le payer

le payer (tableau rapide)
le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
synonyme vengeance, se venger
fréquence 42

le payer

& le payer à qqun ; la payer ; tu vas me le payer ; le payer cher ; se payer ; payer qqchose à qqun

locution

Définition

Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher

registre ancien : 3 registre moderne : 3

Synonyme : vengeance, se venger

Citations
1965 Des abrutis, les Boches, je vous le répète. […] Mais je vous le prédis : ils la payeront, leur connerie. La connerie se paye toujours !… source : 1965. La débâcle
1935 Le bosco éructe : –Foutez-moi le camp ! Mais nom de Dieu, vous me le payerez ! Bolchevik ! source : 1935. Mer Noire
1966 Je ferai comme Mme Piccard voudra, mais toi tu me le paieras… Ce disant elle se précipita sur Liane, poings en avant source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
1889 Traiter d'cette façon-là un homme d'la classe ! C'est fort ! On m'la paiera ! Pour sûr, on m'la paiera ! Et on m'la paiera cher ! source : 1889. Le soldat Chapuzot
1955 Demain, on rigolera. Il me la paiera sa sale musique source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).