19564
| | █
| █
| 10
| rouillé
| Qui a perdu l'habitude, qui n'est plus entraîné, par manque d'entraînement et par vieillissement (physique, sport, chant...) ; être actif, dynamique
|
17717
| | █
| █
| 16
| piquer des deux
| Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
|
32952
| | █
| █
| 20
| cartes sur table
| Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
|
37584
| | █
| █
| 14
| faire fausse route
| Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur
|
11060
| | █
| █
| 13
| corser
| Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave
|
22546
| | █
| █
| 2
| piquer une tête
| Se dit d'un artiste qui a déplu au théâtre et dont l'insuccès est notoire
|
60402
| | █
| █
| 1
| herbes de la Saint-Jean (toutes les -)
| Tout, etc. (après énumération) (?)
|
23403
| 1648
| █
| █
| 18
| fine mouche
| Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)
|
4989
| | █
| █
| 34
| abattre
| Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
|
29491
| | █
| █
| 8
| racoleur
| Portier qui attire la clientèle ; qui cherche des filles pour les bordels ; qui fait trafic de clientèle
|
11709
| 1852
| █
| █
| 24
| fumisterie
| Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
|
2896
| 1842
| █
| █
| 19
| décrochez-moi ça
| carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion
|
38550
| | █
| █
| 12
| pardine !
| Expression de l'évidence
|
34561
| | █
| █
| 9
| être averti et en valoir deux
| Être averti, être informé et agir en conséquence
|
34174
| | █
| █
| 20
| regimber
| Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer
|
21781
| | █
| █
| 10
| demi-monde
| Ensemble de la vie galante, du tout-Paris, du Paris de la nuit, classe très nombreuse de la société composée de chevaliers d'industrie et d'aventurières, qui peuplent les capitales, femmes de moeurs douteuses ; ensemble de personnes appartenant au milieu louche qui est au contact de la haute société ; (pègre)
|
54864
| | █
| █
| 7
| tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse
| Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive
|
44053
| | █
| █
| 4
| heureux au jeu, malheureux en amour
| Proverbe
|
4747
| | █
| █
| 29
| décavé
| Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; sans force
|
12137
| | █
| █
| 27
| repincer
| Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
|
15803
| | █
| █
| 24
| aplomb
| Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
|
46750
| | █
| █
| 6
| clair comme de l'eau de roche
| Clair, limpide
|
16261
| 1791
| █
| █
| 14
| mâtin !
| Juron, exclamation
|
41509
| 1802
| █
| █
| 11
| saperlotte !
| Juron, exclamation
|
47435
| | █
| █
| 8
| ma biche
| Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé)
|
35321
| | █
| █
| 6
| fruit vert
| Jeune femme, pucelage ; aimer les jeunes (érotiquement)
|
60343
| | █
| █
| 1
| planté comme un I
| Planté droit devant qqun
|
44190
| | █
| █
| 4
| erreur n'est pas compte
| Formule
|
3381
| 1841
| █
| █
| 45
| percher
| Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
|
60249
| | █
| █
| 4
| faire claquer sa langue
| Signe d'admiration ; signe qu'on apprécie une boisson, un alcool ; pour exprimer la bonne qualité de l'alcool
|
26516
| | █
| █
| 6
| tourterelle
| Amoureuse? femme légère? ; jeune femme farouche ; femme en général
|
16236
| 1829
| █
| █
| 4
| coquin de sort !
| Interjection : exclamation générale, exclamation exprimant la malchance
|
35291
| | █
| █
| 3
| au radar nasal
| à l'instinct
|
14976
| | █
| █
| 11
| bébête
| Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme
|
44047
| | █
| █
| 5
| chasser de race
| Ressembler à ses ancêtres, hérédité du caractère, avoir les mêmes inclinations que ses parents, atavisme
|
6893
| | █
| █
| 10
| insoumise
| Prostituée non déclarée, fille qui se prostitue sans être inscrite, prostituée primaire, inhabituelle ; fille en carte qui s'affranchit de la visite sanitaire
|
54771
| | █
| █
| 6
| autres temps, autres moeurs
| Formule (relativité des moeurs)
|
34741
| | █
| █
| 4
| jeter le manche après la cognée
| Abandonner, renoncer
|
54013
| | █
| █
| 13
| bête curieuse
| Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
|
35267
| | █
| █
| 12
| prouver par A plus B
| Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre
|
39895
| | █
| █
| 17
| de pied en cap
| Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...)
|
18347
| | █
| █
| 12
| ne pas avoir les yeux dans sa poche
| Être attentif, vigilant, être fin observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché
|
59052
| | █
| █
| 8
| à faire damner tous les saints du paradis
| Exciter, faire désirer, de qqchose d'érotique ; beau, belle, très suggestif ; très bon
|
2196
| 1827
| █
| █
| 95
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
60255
| | █
| █
| 3
| faire une scène
| Gronder ; se quereller (d'un couple)
|
15947
| 1649
| █
| █
| 29
| butor
| Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
|
58141
| | █
| █
| 9
| fi !
| Interjection (de dédain, de refus, de mépris)
|
16279
| | █
| █
| 9
| matois
| C'est un rusé, malin
|
17088
| | █
| █
| 53
| tomber dans le panneau
| Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
|
18947
| | █
| █
| 6
| refourrer
| Remettre ; se remettre
|
34440
| 1611
| █
| █
| 27
| escogriffe
| Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.)
|
60259
| | █
| █
| 1
| ou j'y perdrai mes oreilles
| Formule de certification
|
34521
| | █
| █
| 14
| il n'y a pas de sot métier
| Formule proverbial
|
39841
| | █
| █
| 6
| tout beau
| Doucement, appel au calme, appel à cesser qqchose
|
14702
| | █
| █
| 31
| tourner la tête
| Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
|
58661
| | █
| █
| 7
| fleur de l'âge
| La meilleure époque de la vie?, jeune, pas trop vieux
|
53150
| | █
| █
| 68
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
27162
| | █
| █
| 18
| gai comme un pinson
| Gai, heureux, jovial, joyeux
|
4740
| | █
| █
| 13
| ponter
| Terme de jeu : jouer, parier (aux courses) ; poser son enjeu, jouer contre le banquier, contre la banque
|
9128
| 1811
| █
| █
| 67
| guigne
| Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
|
4726
| 1832
| █
| █
| 63
| bibi
| Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
|
38944
| | █
| █
| 47
| rapport à
| Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
|
39659
| | █
| █
| 13
| la fin justifie les moyens
| Aphorisme, formule politique
|
11852
| 1531
| █
| █
| 44
| tirer les vers du nez
| Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
|
37664
| | █
| █
| 5
| percé à jour
| Découvert, deviné, pénétré, connu
|
3379
| 1867
| █
| █
| 25
| pépette
| Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
54802
| | █
| █
| 7
| il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler
| Formule : réfléchir avant de parler, bien penser à ce qu'on va dire
|
24257
| | █
| █
| 9
| faire tache
| Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé
|
22223
| | █
| █
| 17
| faire des châteaux en Espagne
| Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
|
35902
| | █
| █
| 15
| plier bagage
| Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir
|
32545
| | █
| █
| 15
| tourner casaque
| Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; fuir, refuser qqun
|
10466
| 1883
| █
| █
| 15
| horizontale
| Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; se prostituer
|
58831
| | █
| █
| 5
| quand il y en a pour un, il y en a pour deux
| Formule d'appel au partage
|
60350
| | █
| █
| 3
| avoir la conscience nette
| Être innocent de tout ; être honnête, avoir tout avoué
|
9698
| | █
| █
| 10
| comme un chien dans un jeu de quilles
| Mal à propos ; mal recevoir qqun ; mal reçu, pas le bienvenu, gênant, importun ; sans discrétion, brutalement
|
12719
| 1867
| █
| █
| 24
| Bottin
| Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
|
9588
| | █
| █
| 32
| ne pas cracher dessus
| Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ne pas aimer, refuser
|
16224
| | █
| █
| 13
| jamais de la vie !
| Refus formel et déclamatoire : non, jamais, en aucun cas, impossible
|
50864
| | █
| █
| 4
| y avoir péril en la demeure
| Risque, danger (si rien n'est fait) ; rien ne presse
|
14815
| | █
| █
| 29
| se démonter
| Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
|
46119
| | █
| █
| 12
| rira bien qui rira le dernier
| Formule, souvent menaçante, ou de défi : pour dire à qqun qui se moque de soi de prendre garde
|
32794
| | █
| █
| 15
| quand le vin est tiré il faut le boire
| Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes
|
29932
| | █
| █
| 29
| pot aux roses
| Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
|
60257
| | █
| █
| 5
| pactole
| Important gain d'argent, gain d'argent accumulé ; pas un gros gain d'argent
|
10494
| | █
| █
| 28
| avaler
| Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire
|
11585
| | █
| █
| 11
| de carton
| De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice
|
38337
| | █
| █
| 14
| avoir le ventre creux
| Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
|
42511
| | █
| █
| 8
| aller vite en besogne
| Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
1404
| 1835
| █
| █
| 63
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
60267
| | █
| █
| 3
| tricoche
| Pour un policier, fait de travailler pour une agence privée de renseignements ; activité privée exercée par un policier en plus de ses fonctions officielles (avec port de son arme, consultation des fichiers, etc.)
|
9719
| 1834
| █
| █
| 23
| poser
| Attendre longtemps, faire attendre
|
12385
| 1847
| █
| █
| 8
| en voir la farce
| Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose))
|
48929
| | █
| █
| 7
| casé
| Établi, pourvu ; socialement placé ; avoir un emploi, une situation professionnelle
|
10230
| | █
| █
| 16
| retapé
| Remis en forme ; refait, convalescent, remis à neuf, réparé ; se sentir mieux
|
16270
| 1809
| █
| █
| 10
| saperlipopette !
| Juron, exclamation
|
35735
| | █
| █
| 9
| sortir d'en prendre
| Venir de subir qqchose ; avoir juste fait qqchose (non subi)
|
3091
| 1872
| █
| █
| 109
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
17428
| | █
| █
| 14
| battre le pavé
| Marcher, aller ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart
|
39585
| 1814
| █
| █
| 11
| cordon bleu
| Cuisinier de talent, bonne cuisinière ou bon cuisinier
|
32877
| | █
| █
| 16
| mettre sa main au feu
| Être certain de qqchose, assurer, affirmer
|
40776
| | █
| █
| 60
| premier venu
| N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
|
37606
| | █
| █
| 18
| mauvais pas
| Mauvaise situation ; sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
|
2792
| 1858
| █
| █
| 39
| chaparder
| Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
|
7653
| | █
| █
| 60
| plumer
| Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
|
10747
| | █
| █
| 22
| crevé
| Personnage élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril)
|
38660
| | █
| █
| 9
| je veux être pendu si
| Pour exprimer une certitude, formule familière dont on se sert pour affirmer qqchose avec force, en prenant les assistants à témoin qu'on consent à être pendu si...
|
12737
| | █
| █
| 68
| sur le dos
| Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
|
2837
| 1864
| █
| █
| 51
| à la coule
| Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
|
15216
| | █
| █
| 26
| vieux de la vieille
| Ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté ; ancien soldat, ancien grognard
|
54856
| | █
| █
| 4
| qui ne risque rien, n'a rien
| Formule (invitation à essayer, à oser)
|
14336
| 1460
| █
| █
| 65
| particulier
| Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
|
39657
| | █
| █
| 8
| qui se ressemble s'assemble
| Aphorisme
|
18433
| | █
| █
| 49
| descente
| Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
|
12627
| | █
| █
| 18
| lésiner
| Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ≠ ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif
|
46609
| | █
| █
| 6
| à bon entendeur, salut !
| Formule agressive après qu'on a dit une critique à qqun (pour signifier qu'il est visé), que celui qui me comprend à demi-mot en fasse son profit, formule employée après mise en garde, après menace voilée ; formule avec sous-entendus
|
8709
| | █
| █
| 14
| sans le sou
| Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
|
46890
| | █
| █
| 30
| souffler mot
| Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
|
2701
| | █
| █
| 22
| la boîte
| La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
|
32159
| | █
| █
| 24
| sauter aux yeux
| Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard
|
21045
| | █
| █
| 15
| vieux routier
| Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté
|
17188
| 1659
| █
| █
| 34
| salamalecs
| Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
|
11396
| 1707
| █
| █
| 54
| tripot
| ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
|
35847
| | █
| █
| 5
| parvenu
| Nouveau riche, qui a de l'argent sans les manières, personne issue d'une basse couche sociale et qui, arrivée à une situation enviable, affecte des grands airs peu en rapport avec son origine obscure ; prostituée devenue sous-maîtresse
|
37700
| 1834
| █
| █
| 29
| dormir à poings fermés
| Dormir bien et profondément
|
32961
| | █
| █
| 33
| à toutes jambes
| Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
|
47212
| | █
| █
| 11
| de main de maître
| Parfaitement, avec talent
|
35775
| | █
| █
| 22
| c'est bien joli
| Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
|
58106
| | █
| █
| 12
| jurer sur la tête de
| Serment, fort serment, formule de certification
|
2761
| 1750
| █
| █
| 117
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
24822
| | █
| █
| 17
| septième ciel
| ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel ; ■ (général) être heureux, dans la béatitude
|
34843
| | █
| █
| 14
| plumitif
| Personne qui écrit (péj.) : fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau, mauvais écrivain, écrivain sur commande, journaliste
|
38324
| | █
| █
| 19
| pas plus tard que tout de suite
| Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
|
49137
| | █
| █
| 23
| X comme tout
| Intensif, très
|
9592
| | █
| █
| 31
| pousser une pointe
| ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
|
5632
| | █
| █
| 83
| flairer
| Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
|
12315
| 1837
| █
| █
| 85
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
33263
| | █
| █
| 17
| haut du pavé
| Haute position sociale ; □ avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur
|
24380
| | █
| █
| 57
| fichu X
| Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
|
50996
| | █
| █
| 19
| à l'eau
| Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, être annulé
|
34698
| | █
| █
| 22
| du diable si
| Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
|
8727
| 1536
| █
| █
| 44
| grabuge
| Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
|
11279
| 1811
| █
| █
| 27
| serin
| Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
|
35594
| | █
| █
| 21
| sentir X à [distance]
| Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
|
39692
| | █
| █
| 6
| à jet continu
| Continuellement, toujours, tout le temps, continuel, ininterrompu
|
51
| 1821
| █
| █
| 86
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
|
36334
| | █
| █
| 96
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
41278
| 1835
| █
| █
| 11
| cristi !
| Interjection, exclamation (exprimant l'intensité)
|
4748
| | █
| █
| 48
| pincé
| Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
|
50812
| | █
| █
| 11
| à plate couture
| Complètement (à propos d'une victoire, d'une défaite)
|
12216
| | █
| █
| 87
| drôlesse
| Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
|
6030
| 1832
| █
| █
| 134
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
9976
| | █
| █
| 43
| magot
| Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
|
10439
| 1459
| █
| █
| 67
| soufflet
| Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
|
41585
| | █
| █
| 19
| peste !
| Interjection exclamative, exclamation d'intensité
|
38614
| 1642
| █
| █
| 30
| sacrebleu !
| Juron, exclamation
|
16258
| 1830
| █
| █
| 44
| bigre !
| Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
|
40200
| | █
| █
| 41
| joli
| Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
|
35887
| | █
| █
| 64
| diable !
| Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
|
30076
| | █
| █
| 30
| manger
| Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
|
29964
| 1644
| █
| █
| 24
| mettre le holà
| Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
|
16147
| | █
| █
| 4
| avoir le gousset garni
| Avoir de l'argent, être riche ; ≠ ne pas avoir d'argent
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
9599
| | █
| █
| 14
| hue !
| Allons ! ; cri du cocher, du laboureur, etc. à ses chevaux ; cri d'encouragement (à faire un effort)
|
16269
| 1807
| █
| █
| 46
| sapristi !
| Exclamation, exclamation de surprise, juron
|
4557
| | █
| █
| 83
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
47768
| | █
| █
| 40
| allons donc !
| Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
|
60012
| | █
| █
| 8
| des hauts et des bas
| Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec
|
11123
| 1866
| █
| █
| 45
| gavroche
| Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
|
34729
| | █
| █
| 15
| rire sous cape
| Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
|
15486
| | █
| █
| 5
| attendre comme soeur Anne
| Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc
|
10472
| | █
| █
| 30
| demi-mondaine
| Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
|
1007
| | █
| █
| 95
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
23447
| | █
| █
| 19
| fille soumise
| Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte)
|
58978
| | █
| █
| 7
| hétaïre
| Prostituée
|
36745
| | █
| █
| 9
| tout vient à point à qui sait attendre
| Proverbe
|
38538
| 1833
| █
| █
| 20
| capharnaüm
| Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
|
24350
| | █
| █
| 13
| mon prince
| Appellatif populaire, emphatique, adressé à qqun de bien habillé, d'élégant, qui semble riche ; appellation familière de qqun qui demande de l'argent ; ce qu'on dit à qqun qui laisse pourboire ; appellatif affectueux de femme galante à h. ; monsieur
|
42209
| 1690
| █
| █
| 17
| faire des gorges chaudes
| Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
60332
| | █
| █
| 13
| au bout du compte
| Au total, finalement, en définitive, à la fin
|
16235
| | █
| █
| 22
| malheur !
| Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
|
16271
| 1777
| █
| █
| 26
| tonnerre !
| Interjection, exclamation
|
46569
| | █
| █
| 34
| comme qui dirait
| Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
|
17449
| 1372
| █
| █
| 22
| ruminer
| Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup)
|
3473
| 1630
| █
| █
| 95
| se rebiffer
| Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
|
4551
| 1750
| █
| █
| 28
| picaillons
| Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; être riche, avoir de l'argent
|
42211
| | █
| █
| 15
| se le tenir pour dit
| Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
|
4572
| 1855
| █
| █
| 17
| aux petits oignons
| Très soigné, bien, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; être attentionné
|
60401
| | █
| █
| 2
| une souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise
| Dicton
|
32963
| 1676
| █
| █
| 45
| joliment
| Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
|
11766
| 1829
| █
| █
| 37
| à la belle étoile
| Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
|
21556
| | █
| █
| 16
| voir venir
| Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
|
40626
| 1736
| █
| █
| 95
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
18653
| 1849
| █
| █
| 50
| au petit bonheur
| Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode ; arrive ce qu'il pourra
|
9823
| 1554
| █
| █
| 36
| cancan
| Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
|
35104
| | █
| █
| 31
| comme pas un
| Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
|
569
| 1784
| █
| █
| 56
| carotte
| Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
|
7523
| | █
| █
| 35
| X de belles
| Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
|
39690
| | █
| █
| 57
| c'est trop fort !
| C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
|
3538
| 1866
| █
| █
| 77
| taper
| Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
|
1160
| | █
| █
| 116
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
16237
| 1854
| █
| █
| 56
| déveine
| Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
|
3593
| 1800
| █
| █
| 83
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
8735
| | █
| █
| 18
| cueilli
| Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
|
8704
| 1690
| █
| █
| 83
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
|
3608
| 1866
| █
| █
| 26
| verte
| Absinthe
|
9722
| | █
| █
| 14
| tirer l'oeil
| Attirer le regard, attirer l'attention, > exciter le désir
|
42699
| | █
| █
| 21
| psst
| Onomatopée du sifflement discret d'appel
|
22098
| | █
| █
| 31
| je crois bien
| Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
|
40852
| 1803
| █
| █
| 50
| vlan !
| ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
|
2903
| 1662
| █
| █
| 191
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
41705
| | █
| █
| 26
| peuh !
| Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
|
34052
| | █
| █
| 23
| armé jusqu'aux dents
| Fortement armé
|
44171
| | █
| █
| 14
| mon bonhomme
| Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
|
32928
| | █
| █
| 48
| tourner les talons
| Partir, s'en aller, faire demi-tour
|
24404
| 1537
| █
| █
| 91
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
35664
| | █
| █
| 32
| minute !
| Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
|
15083
| 1784
| █
| █
| 32
| crânerie
| Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure
|
14816
| | █
| █
| 23
| rembarrer
| Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
2948
| | █
| █
| 83
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
7137
| 1848
| █
| █
| 47
| aristo
| ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
2378
| | █
| █
| 142
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
8113
| | █
| █
| 118
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
17454
| | █
| █
| 24
| se faire sauter la cervelle
| Se suicider ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
|
35198
| | █
| █
| 40
| sous la main
| Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
|
15872
| | █
| █
| 86
| manège
| Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
|
17390
| | █
| █
| 94
| perdre la tête
| ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
|
60340
| | █
| █
| 15
| voyez-vous ça
| ormule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué
|
8104
| 1507
| █
| █
| 29
| tintouin
| Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
|
28523
| | █
| █
| 10
| tourner autour de qqun
| Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte)
|
46086
| | █
| █
| 16
| rebattre les oreilles
| Répéter qqchose, faire de la propagande ; quand est on excédé d'entendre toujours la même chose
|
7114
| 1606
| █
| █
| 61
| nippes
| Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
8757
| 1807
| █
| █
| 55
| cabotin
| Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
|
17488
| 1763
| █
| █
| 69
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
9459
| 1853
| █
| █
| 40
| racontar
| Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
|
4584
| 1801
| █
| █
| 213
| veine
| Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
1280
| | █
| █
| 79
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
4946
| 1820
| █
| █
| 35
| Tout-Paris
| Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, etc.)
|
32535
| 1808
| █
| █
| 11
| secret de Polichinelle
| Secret que tout le monde connaît
|
36220
| | █
| █
| 122
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
31647
| | █
| █
| 83
| mettre la main sur
| Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
|
7820
| | █
| █
| 79
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
394
| 1461
| █
| █
| 158
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
10964
| | █
| █
| 37
| faire le malin
| Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
|
5924
| 1732
| █
| █
| 76
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
40708
| | █
| █
| 85
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
16682
| | █
| █
| 107
| ma parole !
| Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
|
8247
| 1875
| █
| █
| 49
| à pic
| À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
|
38190
| | █
| █
| 113
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
1314
| 1830
| █
| █
| 234
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
5347
| | █
| █
| 31
| lourd
| Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, ...) ; ne pas faire beaucoup (de travail...) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
|
46281
| | █
| █
| 46
| ne plus manquer que ça
| Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
|
8288
| | █
| █
| 127
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
42014
| | █
| █
| 31
| allons bon !
| Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
|
23874
| | █
| █
| 74
| être fixé
| Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
|
9444
| 1847
| █
| █
| 95
| se tordre
| Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
|
3699
| 1778
| █
| █
| 87
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
50339
| | █
| █
| 12
| dire deux mots
| Parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence)
|
24394
| | █
| █
| 16
| le donner en mille
| Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
|
27963
| | █
| █
| 110
| en un clin d'oeil
| Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
|
5514
| | █
| █
| 74
| fiston
| (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
|
7094
| 1883
| █
| █
| 24
| la trouver mauvaise
| Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
|
11600
| | █
| █
| 21
| ne pas emporter en paradis
| Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
|
35985
| 1761
| █
| █
| 20
| gaudriole
| Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; raconter des histoires lestes
|
21202
| | █
| █
| 78
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
50643
| | █
| █
| 29
| ne pas en croire ses yeux
| Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
|
7251
| | █
| █
| 160
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4855
| 1596
| █
| █
| 37
| moucharder
| ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
|
4087
| | █
| █
| 80
| planter là
| Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
|
7752
| | █
| █
| 38
| les moeurs
| Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
|
8739
| 1790
| █
| █
| 53
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
9377
| 1637
| █
| █
| 30
| être sur le pavé
| ■ Être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; ■ être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
|
7101
| 1474
| █
| █
| 38
| menotte
| Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
|
35312
| | █
| █
| 85
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
18138
| | █
| █
| 33
| parole d'honneur
| Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
56274
| 1655
| █
| █
| 7
| palsembleu
| Juron, exclamation
|
34575
| 1550
| █
| █
| 100
| chut !
| Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
|
36280
| | █
| █
| 23
| saisir au collet
| Saisir, prendre qqun (brutalement)
|
11598
| | █
| █
| 42
| le payer
| Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
|
10958
| | █
| █
| 53
| ficher
| Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
|
33291
| | █
| █
| 108
| foutre à la porte
| Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
|
10261
| 1781
| █
| █
| 98
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
4817
| 1796
| █
| █
| 367
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
37574
| 1608
| █
| █
| 65
| pardi !
| Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
|
42220
| 1170
| █
| █
| 131
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
39683
| | █
| █
| 7
| ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
| Formule employée pour dire qu'on a de l'expérience et qu'on est malin, qu'on ne se fait pas avoir facilement
|
38258
| | █
| █
| 7
| mieux vaut tard que jamais
| Proverbe : il n'est jamais trop tard...
|
15030
| | █
| █
| 53
| régaler
| Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
|
10531
| 1688
| █
| █
| 35
| prendre la poudre d'escampette
| Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
16089
| 1788
| █
| █
| 73
| embêtant
| ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
|
9126
| | █
| █
| 36
| guimbarde
| Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
|
9431
| 1809
| █
| █
| 193
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
4751
| 1850
| █
| █
| 79
| rouler
| Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 462
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
7751
| | █
| █
| 106
| fille
| Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
|
4965
| | █
| █
| 204
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
5744
| 1490
| █
| █
| 66
| pigeon
| Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
|
42013
| | █
| █
| 84
| hausser les épaules
| Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
|
26037
| 1538
| █
| █
| 17
| laver la tête
| Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder
|
4525
| 1500
| █
| █
| 179
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
35130
| | █
| █
| 30
| en avoir le coeur net
| Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
|
60248
| | █
| █
| 1
| jour (un beau -)
| Un jour
|
60254
| | █
| █
| 1
| fleur de beauté
| Beau
|
60335
| | █
| █
| 2
| baisser
| Devenir moins performant, mal vieillir
|
60261
| | █
| █
| 1
| voilà que ça commence
| Refrain pop.?
|
35950
| | █
| █
| 6
| courir deux lièvres
| Avoir deux objectifs, chercher à obtenir deux buts incompatibles ; se disperser dans ses efforts
|
60258
| | █
| █
| 1
| grand'monnaie (ne pas valoir -)
| Ne pas valoir cher
|
60346
| | █
| █
| 1
| le monde où l'on s'amuse
| Le monde débauché
|
34206
| | █
| █
| 13
| pas grand-chose
| Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle)
|
15246
| 1832
| █
| █
| 13
| se pocharder
| S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool
|
60268
| | █
| █
| 1
| diable au corps
| Sensualité? sex-appeal?
|
30467
| | █
| █
| 3
| culotteur de pipes
| Fidèle client d'estaminet, fumeur
|
35435
| | █
| █
| 4
| Paris ne s'est pas fait en un jour
| Formule : pour dire qu'il faut savoir patienter, économiser
|
15376
| 1842
| █
| █
| 8
| s'endormir sur le rôti
| Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; se presser, être actif, efficace, ne pas rester sans rien faire ; manquer d'ardeur amoureuse
|
60334
| | █
| █
| 3
| se ronger les poings
| Être mécontent, très impatient, frustré
|
39612
| | █
| █
| 4
| criard
| Vulgaire, tapageur ; agressif (couleurs)
|
60349
| | █
| █
| 1
| ivrogne comme un Polonais
| Ivrogne
|
39601
| | █
| █
| 5
| il ne faut jamais remettre au lendemain...
| Formule
|
60262
| | █
| █
| 1
| gueuser
| Mendier, demander (de l'argent)
|
60265
| | █
| █
| 1
| faire voir la ficelle
| Utiliser des procédés peu fins pour obtenir qqchose ; voir l'astuce, le procédé
|
54790
| | █
| █
| 3
| dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es
| Formule
|
60336
| | █
| █
| 1
| fleur de distinction
| Qqun de distingué
|
60352
| | █
| █
| 1
| il n'y a pas d'heure pour les braves
| Formule
|
6257
| | █
| █
| 8
| faire danser
| Dépenser ; payer ; faire payer ; payer pour les amis ; dépenser de l'argent, dépenser sans économie ; être dépensé (argent)
|
7370
| | █
| █
| 14
| monnaie de singe
| Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur
|
60341
| | █
| █
| 1
| avoir le coeur brûlé
| Être amoureux
|
35886
| | █
| █
| 4
| tireur
| Épéiste
|
35988
| 0
| █
| █
| 7
| pas un rouge liard
| Pas un sou, pas d'argent
|
60333
| | █
| █
| 2
| étrangler comme un poulet
| Étrangler
|
57847
| | █
| █
| 7
| coquin
| Insulte
|
60400
| | █
| █
| 1
| toute bonne action mérite sa récompense
| Dicton
|
60337
| | █
| █
| 1
| en toute chose, il ne faut jamais dépasser la mesure
| Dicton
|
35120
| | █
| █
| 24
| veiller au grain
| Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
|
60266
| | █
| █
| 1
| faire le compte
| ?
|
60339
| | █
| █
| 2
| serrer les phalanges
| Serrer la main, dire bonjour
|
54445
| | █
| █
| 2
| les pieds lui brûlent
| Il ne peut plus rester en place ; quand on a envie d'agir, d'aller qqpart
|
60344
| | █
| █
| 1
| le gîte et la pâtée
| La nourriture et l'hébergement
|
21329
| | █
| █
| 11
| bonasse
| Bon, calme, tranquille ; bon (péj.), instable (caractère) ; gentil, doux
|
57358
| | █
| █
| 4
| aigrefin
| Habile personnage, type d'escroc
|
60345
| | █
| █
| 1
| pensionnaire
| Pas débauché, trop bien élevé
|
56511
| | █
| █
| 4
| haridelle
| Vieux cheval efflanqué
|
34677
| | █
| █
| 4
| enfant de la balle
| Comédien, acteur ; qui est né et a vécu dans le monde du spectacle, comédien dont les parents étaient dans le métier
|
60403
| | █
| █
| 1
| travailler comme un ange
| Bien travailler
|
60269
| | █
| █
| 1
| de par la madone sainte
| Formule
|
60465
| | █
| █
| 2
| ne pas savoir où se fourrer
| Être embarrasé, êtres très embarrassé et ne savoir où se mettre
|
49307
| | █
| █
| 3
| ne pas perdre un coup de dent
| Manger sans interruption, manger vite et de bon appétit
|
60263
| | █
| █
| 1
| comme si j'avais chanté la messe à l'oreille d'un sourd
| Inutile
|
58677
| | █
| █
| 6
| il n'y a pas de mais !
| Pour dire autoritairement qu'il n'y a pas à contester une décision
|
58680
| | █
| █
| 2
| d'abord une
| D'abord, en premier, pour commencer
|
60251
| | █
| █
| 1
| bâtisse
| Le bâtiment, la maçonnerie
|
4757
| | █
| █
| 9
| lapin
| Voyageur d'omnibus, passager sur le siège du conducteur d'une voiture à cheval, position du passager sur la siège du fiacre, quand l'intérieur de la voiture est rempli ; accroché à la voiture (à l'extérieur)
|
9238
| | █
| █
| 4
| oreille fendue
| Avoir sa retraite, fonctionnaire ou magistrat mis en demeure de prendre sa retraite, être mis en réforme, être à la retraite
|
40976
| | █
| █
| 11
| au diable soit
| Formule de rejet ; formule d'agacement
|
49314
| | █
| █
| 2
| aux derniers les bons
| Formule : ce qui reste après le choix des autres est souvent le meilleur
|
50422
| | █
| █
| 4
| pierre qui roule n'amasse pas mousse
| Formule
|
51669
| | █
| █
| 5
| rouge comme un coq
| Rouge, rouge de visa, écarlate ; rougir
|
60264
| | █
| █
| 1
| être de l'administration
| Être de la police
|
54870
| | █
| █
| 3
| un bienfait n'est jamais perdu
| Formule
|
58488
| | █
| █
| 2
| pied (être sur -)
| Être en activité
|
60331
| | █
| █
| 1
| recommander au prêche
| Parler en mal de qqun(?)
|
58903
| | █
| █
| 2
| voilà le diable
| Voilà le problème, la difficulté
|
41982
| | █
| █
| 10
| aux grands maux les grands remèdes
| Formule
|
58804
| | █
| █
| 2
| fortune ne fait pas toujours bonheur
| Dicton
|
60342
| | █
| █
| 1
| bleu (au -)
| Au plus bas (éclairage au bec de gaz)
|
60348
| | █
| █
| 1
| au fond les bonnes choses
| Dicton
|
60351
| | █
| █
| 1
| tout crime a son châtiment
| Dicton
|
47180
| | █
| █
| 6
| il n'y a pas de pire sourds que ceux qui ne veulent pas entendre
| Formule : se dit en parlant de qqun qui feint de ne pas comprendre une proposition qui lui déplaît, qui ignore sciemment qqchose
|
54254
| | █
| █
| 3
| il ne faudrait pas me prendre pour un autre
| Prendre pour un imbécile, pour un niais ; formule pour dire qu'on refuse qqchose
|
47107
| | █
| █
| 2
| pour quand est-ce ?
| Se demande à qqun qui traîne, qui est lent, formule invitant à se presser
|
60256
| | █
| █
| 1
| plein les mains
| En quantité
|
9020
| | █
| █
| 3
| être à l'huile
| Figurant non payé au théâtre, figurant qui n'est pas rétribué, figurer au théâtre sans être payé ; ne pas être payé (figurant, th.)
|
60338
| | █
| █
| 1
| taquiner la roulette
| Jouer à la roulette
|
38694
| | █
| █
| 7
| tuer la poule aux oeufs d'or
| Liquider une source de revenus assurés
|
60354
| | █
| █
| 1
| tel qui s'en vient chercher de la laine, souvent s'en retourne tondu
| Formule
|
60253
| | █
| █
| 3
| se trouver à pareille fête
| Être heureux qqpart et profiter ; profiter, être bien traité
|
60252
| | █
| █
| 2
| barbu comme un sapeur
| Barbu
|
60347
| | █
| █
| 1
| joueur comme les cartes
| Très joueur
|
6766
| 1596
| █
| █
| 22
| rosse
| Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
|
55349
| | █
| █
| 2
| coule (à la -)
| Être bon, bienveillant ; être indulgent
|
16341
| 1821
| █
| █
| 16
| canaillerie
| Méchanceté, sale coup, mauvais coup, mauvaise action, procédé délictueux, malhonnêteté, irrégularité ; attitude débauchée, ce qui est un peu leste
|
34078
| | █
| █
| 2
| au bout du fossé la culbute
| À propos de quelque chose de périlleux
|
39672
| | █
| █
| 3
| vieux lapin
| Terme de familiarité, ami (militaire)
|
21773
| | █
| █
| 13
| étoile
| Star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
|
34147
| | █
| █
| 5
| chemin de fer
| Jeu, variété de baccara, petit baccarat
|
35715
| | █
| █
| 7
| l'occasion fait le larron
| Dicton, proverbe sur opportunisme
|
37612
| | █
| █
| 2
| briser les reins
| Frapper, battre
|
26088
| | █
| █
| 9
| licheur
| Buveur, qui aime boire, qui boit aux dépens d'autrui, qui aime à boire aux dépens d'autrui ; (gourmand)
|
33383
| 1546
| █
| █
| 9
| radoteur
| Qui parle (beaucoup) pour ne rien dire, qui se répète, qui radote (péj.)
|
41933
| | █
| █
| 14
| c'est bien le diable si
| Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si
|
45823
| | █
| █
| 6
| pardié !
| Juron ; exclamation ; évidemment
|
6159
| 1856
| █
| █
| 16
| collignon
| Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre
|
13577
| 1833
| █
| █
| 13
| pistolet
| Individu, individu singulier, individu suspect, fou
|
12350
| 1838
| █
| █
| 4
| coulisse
| Irréguliers de la finance ; lieu où agiotent les coulissiers, les courtiers marrons ; il est situé près du Parquet des agents de change ; monde de la banque, des affaires, de la bourse
|
26036
| | █
| █
| 2
| être remonté
| Regagner de l'argent quand on n'en avait plus, être dans une meilleure situation (financière)
|
41783
| | █
| █
| 4
| tanner la peau
| Battre ; vaincre, dominer
|
21730
| 1845
| █
| █
| 5
| ma bichette
| Terme d'amitié, terme affectueux d'h. à f., terme de tendresse
|
34568
| 1858
| █
| █
| 10
| chiquement
| De façon chic (élégant, luxe, distinction), bien, agréablement, élégamment ; bravement
|
36832
| | █
| █
| 12
| c'est tout vu
| Certain, assuré ; pas le choix (souvent, en réponse à une mise en doute, à une incertitude, de préférence avec le verbe «voir»)
|
18450
| | █
| █
| 12
| piloter
| Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone
|
18546
| 1656
| █
| █
| 10
| filouter
| Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober
|