`1814`	4	2	`014`	cordon bleu	Cuisinier de talent, bonne cuisinière ou bon cuisinier ●● Jouy, Hermite, 1814 (TLFi)
	2	2	`014`	corser	Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave ; multiplier les péripéties (gens de lettres) ; augmenter la force d'un liquide (marchands de vins)
`1838`	5		`004`	coulisse	Irréguliers de la finance ; lieu où agiotent les coulissiers, les courtiers marrons ; il est situé près du Parquet des agents de change ; monde de la banque, des affaires, de la bourse 1838 terme de bourse (Ac. Compl. 1842) (TLFi) /
`1640`	4	4	`009`	courir deux lièvres	Avoir deux objectifs, chercher à obtenir deux buts incompatibles ; se disperser dans ses efforts ●● C'est-ce que dit l'ancien proverbe, qui chasse plusieurs liévres à la fois n'en prend pas un, L'évêque de Belley, L'amphithéâtre sanglant, 1640 ; Coutilz de Sandras, Mémoires de M^r. D'Artagnan, 1700 (Roland de L.)
`1784`	3	2	`035`	crânerie	Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure ; force morale ●● 1784 (GR)
`1866`	5		`025`	crevé	Homme maigre, pâle, ruiné de corps et d'âme ; □ type d'élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril) ●● Verlaine, Premiers vers, 1858-66 (TLFi)
			`004`	criard	Vulgaire, tapageur ; agressif (couleurs)
`1835`	6		`012`	cristi !	Interjection, exclamation (exprimant l'intensité) ●● 1835 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
	7	6	`021`	cueilli	Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
`1838`	5		`004`	culotteur de pipes	Fidèle client d'estaminet, fumeur ; pilier d'estaminet, rentier suspect, vaurien ●● L'Étudiant, 1838 (Roland de L.) ●● D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Besch., 1845 (TLFi)
	6		`002`	d'abord une	D'abord, en premier, pour commencer
	4		`136`	dame !	Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
	6		`011`	danser	Payer (absolument) ; perdre de l'argent, payer ce qu'on ne doit pas ; □ dépenser (telle monnaie, telle somme)
`1755`	6		`012`	de carton	De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice ●● roi de carton, Saint-Simon, av. 1755 (TLFi)
`1797`	5	5	`031`	décavé	Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; homme ruiné soit par le jeu soit par les femmes ; sans force ●● être décavé, perdre sa mise, Le Grondeur, an V (1797) ; Souvenirs d'Ernest, 1800 (Enckell, DHPFNC)
`1835`	7	6	`077`	dèche	■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner ●● perte au jeu, déficit, être en dèche, Raspail, 1835, imprimé : drèche ; dépense, Vidocq, 1836 ; mauvais état, délabrement, frusques en dèche, Dict. mod., 1843, batteries russes en dèche, sold., 1855 ; dénuement, Dét., 1846 ; être dans la dèche, pop., 1855 ; battre la dèche, voy., v. 1884 (DHAF) ●● Paumer ou être en drêche. Perdre au jeu, Raspail, 1835 (gb)
`1839`	5	5	`021`	décrochez-moi ça	Marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion ; friperie, boutique de fripier ; le carreau du Temple ; sorte d'étal ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette, vêtement d'occasion ; □ acheter qqchose d'occasion, au Temple ou chez les revendeurs ●● je vas au Temple trouver les Décrochez-moi ça, Burat et Didier, Le Bonheur sous les toits, 1839 (gb) ●● fripier, A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 ; vêtement d'occasion, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi)
`1649`	7	5	`213`	dégringoler	■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR)
	3	3	`012`	de main de maître	Parfaitement, avec talent
`1856`	3	3	`032`	demi-mondaine	Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartenant au « demi-monde ») ●● On sait qu'une ordonnance récente a prescrit aux propriétaires du premier arrondissement de faire blanchir cette année leurs maisons. On sait aussi quel abus de poudre de riz et autres enjolivements farineux font nos modernes demi-mondaines ?, La Presse théâtrale, 26/07/1856 (Roland de L.) ●● demi-mondaine, Delvau, 1866 (TLFi)
	3	3	`016`	demi-monde	Ensemble de la vie galante, du tout-Paris, du Paris de la nuit, classe très nombreuse de la société composée de chevaliers d'industrie et d'aventurières, qui peuplent les capitales, femmes de moeurs douteuses ; ensemble de personnes appartenant au milieu louche qui est au contact de la haute société ; (pègre)
			`001`	de par la madone sainte	Formule
	2	2	`021`	de pied en cap	Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...) ●● Oudin, Curiosités
	3	2	`067`	descente	Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
	3	3	`011`	des hauts et des bas	Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec
`1840`	5	5	`062`	déveine	Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de ; □ perdre constamment au jeu ●● je jouais heureusement… Mais un soir la deveine me prend, David, Frédéric le Lion, 1840 (Roland de L.) ●● Alyge, Art de ponter, 1854 (TLFi d'après Fr. mod.)
	4		`087`	diable !	Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
			`001`	diable au corps	Sensualité? sex-appeal?
	3	3	`019`	dire deux mots	■ Formule pour déclarer qu'on a à parler sérieusement de qqchose ; ■ parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence) ; présenter succinctement qqchose
`1645`	3	3	`003`	dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es	Formule ●● Rotrou, La Soeur, 1645 (gb)
`1780`	4	4	`036`	dormir à poings fermés	Dormir bien et profondément ●● Journal de Paris, 01/10/1780 (Roland de L.)
	3		`107`	drôlesse	■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
	4	4	`024`	du diable si	Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
`1788`	6	4	`079`	embêtant	■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant ●● contrariant, 1788 ; qui engendre l'ennui, 1826 (GR)
`1694`	3	3	`032`	en avoir le coeur net	Ne plus douter, vérifier, s'assurer de qqchose ; vouloir savoir avec certitude ●● avoir le coeur net de, être délivré d'un souci par rapport à, O. Basselin, Vaudevires, XIX XVIIe (TLFi) ●● On dit prov. & fig. Je veux en avoir le coeur net, pour dire, Je veux sçavoir de luy ce qui en est, je veux m'en expliquer avec luy, AF, 1694 (Roland de L.)
`1687`	4	4	`010`	enfant de la balle	Enfant formé jeune au métier de ses parents ; ■ (spectacle) qui est né et a vécu dans le monde du spectacle, comédien dont les parents étaient dans le métier ; comédien, acteur ; ■ (mil.) enfant de soldat né à la caserne ; ■ (typogr.) ouvrier compositeur dont le père était lui-même typographe ●● Le grand dictionnaire de l'Académie françoise, 1787 ; Furetière, 1690 ; Financier, sandis, financier. Quel fat ne voudrait pas l'être ? Je te réponds de lui, c'est un enfant de la balle, il est né dans un grenier à sel, Dancourt, Le retour des officiers, 1697 (gb)
			`001`	en toute chose, il ne faut jamais dépasser la mesure	Dicton
`1530`	3	3	`126`	en un clin d'oeil	Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard ●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
`1847`	7		`008`	en voir la farce	Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose)) BALZAC, Cous. Pons, 1847, p. 126 (TLFi) /
	3	3	`005`	erreur n'est pas compte	Formule
`1611`		3	`030`	escogriffe	Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.) ; homme de grande taille et de mine suspecte ●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
`1849`	5	2	`015`	étoile	Cantatrice en renom, comédienne hors ligne, premier rôle d'un théâtre ; star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse ●● Revue des deux mondes, 1849 (A.R.-J.De., bhvf)
			`002`	étrangler comme un poulet	Étrangler
	6		`003`	être à l'huile	Figurant non payé au théâtre, figurant qui n'est pas rétribué, figurer au théâtre sans être payé ; ne pas être payé (figurant, th.)
	6		`001`	être de l'administration	Être de la police
	3	3	`080`	être fixé	Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
			`002`	être remonté	Regagner de l'argent quand on n'en avait plus, être dans une meilleure situation (financière)
`1807`	5	3	`090`	faire chanter	■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) ●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb)
	7	7	`007`	faire claquer sa langue	Signe d'admiration ; signe qu'on apprécie une boisson, un alcool ; pour exprimer la bonne qualité de l'alcool
`1236`	3	3	`019`	faire des châteaux en Espagne	Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire ●● faire chastiaus en Espaigne, G. de Lorris, Rose, ca 1236 (TLFi) ●● dans Roman de la Rose, et déjà discutée au XVI^e (REY-CH)
`1690`	3	3	`020`	faire des gorges chaudes	Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries ●● Furetière, 1690 (TLFi)
		3	`014`	faire fausse route	Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur
			`001`	faire le compte	?
`1656`	6	5	`045`	faire le malin	Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir ●● Mercure est grandement affoibly dans les signes humides, mais il fait le malin dans le Scorpion, Les aphorismes d'astrologie, 1656 (gb) ●● Sitôt qu'ell' le vit paroître Ell' lui dit soudain : Vous venez ici peut-être Faire le malin ?, Histoire de mademoiselle Chouchoux, Les plaisirs de la société, 1761 (Roland de L.) ●● Moreau et Francis, Une Journée chez Bancelin, 1807 ; Carmouche et de Courcy, Les Deux Grivet, 1832 (Enckell, bhvf)
	3	3	`009`	faire tache	Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé
	4	3	`006`	faire une scène	Gronder ; se quereller (d'un couple)
	6		`001`	faire voir la ficelle	Utiliser des procédés peu fins pour obtenir qqchose ; voir l'astuce, le procédé
	5		`010`	fendre l'oreille	Mettre à la retraite ; mise à la retraite de qqun avant l'âge révolu ; se faire casser la carrière
	4		`019`	fi !	Interjection (de dédain, de refus, de mépris, d'indignation)
			`059`	ficher	Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
	6	6	`063`	fichu X	Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), souvent en mauvaise part ; intensif négatif, dépréciatif : drôle de, mauvais, détestable
	3	3	`298`	filer	Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
	2		`125`	fille	Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) ; femme légère
	6		`023`	fille soumise	Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte)
`1656`	3	3	`012`	filouter	Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober 1656 (GR2)
`1486`	4	4	`025`	fine mouche	Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline, rusée, experte (et espionne) ●● fine mouche, personne très fine et très rusée, Jean Michel, Le Mystère de la Passion, 1486 (TLFi) ●● 1648 (gb) ●● 1673 (GR)
	5	5	`083`	fiston	■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune XVI^e (GR2) /
	3	3	`094`	flairer	Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
	4		`001`	fleur de beauté	Beau
			`001`	fleur de distinction	Qqun de distingué
			`012`	fleur de l'âge	La meilleure époque de la vie?, jeune, pas trop vieux
`1763`	6	5	`073`	fort	■ Incroyable, paraître incroyable ; étonnant, inouï, incroyable, à propos de tout ce qui est amer ou difficile à avaler ; ■ exagéré, abusif, excessif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; ■ expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ●● fort, Vous m'avouerez que cela est fort, locution de la Cour, de Caillières, 1690 (Delvau 1866) ●● trop fort, Ah ! ah ! c'est trop fort, Le bûcheron ou les trois souhaits, 1763 (Roland de L.)
			`002`	fortune ne fait pas toujours bonheur	Dicton
		5	`142`	fourrer	Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
		4	`129`	foutre à la porte	Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
	5		`011`	fruit vert	Jeune femme, jeune pucelle, jeune fille (envisagé d'un point de vue érotique), pucelage ; □ aimer les jeunes (érotiquement)
`17xx`	9	7	`139`	frusque	Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur ●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF)
`1852`		4	`026`	fumisterie	Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences 1852 (GR) / 2. 1852 « mystification de fumiste » (E. et J. de Goncourt, Journal, I, fin janv. 1852, ds Fuchs, Lex. Journal Goncourt, 1912). (TLFi) /
`1671`	4	4	`019`	gai comme un pinson	Gai, heureux, jovial, joyeux ●● Pour estre gay comme un Pinson, Commentaire en vers François, sur l'École de Salerne, 1671 ; Quant à moy, je suis gay toûjours comme un Pinson, Corneille, Don César d'Avalos, 1676 [1674] (gb) ●● Histoire de l'admirable Don Guzman d'Alfarache, 1695 (Roland de L.) ●● Dancourt, La Maison de campagne, la Foire Saint-Germain, Les Eaux de Bourbon, 1697 (Enckell, bhvf)
`1872`	9	9	`116`	galette	Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent 1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi)
`1762`	5	3	`384`	gamin	■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
`1761`	3	3	`025`	gaudriole	Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; tout ce qui est leste (paroles, histoires, plaisanteries) ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement ●● 1761 (GR)
`1866`	3	3	`050`	gavroche	Gamin de Paris (archétype), titi parisien, enfant des rues, gouailleur, plein d'esprit, d'ironie (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; faubourien, voyou ; de type parisien, gouailleur ●● Delvau, 1866 (TLFi)
`1846`	7	5	`405`	gosse	■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
`1536`	6	5	`050`	grabuge	Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; trouble, vacarme ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre ●● gaburge, dispute, bagarre, J. Balard, Journal, 1526 ; grabuge, Délib. du conseil de la ville de Bourg, 1536 (TLFi)
	6		`001`	grand'monnaie (ne pas valoir -)	Ne pas valoir cher
`1690`	3	4	`091`	gris	Ivre, soul, légèrement ivre, enivré ●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
	2	2	`082`	grommeler	Grogner, maugréer, se fâcher, râler
	7		`002`	gueuser	Mendier, demander (de l'argent) ●● AF 1694-1932 (TLFi)
`1811`	6	5	`068`	guigne	Malchance, malchance durable ; □ exclamation de dépit, de contrariété ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit ●● Mauvais sort, Adieu Lorient, séjour de guigne ! / Nous partirons demain matin, aspir. de mar., 1811 (DHAF) ●● mauvais sort, 1811, d'après ds Esn. ; porter la guigne, Delvau, 1866 (TLFi)
`1723`	3	5	`041`	guimbarde	■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; voiture mal suspendue ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture ●● guimbardes, longs chariots pour marchandises, Savary, 1723 (TLFi)
	2		`006`	haridelle	Vieux cheval efflanqué
`1733`	3	3	`128`	hausser les épaules	Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère ●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.)
	3	3	`020`	haut du pavé	Haute position sociale, prééminence sociale ; □ avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur ; □ (par ext.) être majoritaire
			`008`	hétaïre	Prostituée
`1828`	3	3	`004`	heureux au jeu, malheureux en amour	Proverbe ●● Qui est heureux au jeu ne l'est pas auprès des femmes, Mémoires d'un forçat, 1828 (gb) ●● C'est qu'en France nous avons un proverbe… “Heureux au jeu, malheureux en amour”, Dupin et Eugène, Le cornet à piston, 1837 (Roland de L.)
`1881`	4	4	`016`	horizontale	Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; □ se prostituer 1881, Hector France (Ch.G., bhvf) / 1883 (GR) /
			`015`	hue !	Allons ! ; cri du cocher, du laboureur, etc. à ses chevaux ; cri d'encouragement (à faire un effort)
`1796`	3	3	`008`	il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler	Formule : réfléchir avant de parler, bien penser à ce qu'on va dire ●● tourner sept fois leur langue avant de vous accuser, Mévolhon, ex-constituant de 1789, ex-vendémiariste, a Fréron, ex-orateur du peuple, ex-conventionnel, ex-proconsul., 1796 (gb)
	6		`003`	il ne faudrait pas me prendre pour un autre	Prendre pour un imbécile, pour un niais ; formule pour dire qu'on refuse qqchose
`1822`	3	3	`005`	il ne faut jamais remettre au lendemain...	Formule ●● N'ai-je pas entendu quelques-uns d'entre eux dire que c'est à l'oeuvre seulement qu'on connaît l'ouvrier ; que la foi sans les oeuvres est une foi stérile, et qu'il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire aujourd'hui ?, Le Drapeau blanc, 07/03/1822 (Roland de L.)
`1736`	4	4	`006`	il n'y a pas de mais !	Pas d'objection, pour dire autoritairement qu'il n'y a pas à contester une décision ●● il n'y a pas de mais, ni de hasard, Saint-Hyacinthe, Histoire du prince Titi, 1736 ; VALERE. Non, Madame ; mais… Madame LOURDIS. Il n'y a pas de mais, Monfieur, Dorvigny, La Comédie à l'impromptu, 1780 (Enckell, DHPFNC) ●● il n'y a pas de mais, Le Rougyff, 1793 ; Il n'y a pas de si, ni de mais, Marsollier et Chazet, Le Joueur d'échecs, 1801 (Enckell, bhvf)
`1640`	3	3	`006`	il n'y a pas de pire sourds que ceux qui ne veulent pas entendre	Formule : se dit en parlant de qqun qui feint de ne pas comprendre une proposition qui lui déplaît, qui ignore sciemment qqchose Oudin, 1640 (Roland de L.)
`1783`	3	3	`016`	il n'y a pas de sot métier	Formule proverbiale ●● Mirabeau, Le libertin de qualité, 1783 (TLFi)
			`001`	il n'y a pas d'heure pour les braves	Formule
	6		`013`	insoumise	Type de prostituée : non déclarée, non inscrite ; prostituée primaire, inhabituelle ; fille en carte qui s'affranchit de la visite sanitaire
`1869`	4		`001`	ivrogne comme un Polonais	Ivrogne ●● Le Public, 22/02/1869 (Roland de L.)
	3	3	`015`	jamais de la vie !	Refus formel et déclamatoire : non, jamais, en aucun cas, impossible
	2	3	`042`	je crois bien	Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
`1548`	4	3	`008`	jeter le manche après la cognée	Abandonner, renoncer ●● du Fail, 1548 (TLFi)
	3	3	`113`	jeter un coup d'oeil	Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
	4	4	`014`	je veux être pendu si	Pour exprimer une certitude, formule familière dont on se sert pour affirmer qqchose avec force, en prenant les assistants à témoin qu'on consent à être pendu si ; formule, pour nier ou pour certifier qqchose ; pour dire qu'on ne fera pas X
	4	4	`050`	joli	■ Intensif de quantité, de qualité ; ■ (ironie, mépris, mécontentement) en mauvaise part ; ■ exprime une situation embarrassante
`1676`	2	3	`059`	joliment	Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement ●● Mme de Sévigné, 1676 (GR1)
			`001`	joueur comme les cartes	Très joueur
	4		`001`	jour (un beau -)	Un jour
	6	6	`015`	jurer sur la tête de	Serment, fort serment, formule de certification
	7	7	`024`	la boîte	La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
	7	5	`095`	lâcher	■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
			`015`	la fin justifie les moyens	Aphorisme, formule politique
`1783`	6		`010`	lapin	■ Voyageur d'omnibus ; ■ passager sur le siège du conducteur d'une voiture à cheval, position du passager sur la siège du fiacre, quand l'intérieur de la voiture est rempli ; accroché à la voiture (à l'extérieur) ●● Lapin, voyageur pris en surnombre dans les voitures publiques, cochers des « pots de chambre » en service entre Paris et Versailles, 1783 ; en lapin, assis sur le siège du cocher, messageries, 1819 ; voyageur non sonné au compteur, et dont le conducteur empoche les six sous, étouffer un lapin, omnibus, 1876 ; client de raccroc, transporté par un cocher de maître pendant ses minutes de liberté, Faire un lapin, 1901 ; personne voyageant sans billet, chemins de fer, 1885 (DHAF)
`1829`	8	5	`132`	larbin	■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) ●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF)
`1865`	7	5	`027`	la trouver mauvaise	Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu ♦ Famille Benoiton, 1865 ; Villars, 1866 (gb) ♦ Leroy, Almanach comique, 1873 (Enckell, DHPFNC)
`1500`	5	5	`021`	laver la tête	Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; faire de violents reproches, dire des injures à qqun ; □ se faire gronder ●● Commynes, ca 1500 (TFLi) ●● 1538 (GR)
`1750`	5	5	`020`	le donner en mille	Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable Moissy, Le provincial à Paris, 1750 (Roland de L.) / 1761, Riccoboni (Enckell, bhvf) / Nombreuses variantes, cf. Enckell, bhvf (le donner en dix mille, 1738 ; etc.)
			`001`	le gîte et la pâtée	La nourriture et l'hébergement
			`001`	le monde où l'on s'amuse	Le monde débauché
	3	3	`046`	le payer	Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
		3	`019`	lésiner	Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ≠ ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif
			`047`	les moeurs	■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs Cité dans (GR), non daté /
	4		`002`	les pieds lui brûlent	Il ne peut plus rester en place ; quand on a envie d'agir, d'aller qqpart
`1280`	7	7	`011`	licheur	■ Buveur, qui aime boire, qui aime à boire aux dépens d'autrui ; ■ homme, femme, qui aime à manger et à boire ; ■ gourmand, qui aime boire (du café très sucré) ●● Personne qui aime la bonne chère, Baudouin de Condé, Dits et contes, 1240-80 (rare av. le XIXe s.) (TLFi)
`1612`	3	3	`008`	l'occasion fait le larron	Dicton, proverbe sur opportunisme ●● Oudin, 1612 (Roland de L.) ●● Sorel, Francion, 1626 (TLFi)
	7	5	`034`	lourd	Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
		4	`011`	ma biche	Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé)
	3	2	`052`	magot	Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent ; □ dépenser l'argent amassé
	5	5	`026`	malheur !	Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
	3	3	`100`	manège	Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
	3	3	`036`	manger	Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
	6	6	`116`	ma parole !	Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
`1791`	7		`018`	mâtin !	Juron, exclamation ●● 1791 (Enckell, Jurons)
`1573`			`012`	matois	Homme rusé, fourbe ; □ c'est un rusé, malin ; □ intrigante ; femme habile à vendre sa marchandise ●● subst., filou, bandit, M. de L'Hospital, Reformat. de la Justice, av. 1573 ; adj., qui a de la ruse sous des dehors de bonhomie, M. Régnier, Satire XI, 1609 ; subst., Cotgr., 1611 (TLFi)
	3	3	`025`	mauvais pas	Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
`1481`	5	4	`041`	menotte	Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jeune fille), petite main, main d'enfant ●● manotte, petite main, Molinet, La ressource du petit peuple, dans Faictz et dictz, 1481 ; menotes, Sermon d'un cartier de mouton, ca 1545 (TLFi)
	3	3	`094`	mettre la main sur	Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
`1644`	3	3	`027`	mettre le holà	Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme ●● 1644 (mais : faire holà, 1594) (GR)
	4	4	`019`	mettre sa main au feu	Être certain de qqchose, assurer, affirmer
	2	2	`008`	mieux vaut tard que jamais	Proverbe : il n'est jamais trop tard...
`1805`	5	4	`038`	minute !	Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative ●● Henriquez, Le père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
	7	7	`017`	mon bonhomme	Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
`1552`	5	5	`015`	monnaie de singe	Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur Rabelais, 1552 (TLFi)
	7		`013`	mon prince	Appellatif populaire, emphatique, adressé à qqun de bien habillé, d'élégant, qui semble riche ; appellation familière de qqun qui demande de l'argent ; ce qu'on dit à qqun qui laisse pourboire ; appellatif affectueux de femme galante à h. ; monsieur Absent TLFi /
	5	5	`308`	mon vieux	■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
`1596`	6	6	`042`	moucharder	■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun ●● Son frere Regnault Doulcet, qui se disoit des signalez, employa fort son credit vers le conseil qui congnoissoit le suppliant pour ung homme fort propre à moucharder et à descouvrir les mesches dont ilz avoient à faire, Ant. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596 (Littré:moucharder)
`1838`	5	5	`013`	ne pas avoir les yeux dans sa poche	Être attentif, vigilant, observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché ●● ne pas tenir les yeux dans sa poche, Stendhal, 1838 ; n'avoir pas ses yeux dans sa poche, Labiche, 1859 (TLFi) ●● ne pas mettre ses yeux dans sa poche, Balzac, Un début dans la vie, 1842 (Enckell, bhvf)
`1836`	5	5	`039`	ne pas cracher sur X	Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser ●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.)
`1728`	4	4	`022`	ne pas emporter en paradis	Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose ●● ne pas porter en paradis, Bouhier, 1728 ; ne pas l'emporter en paradis, Le Roux, 1735 (Enckell, DHPFNC)
	3	2	`033`	ne pas en croire ses yeux	Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
	4	4	`003`	ne pas perdre un coup de dent	Manger sans interruption, manger vite et de bon appétit
	6	7	`002`	ne pas savoir où se fourrer	Être embarrasé, êtres très embarrassé et ne savoir où se mettre
`1713`	4	5	`050`	ne plus manquer que X/ça	Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué ●● il ne manquait plus que X pour Y (malheur, déconvenue), Marivaux, La voiture embourbée, 1713 ; il ne manque/manquait/manquerait plus que cela pour X, Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; il n'y manquerait plus que cela, La Comtesse, 1765 ; il (ne) manqu(er)ait plus que ça, Martainville, L'intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, DHPFNC)
`1611`	3	4	`068`	nippes	Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements ●● Vêtements usagés, Cotgrave, 1611 (TLFi)
			`001`	ou j'y perdrai mes oreilles	Formule de certification
		2	`006`	pactole	Important gain d'argent, gain d'argent accumulé ; □ pas un gros gain d'argent
`1655`			`007`	palsembleu	Juron, exclamation avant 1655 (Enckell, Dict. Jurons) /
`1580`	4	4	`176`	parbleu !	Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
`1608`		4	`078`	pardi !	Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection ●● 1608 (GR d'après DDL)
			`007`	pardié !	Juron ; exclamation ; évidemment
`1666`	7		`017`	pardine !	Expression de l'évidence, bien sûr ●● Brécourt, La Noce de village, 1666 (Enckell, bhvf)
`1727`	4	4	`109`	par exemple !	■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement ●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
`1605`	4	4	`004`	Paris ne s'est pas fait en un jour	Formule : pour dire qu'il faut savoir patienter, économiser ●● Nicot, Grand Dict. fr.-latin, 1605 (gb)
	4	6	`040`	parole d'honneur	Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
`1460`	2	5	`079`	particulier	Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) ●● 1460 (GR)
		4	`005`	parvenu	Nouveau riche, qui a de l'argent sans les manières, personne issue d'une basse couche sociale et qui, arrivée à une situation enviable, affecte des grands airs peu en rapport avec son origine obscure ; prostituée devenue sous-maîtresse
	4	4	`018`	pas grand-chose	Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle) ; terme de mépris c/ objet de qualité médiocre
`1805`	4	4	`024`	pas plus tard que tout de suite	Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure) ●● pas plus tard que bientôt, Lettre de Jérôme, fort au charbon, 1820 ; pas plus tard que tout de suite, Martainville, Roderic et Cunégonde, 1805 (Enckell, DHPFNC)
`1808`	5		`004`	pas un rouge liard	Pas un sou, pas d'argent ●● Dorvigny, 1808 (Roland de L.)
	7	6	`127`	patte	Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
	3	3	`090`	pauvre diable	Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
			`001`	pensionnaire	Pas débauché, trop bien élevé
`1867`	9	7	`025`	pépette	Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent pl. : 1879 ; sing., « pièce de monnaie », 1867 (GR) /
	3	3	`006`	percé à jour	Découvert, deviné, pénétré, connu
`1832`	7	7	`052`	percher	■ Habiter, loger, demeurer ; habituer (en hauteur, dans les étages), être situé (à l'étage) ; ■ loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer ●● Le républicain complet ne loge pas ; il perche, Le Figaro, 01/06/1832 (Roland de L.) ●● loger dans un endroit élevé, Balzac, Ferragus, 1833 ; habiter, Reybaud, 1842 (TLFi)
`1174`	3	3	`118`	perdre la tête	■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts ●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
	5	5	`023`	peste !	Interjection exclamative, exclamation d'intensité
`1790`	6	5	`056`	pétrin	Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ●● dans le pétrain, L'Ami des soldats, 1790 (Enckell, bhvf)
`1831`	7	7	`032`	peuh !	Interjection du doute, du mépris, du dédain, de l'incrédulité ●● Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831 (TLFi)
`1735`	7	7	`032`	picaillons	Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent ●● L'Affichard, La Nymphe des Tuileries, 1735 (Enckell, DHPFNC)
		3	`002`	pied (être sur -)	Être en activité
`1640`			`004`	pierre qui roule n'amasse pas mousse	Formule (ne pas s'enrichir) Oudin, 1640 (Roland de L.)
`1490`	7	7	`076`	pigeon	Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote ●● 1490 (GR)
	3	5	`012`	piloter	Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone
	5	5	`058`	pincé	Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
`XIV`	8	5	`151`	pincer	■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
	3	3	`017`	piquer des deux	Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
	6		`002`	piquer une tête	Se dit d'un artiste qui a déplu au théâtre et dont l'insuccès est notoire
`1829`	7		`013`	pistolet	Individu, individu singulier, individu suspect, fou ●● drôle de pistolet, louche individu, 1829 (DHAF, sans source) ; ●● Sanson, Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française, 1829 (Roland de L.)
	5		`001`	planté comme un I	Planté droit devant qqun
`1694`	5	5	`090`	planter là	Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là ●● AF, 1694 (Roland de L.)
			`001`	plein les mains	En quantité
`1564`	3	3	`016`	plier bagage	Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir ●● Crespin, Actes des martyrs, 1564 ; Montluc, Comédie des proverbes, 1630 (gb) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
`1250`	5	5	`065`	plumer	Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.) ●● dépouiller, voler quelqu'un, ca 1205-50 (TLFi)
	5	5	`014`	plumitif	Personne qui écrit (péj.) : fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau, mauvais écrivain, écrivain sur commande, journaliste
	6		`013`	ponter	Terme de jeu : jouer, parier (aux courses) ; poser son enjeu, jouer contre le banquier, contre la banque
`1834`	6		`025`	poser	Attendre longtemps, faire attendre ●● Balzac, Gaudissart, 1834 (TLFi)
	5	4	`031`	pot aux roses	Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...) Wartburg, XIIIe (ReyChantreau)
`1668`	3	3	`013`	poule aux oeufs d'or	Ce qui est productif de profits faciles et durables ; □ liquider une source de revenus assurés ●● La Fontaine, La poule aux oeufs d'or, 1668 ; tuer la poule aux oeufs d'or, Discussions et développements…, 1767 (Roland de L.)
	4	4	`002`	pour quand est-ce ?	Se demande à qqun qui traîne, qui est lent, formule invitant à se presser
	3	3	`035`	pousser une pointe	■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
	3	3	`079`	premier venu	N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
`1680`	5	4	`039`	prendre la poudre d'escampette	Fuir, prendre la fuite, s'enfuir, s'évader, déserter, partir, décamper ●● Poudre d'escampette. Mot bas & du petit peuple de Paris pour dire fuite. [Prendre de la poudre d'escampette. C'est à dire fuir.], Richelet, 1680 (Roland de L.) ●● poudre d'escampette, Miege, 1688, s.v. poudre (TLFi)
`1790`	10	9	`091`	profonde	Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) ●● Rat, 1790 (DHAF)
`1753`	3	3	`013`	prouver par A plus B	Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre ●● Avec extension (divisé, C, Z), pour évoquer l'absurdité : Quel terrible Homme, que ce Président ! Il déclare faussaire à gauche, il assassine à droite ; & il prouve Dieu par A plus B divisé par Z. Franchement, on n'a jamais rien vû de pareil, Volaire, Histoire du Docteur Akakia, 1753 ; & le prix fut adjugé à un Savant du Nord, qui démontra par A, plus B, moins C, divisé par Z : que le mouton devait être rouge & mourir de la clavelée, Voltaire, Candide, 1759 (gb) ●● Plus loin, c'est un administrateur qui prend, sous son bonnet rouge, des déclamations contre la semaine Sainte, et prouve par A plus B que nous ne serons pas libres, tant qu'il y aura de la religion, La Feuille du jour, 29/03/1792 (Roland de L.)
			`024`	psst	Onomatopée du sifflement discret d'appel
	5	5	`007`	quand il y en a pour un, il y en a pour deux	Formule invitant au partage
`1608`	3	3	`015`	quand le vin est tiré il faut le boire	Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes Cayet (Chronologie novenaire, 1608) / Du XVIe (MCC)
`1707`	3	3	`005`	qui ne risque rien, n'a rien	Formule (invitation à essayer, à oser) ●● Cervantès, trad., La petite Égyptienne, 1707 (Roland de L.)
`1775`	3	3	`012`	qui se ressemble s'assemble	Aphorisme ●● comme dit le proverbe qui se ressemble s'assemble, Monvelle, Dialogue chanté sur le théâtre de Lyon, 1775 (Roland de L.)
	4	4	`008`	racoleur	Portier qui attire la clientèle ; qui cherche des filles pour les bordels ; qui fait trafic de clientèle
`1853`	3	3	`044`	racontar	Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté 1853 Gautier, l'Orient (GR) /
`1546`		4	`009`	radoteur	Qui parle (beaucoup) pour ne rien dire, qui se répète, qui radote (péj.) 1546 (GR2) /
`1585`	6	2	`089`	rafle	■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.) ●● butin, Cholières, 8e Matinée, 1585 ; faire rafle, enlever tout, Corneille, Suite du Menteur, 1645 ; arrestation en masse faite à l'improviste, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
`1745`	6	6	`058`	rapport à	Au sujet de, à propos de, à cause de, pour ●● Caylus, 1745 ; Marivaux, 1746 (Enckell, DHPFNC)
	4	4	`018`	rebattre les oreilles	Répéter qqchose, faire de la propagande ; quand est on excédé d'entendre toujours la même chose
	5		`001`	recommander au prêche	Parler en mal de qqun(?)
			`008`	refourrer	Remettre ; se remettre
	3	3	`067`	régaler	Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
	3	3	`024`	regimber	Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer XVIII^e (pronominal) (GR) /
`1476`		3	`024`	rembarrer	Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire repousser, 1476 (TLFi)
`1842`	6	5	`032`	repincer	Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau ●● 1842 (gb) ●● Balzac, Cous. Bette (TLFi)
			`019`	retapé	(santé, forme) Remis en forme, convalescent ; vigoureux ; refait, remis à neuf, réparé, remis en forme (lit, etc.) ; vigoureux ; □ se sentir mieux
`1663`	4	4	`013`	rira bien qui rira le dernier	Formule, souvent menaçante, ou de défi : pour dire à qqun qui se moque de soi de prendre garde ●● La Gazette, 07/07/1663 (Roland de L.)
	2	2	`018`	rire sous cape	Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
`1461`	8	7	`183`	rond	■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR)
`1596`	4	4	`025`	rosse	Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval ●● 1596 (roche, 1460 ; ros, masc., 1165) (GR2)
	4	4	`005`	rouge comme un coq	Rouge, rouge de visa, écarlate ; rougir
		3	`011`	rouillé	Qui a perdu l'habitude, qui n'est plus entraîné, qui manque d'entraînement et de pratique, qui a vieilli (physique, sport, chant...) ; ≠ être actif, dynamique
`1817`	7	7	`086`	rouler	Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) ●● par équivoque, Ourry, dans l'Enfant unique du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● Balzac, 1834 (TLFi)
`1829`	10	9	`109`	rousse	■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb)
`1372`		4	`023`	ruminer	Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup) 1372 (GR) /
`1642`	6	6	`035`	sacrebleu !	Juron, exclamation ●● par la sacre-bleu, Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (Enckell, bhvf)
	2	2	`034`	saisir au collet	Saisir, prendre qqun (brutalement)
`1659`		4	`035`	salamalecs	Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte 1659 (GR) /
	3	3	`021`	sans le sou	Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
`1809`	4	4	`010`	saperlipopette !	Juron, exclamation 1809 (mais : Var. : saprelotte, sacrelotte (1750, d'après DDL)) (GR2) /
`1802`	7	7	`014`	saperlotte !	Juron, exclamation ●● 1802, Dorvigny (1771 en allemand sous la forme : sapperloth) (Enckell, Dict. des jurons) ●● 1809, saperlotte, Désaugiers et Gentil (TLFi)
`1807`	6	5	`053`	sapristi !	Exclamation, exclamation de surprise, juron ●● 1807 (Enckell, Dict. des jurons) ●● 1834 (GR2)
`1663`	4	4	`028`	sauter aux yeux	Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard ●● sauter aux yeux, être manifeste, Molière, L'Impromptu, 1663 ; frapper la vue tout à coup, Mme de Sévigné, Corresp., 5 févr. 1690 (TLFi) ●● l'heritage est une chose reelle & corporelle (qui saute aux yeux, comme l'on dit en commun Proverbe) de la nature, Brodeau, Coustume de la prévosté et vicomté de Paris, 1669 (Roland de L.) ●● 1761 (gb)
`1785`	4	4	`012`	secret de Polichinelle	Secret que tout le monde connaît ●● Raiecki, Petits vers à un grand médecin, poème publié dans l'Almanach des muses, 1785 (Roland de L.) ●● 1808 (Rey Chantreau)
		3	`031`	se démonter	Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
	4	4	`026`	se faire sauter la cervelle	Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
	3	3	`018`	se le tenir pour dit	Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
	4	3	`083`	s'emballer	S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
`1611`	6	6	`014`	s'endormir sur le rôti	■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; se relâcher dans son activité, se contenter d'un premier avantage ou d'un premier succès sans persévérer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire ●● Cotgrave, 1611 ; Dorvigny, Le Nouveau roman comique, 1801 (gb)
	4	4	`180`	s'en tirer	Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
	4	4	`023`	sentir X	Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
`1832`	7	7	`015`	se pocharder	S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool ●● non pronominal, 1832 (gb) ●● pron., Raspail, Le Réformateur, 1835 ; trans., Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi)
	4	5	`018`	septième ciel	■ Comble du plaisir, de la béatitude ; ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel
`1630`	5	4	`103`	se rebiffer	Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter ●● 1630 (mais : rebiffer « froncer le nez », XIIe; « rabrouer », XIIIe) (GR)
`1811`	5	5	`028`	serin	Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte ●● Jouy, 1811 ; Desgranges, 1821 (TLFi)
		3	`004`	se ronger les poings	Être mécontent, très impatient, frustré
	7		`003`	serrer les phalanges	Serrer la main, dire bonjour
`1847`	6	6	`098`	se tordre	Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ●● 1847 (GR)
		3	`003`	se trouver à pareille fête	Être heureux qqpart et profiter ; profiter, être bien traité
`1690`	3	4	`095`	siroter	Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) /
	7		`010`	sortir d'en prendre	Venir de subir qqchose ; avoir juste fait qqchose (non subi)
	3	3	`035`	souffler mot	Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
`1459`	1	1	`080`	soufflet	Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler ●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR)
	3	3	`054`	sous la main	Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
	5	5	`078`	sur le dos	Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge ●● citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR)
`1637`	4	4	`033`	sur le pavé	■ Être à la rue, sans domicile, sans logement ; priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, mettre au chômage, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère ●● Saumaise, 1637 (TLFi)
	7		`004`	tanner la peau	Battre ; vaincre, dominer
`1594`	3	3	`008`	tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse	Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive ●● tant va le pot à l'eau qu'à la fin l'anse y demeure, Pierre La Coignée, Response a une lettre escripte par Jean de la Souche, 1594 (gb)
`1866`	8	7	`082`	taper	Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) ●● Delvau 1866 (TLFi)
			`001`	taquiner la roulette	Jouer à la roulette
			`001`	tel qui s'en vient chercher de la laine, souvent s'en retourne tondu	Formule
`1507`	6	6	`036`	tintouin	Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine ●● 1507 (TLFi)
`1531`	5	5	`051`	tirer les vers du nez	Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations ●● Estienne, 1531 (Enckell, bhvf)
	3	3	`015`	tirer l'oeil	Attirer le regard, attirer l'attention, > exciter le désir
			`005`	tireur	Épéiste
`1642`	4	4	`057`	tomber dans le panneau	Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire ●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi)
`1777`	5		`031`	tonnerre !	Interjection, exclamation ●● 1777 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
	5	5	`011`	tourner autour de qqun	Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte)
`1640`	4	4	`016`	tourner casaque	■ Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; ■ fuir, refuser qqun ●● changer de parti, Oudin, 1640 (Roland de L.)
	5	4	`035`	tourner la tête	Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre, rendre malade
`1200`	3	3	`058`	tourner les talons	Partir, s'en aller, faire demi-tour ; □ va-t-en ●● Torner le talon, s'en aller, Renart, ca 1200 ; torner les talons a aucun, fig., se détourner de, Gautier de Coinci, Miracles, ca 1223 (TLFi)
			`006`	tourterelle	Amoureuse? femme légère? ; jeune femme farouche ; femme en général Pas cité dans (GR) (sauf : appellatif amoureux : ma tourterelle) /
			`007`	tout beau	Doucement, appel au calme, appel à cesser qqchose
	3		`001`	tout crime a son châtiment	Dicton
			`001`	toute bonne action mérite sa récompense	Dicton
	5		`002`	toutes les herbes de la Saint-Jean	Tout, etc. (après énumération) (?)
`1795`	4	3	`041`	Tout-Paris	Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.) ●● cinq ou six cents jeunes gens, qui sont le tout Paris, des imbéciles, Journal des patriotes de 89, 01/10/1795 (Roland de L.) ●● tout Paris, tous les habitants de Paris, Boileau, Satires, 1668 ; sens restrictif, Texier, Tableau de Paris, 1852 ; le tout Paris de premières, Le Figaro, 1860 (TLFi)
`1552`	2	2	`009`	tout vient à point à qui sait attendre	Proverbe ●● Tout vient à poinct, qui peult attendre, Rabelais, Quart livre, 1552 (TLFi)
			`002`	travailler comme un ange	Bien travailler
	6	6	`005`	tricoche	Pour un policier, fait de travailler pour une agence privée de renseignements, de mener des enquêtes privées ; activité privée exercée par un policier en plus de ses fonctions officielles (avec port de son arme, consultation des fichiers, etc.)
`13xx`		2	`139`	trinquer	Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu ●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.)
`1726`	4	3	`068`	tripot	■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel ●● maison particulière dont les maîtres reçoivent des joueurs à des fins lucratives, Lesage, Le Diable boiteux, 1726 (TLFi ; GR cite l'édition de 1707 mais il faudrait vérifier. –gb)
	9	2	`169`	truc	Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
`1800`	7	7	`094`	turne	■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; salle d'étude ; cabinet d'interrogation ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier ●● Maison, Org., 1800 ; logis malpropre ou étroit, pop., Langres, 1822 ; tente, zouaves, 1855 ; atelier déplaisant, ouvrier, v. 1855 ; case, transp., 1880 ; chambre d'élève, Norm. sup. et Centrale, 1882 & étud., 1883 ; cabinet d'interrogations, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● 1800 ; argot scol., chambre, 1854 (GR) ●● maison, 1800 ; chambre, 1866 (ESN-Fresnes)
`1633`	2	2	`003`	un bienfait n'est jamais perdu	Formule ●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● Mercure galant, 01/12/1693 (Roland de L.)
			`002`	une souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise	Dicton
`1527`	3	3	`009`	un homme averti en vaut deux	Être averti, être informé et agir en conséquence ●● Du Bellay, 1527 (Enckell, DHPFNC)
	3	3	`028`	veiller au grain	Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
`1801`	7	6	`233`	veine	Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
`1859`	7		`027`	verte	Absinthe ●● Un petit verre d'absinthe, s'il vous plaît. –De la blanche ou de la verte ? qu'il me dit. –De la verte ça gratte mieux…, Colombey, Les causes gaies, 1859 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
`1841`	4	5	`030`	vieux de la vieille	■ Ancien soldat, ancien grognard ; ■ ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions ●● Marco de Saint-Hilaire, Physiologie du troupier, 1841 (Enckell, bhvf)
			`004`	vieux lapin	Terme de familiarité, d'amitié ; ami (militaire)
`14xx`	5	5	`016`	vieux routier	Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté ●● adj., roublard, qui a de l'expérience, Farce du Savetier qui ne répond que chansons, fin XVe (TLFi) ●● Estienne, 1531 (Enckell, bhvf)
`1799`	7	5	`064`	vlan !	■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété ●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) ●● 1803 (TLFi) ●● 1803 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées)
	4		`002`	voilà le diable	Voilà le problème, la difficulté
			`001`	voilà que ça commence	Refrain pop.?
	3	3	`020`	voir venir	■ Prévoir l'action de l'adversaire ; ■ anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
`1756`	5	4	`018`	voyez-vous ça	Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué ●● Vadé, Nicaise, 1756 (Enckell, DHPFNC)
	3	3	`029`	X comme tout	Intensif, très
	4	4	`043`	X de belles	Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
	4	4	`118`	X diable	Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
`1599`	2		`005`	y avoir péril en la demeure	Risque, danger (si rien n'est fait) ; ≠ rien ne presse ●● Le sixièsme et dernier recueil..., 1599 (Roland de L.)

languefrancaise.net

L'ami du commissaire