██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
47550
| | █ | █ | 003
| relégué | Bagnard, type de condamné en Guyane (qui est condamné, en peine accessoire, à demeurer dans la colonie après leur libération) |
77788
| | █ | █ | 002
| le gros de | L'essentiel, la plus grande part ; la majorité de |
79026
| | █ | █ | 001
| individu sans attache | Homosexuel passif ou actif, au bagne, s'adressant tantôt à l'un tantôt à l'autre pour satisfaire leur passion |
79025
| | █ | █ | 001
| faiseurs de soupe | Désigne deux individus qui se servent réciproquement d'homme et de femme |
79027
| | █ | █ | 001
| partir en évasion | S'évader (durablement, ou avec le projet de revenir au dépôt après quelques jours) |
75753
| | █ | █ | 002
| jalouse comme une chatte | Jaloux |
12095
| | █ | █ | 025
| traite des blanches | Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète |
14920
| | █ | █ | 009
| bique | Chèvre |
8957
| | █ | █ | 009
| frotteur | Type d'obsédé sexuel, d'érotomane, de vicieux qui se frotte (qui frotte son sexe), notamment dans la foule, dans les transports en commun ; > baiseur |
2675
| 1860
| █ | █ | 080
| biffeton | Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet |
11598
| | █ | █ | 042
| le payer | Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher |
42076
| | █ | █ | 042
| à la fin | Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération |
64028
| | █ | █ | 010
| pousser jusqu'à | Aller jusqu'à, aller qqpart |
42302
| | █ | █ | 005
| avoir un pied dans la tombe | Être proche de la mort, être âgé, moribond |
4677
| | █ | █ | 078
| peloter | Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) |
16177
| | █ | █ | 027
| fleurter | Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.) |
35244
| | █ | █ | 040
| prendre l'air | Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir) |
47929
| | █ | █ | 019
| maison de tolérance | Bordel, maison de prostitution |
36615
| | █ | █ | 026
| dégoûtant | ■ Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux ; ■ immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris |
36785
| | █ | █ | 040
| à la lettre | Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit) |
10998
| | █ | █ | 129
| garce | ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope |
24848
| | █ | █ | 016
| ménage | ■ Liaison homosexuelle entre deux femmes, couple lesbien ; ■ couple homosexuel en prison ; couple homosexuel (Guyane), dans lequel l'un est exclusivement actif, et l'autre exclusivement passif |
27534
| | █ | █ | 010
| s'afficher | Se ridiculiser, faire publiquement qqchose de honteux ; se montrer publiquement, faire connaître ses opinions |
63505
| | █ | █ | 033
| prêter l'oreille | Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose |
4292
| | █ | █ | 042
| centrale | Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt) |
56596
| | █ | █ | 016
| de X à Y il n'y a qu'un pas | Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables |
1227
| 1828
| █ | █ | 096
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat) |
62367
| | █ | █ | 043
| coup d'oeil | Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement |
4441
| 1743
| █ | █ | 111
| souteneur | Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée |
4876
| 1885
| █ | █ | 109
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) |
2008
| 1802
| █ | █ | 052
| pierreuse | ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général |
1871
| 1821
| █ | █ | 291
| môme | ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |