rendre la monnaie de la pièce

rendre la monnaie de la pièce (tableau rapide)
rendre la monnaie de la pièce Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi
synonyme vengeance, se venger
fréquence 15

rendre la monnaie de la pièce

& rendre de la monnaie de sa pièce ; rendre la monnaie de sa pièce de sa ; rendre la monnaie de sa pièce, avec usure ; rendre à qqun la monnaie de sa pièce ; rendre la monnaie de X ; rendre la monnaie de son biffeton

locution

Définition

Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi

registre ancien : 7 registre moderne : 4

Synonyme : vengeance, se venger

Citations
1927 Et il rendit à Jonathan la monnaie de sa pièce en le frappant de toutes ses forces au visage source : 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 On va se rouler, dit-il à ses amis. On va rendre aux frères la monnaie de leur biffeton et il faut qu'ils soient poires pour ne pas imaginer que nous n'allons pas chercher à nous venger source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1954 Ié té l'avais bien dit ! Cocue jusqu'à la garde, qué tu es ! Il ne fait qué té rendre la monnaie dé ta pièce source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
1908 avait eu des faiblesses pour le marquis de Saint-Marc, officier aux gardes, et rendait à son mari la monnaie de ses infidélités source : 1908. Avant-propos, dans Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi (deuxième série)
1998 il n'était jamais à court de châtiments. Militaires, et inventifs. Nous lui rendions la monnaie de sa pièce, probablement avec usure source : 1998. Section Bordel
1911 Je te crachais du bouillon gras sur la gueule… La monnaie de ta pièce, badouille !… Avec ça, que tu t'es mouché du ripaton, toi, pour me débarbouiller à la brosse de chiendent devant le populo de la bourrache… source : 1911. Le journal à Nénesse
1953 et que puisque son pote était un salaud, autant valait-il lui la rendre la monnaie de la pièce. source : 1953. De la boue et des roses
1911 bouge pas, je vais te faire encaisser de la monnaie de ta pièce source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).