languefrancaise.net

voler, commettre une délit

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : voler, commettre une délit. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de voler, commettre une délit

Affichage : liste | tableau

1450 1821 1843 1847

barboter 090 1843
■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
maquiller 060 1450
Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
cambrioler 058 1847
Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
affaire 046 1821
Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; délit de peu de gravité ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …)
enfiler 010
Voler, tromper, duper, leurrer ; perdre, perdre au jeu ; s'endetter ; se faire voler, se laisser voler, se faire duper
vaquerie 005
Sortir pour aller voler ; aller voler
rouper 004
Voler, dérober
pégrer 004
Voler
poisser ses philippes 004
Prendre son argent, voler des pièces de cinq francs, voler de l'argent
maquiller à la sorgue 003
Voler la nuit, voler pendant la nuit
taper un môme 003
Commettre un vol
voler comme une pie 003
Voler adroitement
déflorer 002
Voler
pagave 002
Cambrioler
plier la toilette 002
Voler
esbrouffer 002
Bousculer physiquement ; voler à la tire par le moyen d'une bousculade
faire des gavés 002
Voler les gens ivres
faire le truc 001
Voler, vivre de vols
siffler qqchose 001
Voler
travailler la bauche 001
Cambrioler
emboîter 001
Voler
pakistanaise 001
Type d'héroïne (de couleur marron)