Définition de : maquiller

maquiller (tableau rapide)
maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
synonyme voler, commettre une délit, frapper, cogner, battre, se battre, gifler, faire
date 1450
fréquence 058

maquiller

& m'acquiller ; manquiller

Définition

Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ALL : machen, arbeiten, hintergehen, stehlen, schminken / ANG : To wrangle or cavi ; to make up one's face / IT : lavorare [travailler], battere [battre], fattutare [frelater]

registre ancien : 9 registre moderne : 8

Synonyme : voler, commettre une délit, frapper, cogner, battre, se battre, gifler, faire

Citations
1979 C'était plein de mecs roulant carosse, à se demander ce qu'ils maquillaient, plein de nanas bronzées source : 1979. Le désert de l'Iguane
1844 lorsque nous aurons maquillé cette affaire et partagé le chopin, il faudra que nous nous séparions peut-être pour un bout de temps source : 1844. Les vrais mystères de Paris
1943 Qu'est-ce que vous maquillez, par ici ? source : 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1872 La cambre nous maquille six avergots sur le platin, remouche qu'il y ait le blot [qu'il y ait le compte]. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4)
1872 Raboule ici que je te bonisse ce que tu auras à maquiller. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (5)
1725 Il est, vous le savez, heure de (a) Maquiller [(a) Travailler.] : / Levez-vous, finissez bonne chere & musique, / Partez, & travaillez pour le bien de la clique source : 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme
1911 Il me semble que je la rembroque… Elle est assise sur sa grosse dossière verte près de la fenêtre, devant la carrante où elle a posé mon portrait que je me suis fait maquiller pour six ronds sous l'aqueduc d'Auteuil source : 1911. Le journal à Nénesse
1953 Surtout, ne dis rien… –A pas peur… Et qu'est-ce qu'il maquille encore, ta fleur de nave ? source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

P.-ê. du moy. néerl. maken «faire»; anc. picard makier «faire, feindre». P. Guiraud évoque une forme masquiller, dér. de masque (GR) /

  • argot «faire», 1450 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).