48059
| | █
| █
| 5
| comme grêle
| Comparatif : en quantité, et brutalement (généralement à propos de qqchose de douloureux, de pénible, de brutal)
|
68658
| | █
| █
| 3
| courir encore
| Pour dire qu'on s'est enfui, et qu'on est loin, qu'on ne s'est pas fait arrêté
|
68684
| | █
| █
| 2
| vieille carcasse
| Vieille femme
|
448
| | █
| █
| 44
| tournante
| Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
|
1683
| | █
| █
| 20
| grand trimard
| Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
|
18576
| | █
| █
| 9
| soeur
| Autre, du même genre (second, deuxième), pendant d'une paire
|
68706
| | █
| █
| 2
| trouver la pie au nid
| Surprendre la personne cherchée chez elle
|
7157
| | █
| █
| 19
| en herbe
| En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
|
469
| | █
| █
| 19
| battre l'antiffe
| Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
|
54864
| | █
| █
| 7
| tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse
| Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive
|
39927
| | █
| █
| 3
| ainsi dit, ainsi fait
| Quand qqchose réussit facilement ; quand on fait ce qu'on dit
|
16051
| 1513
| █
| █
| 16
| pendard
| Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand
|
6908
| | █
| █
| 9
| frotter
| Battre ; battre, frapper (à l'épée?) ; gronder
|
14071
| | █
| █
| 31
| gueuse
| Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; fille publique ; insulte, terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible
|
42948
| | █
| █
| 7
| ma mie
| Mot d'amitié ou d'amour à l'adresse d'une femme, de son amante
|
8759
| | █
| █
| 20
| téton
| Seins ; bouton de sein
|
34588
| 1685
| █
| █
| 8
| avoir bon pied, bon oeil
| Être vigoureux, valide, en forme ; avoir conscience ; formule (de mise en garde ? d'épéiste?)
|
12743
| | █
| █
| 13
| coeur
| Courage, force de caractère ; faiblir, avoir peur, ne pas être courageux, ne pas avoir le courage de ; avoir du courage, de la force, de la volonté ; se donner du courage
|
12301
| | █
| █
| 25
| masse
| Somme d'argent accumulée : somme d'argent accumulée dont dispose le prisonnier à sa sortie, fonds de réserve ; argent remis par la pute au souteneur ; argent mis en commun ; budget ; argent ; économiser de l'argent
|
59209
| | █
| █
| 9
| mettre en pièces
| Tuer, frapper, battre ; détruire (fig.) ; massacré
|
11571
| | █
| █
| 16
| faire une fin
| Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; cesser sa carrière (retraite) ; par ext. cesser ses activités douteuses
|
5891
| | █
| █
| 21
| presse
| Foule, agitation, quand on est serré, à l'heure de pointe, quand il y a beaucoup de clients, quand il y a beaucoup de travail
|
34842
| | █
| █
| 5
| lâcher la bride
| Donner liberté, affranchir, laisser toute liberté à qqun
|
39895
| | █
| █
| 17
| de pied en cap
| Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...)
|
17696
| | █
| █
| 13
| en eau
| Être en sueur (angoisse, effort physique), suer, sueur
|
56489
| | █
| █
| 5
| tout de bon
| Pour de vrai, réel, vraiment
|
32905
| | █
| █
| 19
| par monts et par vaux
| Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur
|
197
| | █
| █
| 22
| gourdement
| Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
|
16197
| | █
| █
| 10
| argot
| Patois dont se servent entre eux les voleurs ou les filles de joie
|
15947
| 1649
| █
| █
| 29
| butor
| Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
|
16013
| 1200
| █
| █
| 26
| tendron
| Jeune femme, jeune (et jolie, et aimée, désirable) fille
|
68724
| | █
| █
| 2
| que la peste me crève
| Formule (de colère)
|
47103
| | █
| █
| 24
| hum
| Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
|
17088
| | █
| █
| 53
| tomber dans le panneau
| Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
|
22269
| | █
| █
| 15
| s'en donner
| Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger
|
12316
| | █
| █
| 15
| affaire
| Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; jugement, procès
|
41781
| | █
| █
| 5
| comme un trait
| Rapidement, prestement (avec mouvement, fuite, course, etc.), aller vite, partir vite
|
15804
| | █
| █
| 20
| appas
| Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : seins, fesses, etc.
|
31632
| | █
| █
| 8
| ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
| Expr. pour désigner prodigalité, dépense, la dépense de ce qui a été acquis ; pour dire que bien mal acquis ne profite pas
|
34185
| | █
| █
| 9
| comme un perdu
| Intensif ; crier fort, jurer, s'écrier fort, courir les femmes ; tousser fort
|
9458
| 1460
| █
| █
| 33
| taloche
| Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
|
39841
| | █
| █
| 6
| tout beau
| Doucement, appel au calme, appel à cesser qqchose
|
68613
| | █
| █
| 2
| tirer d'un précipice
| Sortir d'une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation
|
34598
| | █
| █
| 10
| tretous
| Tous ; tout
|
58661
| | █
| █
| 7
| fleur de l'âge
| La meilleure époque de la vie?, jeune, pas trop vieux
|
59187
| | █
| █
| 3
| gros et gras comme un moine
| Gros, gras, bien nourri
|
6895
| 1725
| █
| █
| 33
| raccrocher
| Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
|
53150
| | █
| █
| 68
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
66654
| | █
| █
| 6
| chef
| Tête
|
42270
| | █
| █
| 17
| diable de
| Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe péj. pour qualifier qqun
|
5273
| | █
| █
| 31
| bedaine
| Ventre, spécialement ventre proéminent
|
232
| 1715
| █
| █
| 99
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
59150
| | █
| █
| 11
| enfiler
| Prendre (une voie, un chemin, etc.) ; aller vers ; franchir la porte
|
7147
| 1465
| █
| █
| 24
| à gogo
| En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
|
34803
| | █
| █
| 13
| faire la pluie et le beau temps
| Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant
|
677
| | █
| █
| 35
| minois
| Visage, joli visage, mine ; nez
|
64900
| | █
| █
| 6
| au dernier degré
| Très, intensif
|
595
| | █
| █
| 34
| trimer
| Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
|
8736
| | █
| █
| 26
| coffré
| Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
|
37665
| 1614
| █
| █
| 9
| sauve-qui-peut
| Fuite, débandade (panique) ; appel à la fuite générale
|
68720
| | █
| █
| 8
| n'en penser pas moins
| Formule : généralement, être mécontent (mais ne pas faire de querelle), être critique par devers soi
|
65581
| | █
| █
| 5
| ou peu s'en faut
| Presque, approximativement
|
7501
| 1440
| █
| █
| 52
| dodo
| Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
|
46119
| | █
| █
| 12
| rira bien qui rira le dernier
| Formule, souvent menaçante, ou de défi : pour dire à qqun qui se moque de soi de prendre garde
|
7325
| | █
| █
| 9
| yeux de merlan frit
| Adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
|
42834
| | █
| █
| 5
| à foison
| Abondamment, en quantité
|
35758
| | █
| █
| 9
| chienne
| Femme, sexuellement active, sexuellement excitée ; insulte c/ femme, insulte à femme débauchée ; baiser fort, soumettre à une sexualité brutale, traiter comme objet sexuel (h. ou f.)
|
48070
| | █
| █
| 14
| chien de
| Terme de mépris ; formule insultante ; pour qqchose de difficile, de pénible
|
59295
| | █
| █
| 6
| vu de ses yeux vu
| Formule pour certifier de ce qu'on a vu, par expérience personnelle, vraiment, pour de vrai, sans erreur, qqchose dont on a été le témoin occulaire
|
53772
| | █
| █
| 7
| dire pis que pendre
| Noircir, charger qqun de méfaits, médire de ; dire du mal, critiquer fortement
|
516
| | █
| █
| 39
| débrider
| Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
|
23892
| | █
| █
| 30
| s'amuser comme une petite folle
| Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
|
7747
| 1610
| █
| █
| 35
| moitié
| Conjoint, femme, épouse
|
13627
| | █
| █
| 25
| lâcher
| Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper)
|
7788
| 1160
| █
| █
| 32
| pucelage
| Virginité ; être vierge ; être dépucelé ; dépuceler telle personne
|
21517
| | █
| █
| 6
| le Pérou
| À propos de qqchose d'extraordinaire, pays de Cocagne ; là où il y a de l'argent ; situation confortable au point de vue économique
|
36004
| | █
| █
| 25
| un doigt
| Petite quantité (généralement, de liquide) ; presque rien (proximité)
|
54770
| | █
| █
| 7
| aide-toi, le ciel t'aidera
| Formule : il faut agir pour réussir, ne pas attendre sans rien faire
|
25432
| | █
| █
| 3
| dévider son peloton
| Parler, bavarder
|
36014
| | █
| █
| 20
| de pied ferme
| ■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance (idée de défi, de conflit, d'opposition)
|
39792
| | █
| █
| 17
| entre parenthèses
| Au passage, quand on raconte qqchose (digression)
|
22221
| | █
| █
| 31
| balancer
| Hésiter, tergiverser ; sans hésiter ; ne pas hésiter
|
26815
| | █
| █
| 10
| faire grise mine
| Être déçu, contrarié, mécontent ; faire la tête à qqun, réserver un mauvais accueil, être malaimable
|
2191
| | █
| █
| 79
| travailler
| Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
|
3841
| 1725
| █
| █
| 60
| trou
| ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
|
34119
| | █
| █
| 10
| taxer de
| Se faire qualifier de, accuser qqun de, diffamer
|
53301
| | █
| █
| 17
| tenir bon
| Résister, durer ; ne pas céder
|
18549
| | █
| █
| 5
| grassement
| Bien, richement, généreusement, cher, beaucoup
|
16348
| | █
| █
| 11
| mordre la poussière
| Perdre, être vaincu ; chûter, être projeté à terre
|
14624
| | █
| █
| 33
| cage
| ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
|
64351
| | █
| █
| 6
| faux-frère
| Traître, qqun de déloyal
|
62633
| | █
| █
| 13
| quasi
| Presque, quasiment
|
35762
| | █
| █
| 29
| de merde
| De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
|
2582
| | █
| █
| 31
| drille
| bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur)
|
47154
| | █
| █
| 6
| tomber de Charybde en Scylla
| De mal en pis
|
268
| 1450
| █
| █
| 58
| maquiller
| Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
|
54341
| | █
| █
| 9
| avoir l'oeil à tout
| Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose
|
21045
| | █
| █
| 15
| vieux routier
| Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté
|
68614
| | █
| █
| 2
| à grand train
| Vite
|
35540
| 1665
| █
| █
| 28
| X en diable
| Intensif, très
|
40082
| | █
| █
| 30
| main forte
| De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
|
32961
| | █
| █
| 33
| à toutes jambes
| Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
|
14776
| 1538
| █
| █
| 46
| jaser
| Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
|
34996
| | █
| █
| 13
| X ou rien c'est la même chose
| Pareil à rien, pour dire que quelque chose est sans valeur, inutile, aussi dépourvu d'intérêt
|
27940
| 1657
| █
| █
| 7
| on peut tirer l'échelle
| Quand qqchose est définitivement terminé, expression pour clore qqchose ; c'est parfait ! ; on ne peut faire mieux ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante
|
62353
| | █
| █
| 16
| faire bombance
| Bien se nourrir, consommer à satiété ; bon et copieux repas, repas festif, repas excessif
|
61730
| | █
| █
| 10
| sans bornes
| Sans limite, extrême
|
4827
| | █
| █
| 35
| poulette
| Jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; appellatif collectif amical, familier
|
27672
| | █
| █
| 27
| brûler de
| Avoir envie de, désirer fortement
|
36334
| | █
| █
| 96
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
12216
| | █
| █
| 87
| drôlesse
| Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
|
9976
| | █
| █
| 43
| magot
| Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
|
15065
| | █
| █
| 33
| à sec
| Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; vide
|
8213
| | █
| █
| 33
| toper
| Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
|
51493
| | █
| █
| 19
| Dieu !
| Juron, exclamation
|
43116
| | █
| █
| 4
| ladre
| Avare
|
30076
| | █
| █
| 30
| manger
| Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
|
35254
| | █
| █
| 33
| que le diable l'emporte
| Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
6867
| | █
| █
| 38
| gueux
| ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
|
26856
| | █
| █
| 15
| clair comme le jour
| Clair, indiscutable, sans équivoque, sans aucun doute, certainement, patent, évident ; démontrer à l'évidence, démontrer absolument ; irrécusable
|
14415
| | █
| █
| 32
| faire le pied de grue
| Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
|
50271
| | █
| █
| 3
| poupard
| Petit enfant, bébé
|
7507
| | █
| █
| 56
| clique
| Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
|
19790
| 1788
| █
| █
| 18
| recta
| Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu
|
543
| | █
| █
| 23
| coco
| matière ; boisson rafraichissante ; eau-de-vie ; toute boisson de qualité inférieure ; eau-de-vie, vin de mauvaise qualité
|
32963
| 1676
| █
| █
| 45
| joliment
| Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
|
64121
| | █
| █
| 16
| sur
| Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
|
32981
| | █
| █
| 36
| en un tour de main
| Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
|
23366
| | █
| █
| 46
| à qui mieux mieux
| Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
|
9130
| 1175
| █
| █
| 42
| guigner
| Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
|
15500
| | █
| █
| 91
| badaud
| Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
|
38064
| | █
| █
| 32
| fait comme un rat
| Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant
|
22125
| | █
| █
| 22
| comme quatre
| Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
|
27898
| | █
| █
| 29
| fils de + insulte
| Insulte
|
3302
| 1389
| █
| █
| 35
| mouche
| Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
|
379
| 1628
| █
| █
| 65
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
36469
| | █
| █
| 23
| diablement
| Très, beaucoup, fortement, intensif
|
17648
| | █
| █
| 45
| se planter
| Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
|
954
| | █
| █
| 33
| brune
| Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
|
34995
| | █
| █
| 31
| sur les talons
| Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
|
63301
| | █
| █
| 38
| pleuvoir
| Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
|
36178
| | █
| █
| 32
| envoyer au diable
| ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
|
12692
| 1534
| █
| █
| 43
| bast !
| Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
|
38058
| | █
| █
| 45
| ne pas se faire prier
| Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
|
36734
| | █
| █
| 28
| à deux doigts
| Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
|
38235
| | █
| █
| 15
| à souhait
| Beaucoup, très ; comme il faut
|
38410
| | █
| █
| 26
| dévorer
| Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.)
|
15792
| | █
| █
| 38
| ancien
| Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
38667
| | █
| █
| 39
| coup de main
| Action violente ; action hostile ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
|
53617
| | █
| █
| 5
| ivre mort
| Dans une grande ivresse, ivre au point d'avoir perdu toute connaissance
|
2817
| 1562
| █
| █
| 71
| coffrer
| Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
|
11176
| 1697
| █
| █
| 58
| guinguette
| Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
|
37703
| | █
| █
| 22
| manger des yeux
| Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir
|
14590
| 1532
| █
| █
| 20
| pécore
| ■ Terme de mépris désignant personne bête, idiote, stupide, qui ne comprend pas ; ■ paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ gamine, jeune fille, jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; > insulte ; gardien (ou minable?)
|
44669
| | █
| █
| 24
| pêle-mêle
| Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
|
8288
| | █
| █
| 127
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
62987
| | █
| █
| 9
| à grands pas
| Vite, rapidement
|
7290
| 1543
| █
| █
| 19
| Crésus
| Personne riche ; être très riche
|
2852
| 1603
| █
| █
| 43
| croquant
| ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
|
16099
| 1220
| █
| █
| 117
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
46114
| | █
| █
| 23
| ciel !
| Exclamation, formule d'étonnement
|
11598
| | █
| █
| 42
| le payer
| Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
|
34256
| 1612
| █
| █
| 27
| morbleu !
| Juron
|
37949
| | █
| █
| 20
| tout doux
| Doucement ; tout doucement, calmement, pas si vite ; appel à la modération, à la retenue, au calme (à qqun qui s'emporte, à animal qui s'agite, etc.) ; moins vite
|
22205
| | █
| █
| 19
| fleur de
| Le meilleur de
|
27886
| | █
| █
| 103
| salope
| ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
|
15030
| | █
| █
| 53
| régaler
| Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
|
37683
| | █
| █
| 20
| mettre l'eau à la bouche
| Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
|
2745
| 1160
| █
| █
| 74
| caboche
| Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
|
17915
| | █
| █
| 39
| Quidam
| Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
22933
| 1648
| █
| █
| 17
| étriller
| ■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement, engueuler ; se faire sévèrement gronder
|
1697
| | █
| █
| 33
| griffonner
| Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
479
| 1165
| █
| █
| 114
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
12374
| | █
| █
| 208
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
46449
| | █
| █
| 31
| prendre son parti
| Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
|
39032
| | █
| █
| 26
| tantôt
| Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard
|
10961
| | █
| █
| 18
| avoir qqun dans sa manche
| Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
|
50960
| | █
| █
| 23
| là-dessus
| Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
|
35244
| | █
| █
| 37
| prendre l'air
| Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
|
7738
| 1624
| █
| █
| 75
| lorgner
| Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
|
36460
| | █
| █
| 2
| envoyer aux piautres
| Congédier, éconduire ; aller loin (pour congédier qqun)
|
38351
| | █
| █
| 4
| fuir comme la peste
| Fuir, s'éloigner de qqchose
|
68705
| | █
| █
| 1
| en perdre le boire et le manger
| Être très affecté moralement
|
68729
| | █
| █
| 1
| affamé comme un diable
| Très affamé
|
68659
| | █
| █
| 1
| droit comme une statue
| Droit, immobile
|
68661
| | █
| █
| 1
| faire la prise
| Voler avec adresse
|
68702
| | █
| █
| 1
| en répondre corps pour corps
| Formule de certification
|
68608
| | █
| █
| 1
| gibier de galère
| D'un brigand que ses actes destinent à la galère ; formule insultante
|
68616
| | █
| █
| 1
| obstiné comme un diable
| Têtu, obstiné
|
68691
| | █
| █
| 1
| frotter comme un diable
| Frapper, battre
|
39810
| 1561
| █
| █
| 8
| faquin
| Terme de mépris, injure ; vêtu avec une élégance inaccoutumée
|
49039
| | █
| █
| 2
| cordonnier, borne-toi à la chaussure
| Formule : se dit des personnes qui se mêlent de juger ce qu'elles sont hors d'état de comprendre
|
4443
| 1725
| █
| █
| 21
| greluchon
| Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle ou qu'il entretient, amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; (Souteneur)
|
4434
| | █
| █
| 7
| louve
| Prostituée, insulte, femme très adonnée à la débauche, prostituée (à Rome) ; insulte
|
47169
| | █
| █
| 4
| jusqu'au bout des doigts
| Totalement, intégralement
|
36032
| 1410
| █
| █
| 2
| camus
| Déçu ; dépité?
|
31654
| | █
| █
| 3
| gras à lard
| Gras
|
36328
| 1608
| █
| █
| 6
| m'amour
| Terme d'amitié, terme affectueux
|
35238
| | █
| █
| 29
| à coeur joie
| À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose
|
7456
| | █
| █
| 14
| ours mal léché
| Homme d'humeur peu sociable ; homme incivil, grognon, homme grossier, mufle
|
36099
| | █
| █
| 11
| maraut
| Insulte, terme de mépris
|
45426
| | █
| █
| 5
| bâton de vieillesse
| Soutien (quand on sera vieux)
|
756
| | █
| █
| 7
| achate
| Ami, ami fidèle
|
44677
| | █
| █
| 3
| à la besace
| Mendicité, réduire à la misère
|
49788
| | █
| █
| 2
| gagui
| S'est dit d'une personne qui a beaucoup d'embonpoint
|
468
| | █
| █
| 6
| battre l'estrade
| Marcher
|
370
| | █
| █
| 20
| pousse
| Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
|
35995
| | █
| █
| 10
| chercher plaies et bosses
| Chercher la bagarre, l'action, être belliqueux ; coups
|
68662
| | █
| █
| 1
| ou je meure
| Formule de certification
|
47808
| | █
| █
| 2
| cric, crac
| Onomatopée du mouvement ; onomatopée de l'action de fermeture
|
12057
| | █
| █
| 4
| eau bénite de cour
| Promesse (banale, sans intention de la tenir), promesses de circonstance, qu'on ne tient pas? ; (louanger)
|
68683
| | █
| █
| 1
| de chose et d'autre
| De différents sujets
|
68610
| | █
| █
| 1
| griffe
| Arrestation? (ou simple sens fig. ?)
|
68725
| | █
| █
| 1
| larira
| ?
|
68722
| | █
| █
| 1
| que la porte soit ouverte ou fermée
| Formule???
|
68710
| | █
| █
| 1
| être mangé des soles
| Mourir noyé
|
68667
| | █
| █
| 1
| sang froid de Nestor
| Sang-froid
|
68689
| | █
| █
| 1
| paillard
| Terme de mépris?
|
68676
| | █
| █
| 1
| mannequin
| Homme d'osier, ou de paille
|
68698
| | █
| █
| 1
| bien guedé
| Bien rassasié
|
68704
| | █
| █
| 1
| cul-crotté
| ? terme péj. pour jf pauvre ?
|
68674
| | █
| █
| 1
| Loupiat
| Nom d'un chef de voleur
|
68731
| | █
| █
| 1
| braque
| Insulte
|
68697
| | █
| █
| 1
| corsaires à corsaires, l'un l'autre s'attaquant ne font pas leurs affaires
| Proverbe?
|
68664
| | █
| █
| 1
| panier du coche
| ?
|
68726
| | █
| █
| 1
| ne pas avoir la main morte
| Participer fortement
|
68656
| | █
| █
| 1
| attraper
| Prendre (dérober)
|
68621
| | █
| █
| 1
| marcher sur les pas de
| Suivre qqun (au sens social)
|
68680
| | █
| █
| 1
| branler aussi peu qu'un terme
| Comparatif
|
68714
| | █
| █
| 1
| La Rondache
| Nom d'un voleur
|
68679
| | █
| █
| 1
| flic flac
| Onomatopée d'épéiste ?
|
68709
| | █
| █
| 1
| tête à prix
| Proposer de l'argent pour la capture de qqun
|
68673
| | █
| █
| 1
| les mains nettes
| Les mains vides, bredouille
|
68707
| | █
| █
| 1
| de la bonne façon
| Bien, intensif de qualité supérieure
|
68727
| | █
| █
| 1
| coup d'estramaçon
| Type de coup d'épée
|
68618
| | █
| █
| 1
| plus laid qu'un vieux singe
| Laid
|
68696
| | █
| █
| 1
| veni, vidi, vici
| Formule victorieuse
|
68678
| | █
| █
| 1
| ferrailler
| Se battre à l'épée
|
68723
| | █
| █
| 1
| coeur
| Appellatif amoureux
|
68711
| | █
| █
| 1
| son heure est venue
| De qqun qui va mourir
|
68730
| | █
| █
| 1
| tranquille, fier et froid comme une souche
| Comparatif
|
59179
| | █
| █
| 3
| faire bonne chère
| Bien manger
|
35886
| | █
| █
| 4
| tireur
| Épéiste
|
35251
| 1165
| █
| █
| 6
| brelan
| Tripot, maison de jeu
|
39815
| | █
| █
| 3
| bêlitre
| Insulte
|
31377
| 1559
| █
| █
| 5
| foudre de guerre
| Combattant ; qui est motivé, actif, entreprenant, qui est combatif
|
68682
| | █
| █
| 1
| botte
| Terme d'escrime
|
68688
| | █
| █
| 1
| fendant de Gascogne
| Fanfaron prétentieux?
|
68665
| | █
| █
| 1
| dans la pauvreté ne git pas loyauté
| Formule?
|
68612
| | █
| █
| 1
| Janeton
| Janette
|
68715
| | █
| █
| 1
| Harpin
| Nom d'un voleur
|
68681
| | █
| █
| 1
| bourrer
| Terme d'épéiste?
|
68668
| | █
| █
| 1
| à peindre
| Pour exprimer la qualité supérieure?
|
68671
| | █
| █
| 1
| ne pas mériter qu'on lui donne de l'eau
| Formule de mépris
|
68611
| | █
| █
| 1
| mignon
| Amant (l'h. aimé par une f.)
|
68666
| | █
| █
| 1
| courage d'Achille
| Courage
|
68675
| | █
| █
| 1
| suer et travailler en vrai galérien
| Faire beaucoup d'efforts, travailler durement
|
68701
| | █
| █
| 1
| courir la poste
| S'enfuir?
|
68721
| | █
| █
| 1
| sur mon honneur
| Formule de certification
|
68687
| | █
| █
| 1
| tomber comme un brin d'herbe qu'on fauche
| Tomber mort, être tué
|
68693
| | █
| █
| 1
| la poussaillerie
| Le corps des archers??
|
68694
| | █
| █
| 1
| courir comme des diables
| Courir vite, s'enfuir (?)
|
68699
| | █
| █
| 1
| potron-Jaquet
| Tôt le matin, à la pointe du jour
|
68619
| | █
| █
| 1
| se faire porter la queue
| Quand on est dans la haute société, riche
|
68728
| | █
| █
| 1
| être repassé
| Être découvert, reconnu (ou battu, agressé?) (par la police) (?)
|
68669
| | █
| █
| 2
| esprit bouché
| Insulte
|
68663
| | █
| █
| 1
| faire bien aller la marmite
| Gagner l'argent du ménage
|
12818
| | █
| █
| 3
| pogne
| Voleur ; voleur (nom d'un voleur de la bande de Cartouche)
|
17912
| | █
| █
| 4
| ferrer la mule
| Acheter une chose pour qqun et la lui faire payer plus cher qu'elle n'a coûté (tromper son maître, notamment pour domestiques), faire des gains illicites
|
17047
| | █
| █
| 4
| la gueule
| Appétit, fait de manger, nourriture ; vaincre par la faim, chantage à la nourriture
|
68719
| | █
| █
| 1
| boire comme un chanoine
| Bien boire
|
68617
| | █
| █
| 1
| plus bête qu'un baudet
| Bête, idiot
|
68660
| | █
| █
| 1
| vaillant comme un Pompée
| Vaillant, courageux
|
68657
| | █
| █
| 1
| frère frapard
| ?
|
68692
| | █
| █
| 1
| la poussaille
| Le corps des archers??
|
68695
| | █
| █
| 1
| gagner le taillis
| S'enfuir
|
68712
| | █
| █
| 1
| pas quatorze à la douzaine
| De qqchose de rare, de peu fréquent
|
68620
| | █
| █
| 1
| être embabouiné
| Être soumis à l'influence de qqun
|
62333
| | █
| █
| 3
| faire tête
| Gagner, dominer, être supérieur ; tuer? se défendre?
|
68703
| | █
| █
| 1
| drôlette
| Femme (péj.)
|
68690
| | █
| █
| 1
| rimer en dieu comme un fiacre
| Jurer?
|
68609
| | █
| █
| 1
| tous les jours ne se ressemblent pas
| Formule (incertitude de l'avenir)
|
68717
| | █
| █
| 1
| embandé
| Volé, dérobé
|
134
| | █
| █
| 22
| doubleur
| Larron, escroc, voleur
|
19352
| | █
| █
| 6
| ne pas valoir le diable
| Ne pas valoir beaucoup, être médiocre, ne pas être bien, ne pas être de grande valeur
|
29399
| | █
| █
| 3
| faire gille
| S'enfuir et se cacher
|
222
| | █
| █
| 22
| happer le taillis
| Fuir, s'enfuir vite, s'enfuir habilement, se mettre en sûreté, se cacher dans un bois épais
|
28823
| | █
| █
| 7
| gripper
| Gagner, prendre, attraper ; prendre, saisir ; prendre, arrêter qqun ; voler
|
27089
| | █
| █
| 3
| n'en tâter que d'une dent
| Ne pas tout posséder, ne pas avoir l'intégralité, ne pas profiter de qqchose, ne pas obtenir ce qu'on désire, échouer
|
27166
| | █
| █
| 5
| plat de son métier
| Faire à qqun quelque chose qu'on sait faire, se venger (menace) ; se moquer de qqun, etc. ; jouer un tour
|
25479
| | █
| █
| 7
| de la même farine
| Identique, semblable, de ce genre (souvent péj. et méprisant)
|
68713
| | █
| █
| 1
| d'une mauvaise paye on tire ce qu'on peut
| Formule??
|
68732
| | █
| █
| 1
| loup-garou
| Insulte
|
60380
| | █
| █
| 4
| parler entre ses dents
| Parler de façon à ne pas être entendu distinctement ; signe de colère, avec animosité, colère
|
29405
| | █
| █
| 9
| rasibus
| Ras, à ras, au ras, au ras de ; ras (rempli à ras) ; totalement
|
22304
| | █
| █
| 8
| jus de la vigne
| Vin, > champagne
|
24647
| | █
| █
| 4
| planter des cornes
| Être infidèle, faire cocu
|
58236
| | █
| █
| 7
| ne pas manquer qqun
| Formule de menace : pour assurer à qqun qu'il sera puni ; faire subir qqchose à qqun ; réussir à arrêter qqun
|
56249
| 1629
| █
| █
| 5
| mettre flamberge au vent
| Dégainer l'épée, se battre à l'épée
|
55371
| | █
| █
| 2
| criquet
| Cheval ; petit cheval
|
11292
| | █
| █
| 9
| prendre sans vert
| Prendre au dépourvu, à l'improviste ; être pris à l'improviste ; être pris par surprise ; qui a toujours qqchose, jamais au dépourvu, jamais sans ressources
|
58483
| | █
| █
| 3
| chien
| Adjudant? (surveillant à école de Saumur) ; sergent-major (Saint-Cyr) ; sergent
|
58560
| | █
| █
| 3
| battre la campagne
| Se promener à la campagne? ; s'enfuir, retrouver la liberté ; aller, avancer, chercher une victime
|
27942
| | █
| █
| 5
| plomb
| Balle (d'arme), projectile d'arme
|
53586
| | █
| █
| 2
| tu es bien de ton pays
| Toujours le même, toujours aussi naïf
|
56267
| | █
| █
| 3
| faire grand' chère à
| Offrir un grand repas, bien nourrir ses invités ; bien vivre, bien se nourrir
|
54836
| | █
| █
| 2
| mieux vaut faire envie que pitié
| Formule, proverbe
|
68718
| | █
| █
| 1
| dormir comme un abbé
| Bien dormir
|