languefrancaise.net

recrue, débutant, inexpérimenté

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : recrue, débutant, inexpérimenté. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de recrue, débutant, inexpérimenté

Affichage : liste | tableau

1752 1752 1765 1825 1834 1865 1904 1916 1917

gamin 357 1765
■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
bleu 102
■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
jeunot 065 1904
Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté
blanc-bec 038 1752
Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
bonhomme 031
Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
godiche 028 1752
Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
bleusaille 026 1865
■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
enfant de choeur 026
Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
tourlourou 024 1825
■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat)
en herbe 022
En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
jeunette 019
Jeune, jeune femme, débutante, jeune fille
melon 018
Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
pierrot 016 1834
■ Type, copain ; individu ; ■ individu (terme de mépris, péj.) ; type parisien ; ■ (mil.) conscrit, jeune soldat, débutant ; soldat qui a six mois d'ancienneté ; épithète donnée au mauvais soldat (péj.) ; □ sale type
comme un bleu 010
Bêtement, facilement, comme un débutant (souvent employé avec l'idée de se faire avoir)
bleu-bite 007
■ Recrue militaire ; ■ (par ext.) débutant, jeune en formation, etc., qqun d'inexpérimenté ou qui débute
hommes 006
L'ensemble des élèves de première année, les nouveaux (à Saint-Cyr) ; recrue
bizuth 006
Nouvel étudiant de polytechnique ; élève de première année à l'École centrale ; élève de première année de préparation (École normale d'Ulm) ; jeune garçon niais
comme un collégien 005
Comparatif évoquant l'immâturité, la naïveté, l'inexpérience (victime d'une duperie, sentiment amoureux, découverte de la sexualité, etc.)
godillot 005
Conscrit, conscrit qui vient d'être équipé, bleu (terme de mépris)
marie-louise 005
Recrue, surnom donné aux bleus (recrues) de la classe 15, bleu de la classe 1916
blaireau 005
Conscrit, recrue ; recrue, conscrit (hussard)
comme un enfant 004
Comparatif de facilité, d'inexpérience ; se conduire bêtement, manquer d'intelligence
comme un débutant 004
Comparatif classique de l'inexpérience : bêtement, sottement
comme un gamin 003
Comme un débutant, naïvement
biquet 003 1917
Recrue (mil.), soldat de la classe 1918
colbace 003
Conscrit
conscrit 003
Jeune recrue, notamment mil. ; naïf, débutant, novice ; apprenti
Russe 003
Nouvelle recrue
Monsieur 002
Appellation toujours employée par un ancien s'adressant à une ou plusieurs recrues
erreur de débutant 002
Erreur, faute, grossière, qu'on ne fait plus dès qu'on a de l'expérience
comme des conscrits 002
Comme des débutants ; se comporter comme un débutant inexpérimenté (pour un soldat)
n'en être qu'à l'alphabet 002
Être inexpérimenté, débutant
comme un gosse 001
Comme un enfant : comparatif de l'inexpérience, de la jeunesse
se faire avoir comme un premier communiant 001
Se faire avoir facilement, comme qqun d'inexpérimenté ; ne pas prendre pour un naïf
être neuf 001
Être nouveau, peu expérimenté
bleuvasse 001 1916
Soldat de la plus jeune classe
comme un puceau 001
Comparatif de l'inexpérience
gallipoteur 001
Conscrit
bleu sous le ventre 001
Recrue, conscrit (hussard)
grivet 001
Jeune soldat, recrue ; recrue, conscrit (hussard)
bleuzou 001
Bleu : recrue
barbe (jeune -) 001
Jeune, petit (ou jeune ecclésiastique?)
savonnette 001
Jeune recrue de bonne éducation
pierrotin 001
Conscrit qui vient de faire son admission à l'école de compagnie
un tout neuf 001
Recrue
mouscaille 001
Jeune soldat
bleuvasson 001
Soldat de la plus jeune classe