fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1100 1583 1624 1688 1745 1790 1794 1798 1821 1829 1850 1860 1866 1867 1878 1883 1900 1901 1902 1905 1910 1914 1915 1916 1916 1916 1918 1918 1955

ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
4504 █ █ filer 273 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6475 █ █ foutre le camp 194 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
87 █ █ cavaler 1821 158 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3556 █ █ se tirer 1100 138 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4521 █ █ se barrer 1866 131 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2889 █ █ se débiner 1850 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1403 █ █ décarrer 1790 091 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2757 █ █ calter 1798 088 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8837 █ █ décamper 080 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5340 █ █ cavale 1829 070 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
532 █ █ esbigner 1794 069 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8111 █ █ se faire la paire 1878 063 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3617 █ █ mettre les voiles 1900 060 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7103 █ █ se trotter 056 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4468 █ █ se tailler 049 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
11095 █ █ se défiler 1860 048 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2892 █ █ décaniller 1745 047 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2772 █ █ carapater 1867 046 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4668 █ █ trisser 1905 043 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5483 █ █ s'arracher 035 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
10531 █ █ prendre la poudre d'escampette 1688 035 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
12687 █ █ fille de l'air 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
26512 █ █ prendre le large 032 ++++++++++++++++++++++++++++++++
27941 █ █ prendre ses jambes à son cou 031 +++++++++++++++++++++++++++++++
21167 █ █ détaler 1583 031 +++++++++++++++++++++++++++++++
132 █ █ se donner de l'air 029 +++++++++++++++++++++++++++++
12918 █ █ adja 1901 027 +++++++++++++++++++++++++++
15 █ █ ambier 026 ++++++++++++++++++++++++++
5604 █ █ mettre les bouts 1918 026 ++++++++++++++++++++++++++
16957 █ █ brûler la politesse 025 +++++++++++++++++++++++++
20101 █ █ en jouer un air 023 +++++++++++++++++++++++
1368 █ █ cramper 023 +++++++++++++++++++++++
3221 █ █ lever le pied 023 +++++++++++++++++++++++
222 █ █ happer le taillis 022 ++++++++++++++++++++++
29995 █ █ faire le mur 019 +++++++++++++++++++
19091 █ █ droper 1902 018 ++++++++++++++++++
11100 █ █ se tirer des pieds 017 +++++++++++++++++
6474 █ █ se tirer des flûtes 017 +++++++++++++++++
565 █ █ se la donner 017 +++++++++++++++++
10462 █ █ se tirer des pattes 017 +++++++++++++++++
50509 █ █ mettre les bouts de bois 1916 016 ++++++++++++++++
1408 █ █ défourailler 015 +++++++++++++++
37699 █ █ courir comme un lapin 015 +++++++++++++++
13289 █ █ mettre les cannes 1916 014 ++++++++++++++
15551 █ █ prendre la tangente 014 ++++++++++++++
36006 █ █ prendre la clef des champs 013 +++++++++++++
19049 █ █ riper 013 +++++++++++++
14230 █ █ mettre les bâtons 1916 013 +++++++++++++
5408 █ █ faire la belle 013 +++++++++++++
31575 █ █ filer entre les doigts 012 ++++++++++++
6312 █ █ se déguiser en cerf 010 ++++++++++
22120 █ █ jouer des jambes 010 ++++++++++
11105 █ █ valser 009 +++++++++
3369 █ █ patatro 009 +++++++++
6578 █ █ faire chibis 009 +++++++++
6124 █ █ chier du poivre 009 +++++++++
14115 █ █ jouer des flûtes 009 +++++++++
8823 █ █ se criquer 009 +++++++++
14558 █ █ jouer Rip 008 ++++++++
24974 █ █ sa belle 007 +++++++
11099 █ █ se pousser de l'air 007 +++++++
13760 █ █ à l'escanne ! 007 +++++++
17945 █ █ se fuiter 1910 006 ++++++
18922 █ █ être de belle 006 ++++++
17435 █ █ allonger 006 ++++++
3096 █ █ s'attacher une gamelle 006 ++++++
6054 █ █ casser sa ficelle 006 ++++++
24460 █ █ allonger ses compas 006 ++++++
14398 █ █ se sauver comme un pet 006 ++++++
29685 █ █ mettre les triques 1915 006 ++++++
24461 █ █ tricoter des gambettes 005 +++++
491 █ █ filfarder 005 +++++
2884 █ █ déballonner 1883 005 +++++
24074 █ █ en jouer 005 +++++
11091 █ █ baudrouiller 005 +++++
47766 █ █ s'ensauver 004 ++++
39785 █ █ se déguiser en courant d'air 004 ++++
35262 █ █ glisser entre les doigts 004 ++++
18399 █ █ se faire la fuite 004 ++++
10904 █ █ s'esballonner 004 ++++
14588 █ █ cavaleur 004 ++++
68658 █ █ courir encore 004 ++++
14430 █ █ tricoter des pincettes 004 ++++
10903 █ █ prendre Jacques Déloge pour son procureur 004 ++++
11097 █ █ se fendre l'ergot 004 ++++
2456 █ █ se la faire 004 ++++
56140 █ █ glisser d'entre les mains 004 ++++
36288 █ █ haut (gagner le -) 1624 003 +++
13756 █ █ fendre son équerre 003 +++
10902 █ █ lever le paturon 003 +++
15653 █ █ tricoter des jambes 003 +++
29399 █ █ faire gille 003 +++
22625 █ █ les agiter 003 +++
22627 █ █ levure (se faire la -) 003 +++
24458 █ █ tailler la route 003 +++
44282 █ █ se tirer des ripatons 002 ++
44283 █ █ flasquer du poivre 002 ++
39984 █ █ faire un trou à la nuit 002 ++
56738 █ █ jouer des quilles 002 ++
45833 █ █ faire la jaja-patatro 002 ++
59003 █ █ se donner un coulant 002 ++
43900 █ █ jouer des gambettes 002 ++
24076 █ █ se mettre en belle 002 ++
19450 █ █ il est loin, s'il court encore 002 ++
20400 █ █ fendre la bise 002 ++
21105 █ █ tailler la corde 002 ++
63832 █ █ arracher 002 ++
52530 █ █ faire la planche 002 ++
13787 █ █ faire un peigne 002 ++
44284 █ █ escaner 002 ++
13346 █ █ chabier 002 ++
24462 █ █ effacer (s'-) 002 ++
48254 █ █ dire adieu tout bas 002 ++
22884 █ █ lever 002 ++
39987 █ █ vent (fendre le -) 002 ++
68025 █ █ virer de bord 002 ++
11102 █ █ tirer sa crampe 002 ++
50805 █ █ se sauver comme des lapins 002 ++
67842 █ █ les jouer 002 ++
65960 █ █ glisser entre les pattes de qqun 002 ++
43899 █ █ se tirer des salsifis 001 +
58027 █ █ se sauver comme un lièvre 001 +
49519 █ █ jouer de l'épée à deux jambes 001 +
11093 █ █ fendre son compas 001 +
75341 █ █ déguerpiller 001 +
44017 █ █ décaner 001 +
59609 █ █ jouer des pinces 001 +
55398 █ █ déciniller 001 +
73471 █ █ se faire la cerise 001 +
73468 █ █ jouer les Zatopek 001 +
79027 █ █ partir en évasion 001 +
77486 █ █ se tirer les pinceaux 001 +
78063 █ █ vrouf 001 +
76642 █ █ tricoter des cannes 1955 001 +
70619 █ █ jouer à fuir 001 +
76949 █ █ montrer le derrière à 001 +
71614 █ █ se sauver la paille aux fesses 001 +
77658 █ █ taper la fuite 001 +
51356 █ █ tirer sa coupe 001 +
36254 █ █ battre aux champs 001 +
49829 █ █ giller 001 +
11101 █ █ se tirer des pincettes 001 +
13668 █ █ se déguiser en lièvre 001 +
15359 █ █ jouer des ripatons 001 +
11103 █ █ tirer ses guêtres 001 +
17007 █ █ accrocher son tender 001 +
63861 █ █ fuir comme un lièvre 001 +
67915 █ █ mettre les paturons 1918 001 +
6584 █ █ se tirer des deux 001 +
67945 █ █ jouer la postiche 001 +
81201 █ █ se bicher 001 +
80017 █ █ mettre les baguettes 1914 001 +
936 █ █ jeter les quilles 001 +
32057 █ █ faire tête du talon 001 +
9040 █ █ faire le jaja 001 +
39916 █ █ combattre des talons 001 +
24463 █ █ faire de la poussière 001 +
24075 █ █ s'extirper 001 +
26085 █ █ fuseaux (jouer des -) 001 +
39910 █ █ tirer pays 001 +
32078 █ █ vidi aquam (chemin de) 001 +
20314 █ █ piquer la cavale 001 +
24459 █ █ tracer la route 001 +
24457 █ █ se déguiser en zèbre 001 +
22909 █ █ monter une cavale 001 +
75610 █ █ il court encore 001 +
ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
34966 █ █ déguerpir 052 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
59150 █ █ enfiler 012 ++++++++++++
71615 █ █ se sauver comme un romanichel 001 +
59158 █ █ s'enfuir à vau-déroute 001 +