vengeance, se venger
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : vengeance, se venger. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de vengeance, se venger
le payer 042
Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
ne rien perdre pour attendre 022
Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
ne pas emporter en paradis 021
Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
faire payer 018
Expression menaçante : se venger, punir, se revancher
rendre la monnaie de la pièce 015
Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi
avoir un compte à régler avec 011
Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger
attendre au tournant 010
Agir par surprise, attendre une défaillance, attendre le moment de se venger, de prendre sa revanche ; être très surveillé ; avoir qqun qui ne s'y attend pas
oeil pour oeil, dent pour dent 008
Loi du talion ; faire subir à son ennemi ce qu'il a fait subir
plat de son métier 007
Faire à qqun quelque chose qu'on sait faire, se venger (menace) ; se moquer de qqun, etc. ; jouer un tour
recoincer au tournant 003
Se venger, se revancher, faire payer plus tard, reprendre
rendre la sauce 001
Se venger, rendre la pareille
rebiffer au truc 001
Se venger
rendre guerre pour guerre 001
Formule belliqueuse : se venger
égaliser 001
Se revancher