Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
fuir
Cette page liste les 175 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : fuir fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | accrocher son tender | adja | à l'escanne ! | allonger | allonger ses compas | ambier | arracher | battre aux champs | baudrouiller | brûler la politesse | calter | carapater | casser sa ficelle | cavale | cavaler | cavaleur | chabier | chemin de vidi aquam | chier du poivre | clef des champs | combattre des talons | courir comme un lapin | courir encore | cramper | déballonner | décamper | décaner | décaniller | décarrer | déciniller | défourailler | déguerpiller | détaler | dire adieu tout bas | droper | effacer (s'-) | en jouer | en jouer un air | esbigner | escaner | être de belle | faire chibis | faire de la poussière | faire flandres | faire gille | faire la belle | faire la jaja-patatro | faire la planche | faire le jaja | faire le mur | faire tête du talon | faire un peigne | faire un trou à la nuit | fendre la bise | fendre le vent | fendre son compas | fendre son équerre | filer | filer entre les doigts | filfarder | fille de l'air | flasquer du poivre | fouiner | foutre le camp | fuir comme un lièvre | fuseaux (jouer des -) | gagner le haut | giller | glisser d'entre les mains | glisser entre les doigts | glisser entre les pattes de qqun | happer le taillis | il court encore | il est loin, s'il court encore | jeter les quilles | jouer à fuir | jouer de l'épée à deux jambes | jouer des flûtes | jouer des gambettes | jouer des jambes | jouer des pinces | jouer des quilles | jouer des ripatons | jouer la postiche | jouer les Zatopek | jouer Rip | les agiter | les jouer | lever | lever le paturon | lever le pied | mettre les baguettes | mettre les bâtons | mettre les bouts | mettre les bouts de bois | mettre les cannes | mettre les paturons | mettre les triques | mettre les voiles | monter une cavale | montrer le derrière à | partir en évasion | patatro | piquer la cavale | prendre Jacques Déloge pour son procureur | prendre la poudre d'escampette | prendre la tangente | prendre le large | prendre ses jambes à son cou | riper | sa belle | s'arracher | s'attacher une gamelle | se barrer | se bicher | se criquer | se débiner | se défiler | se déguiser en cerf | se déguiser en courant d'air | se déguiser en lièvre | se déguiser en zèbre | se donner de l'air | se donner un coulant | se faire la cerise | se faire la fuite | se faire la jaquette | se faire la levure | se faire la paire | se fendre l'ergot | se fuiter | se la donner | se la faire | se mettre en belle | s'ensauver | se pousser de l'air | se sauver comme des lapins | se sauver comme un lièvre | se sauver comme un pet | se sauver la paille aux fesses | s'esballonner | se tailler | se tirer | se tirer des deux | se tirer des flûtes | se tirer des pattes | se tirer des pieds | se tirer des pincettes | se tirer des ripatons | se tirer des salsifis | se tirer les pinceaux | se trotter | s'extirper | tailler la corde | tailler la route | taper la fuite | tirer pays | tirer sa coupe | tirer sa crampe | tirer ses guêtres | tracer la route | tricoter des cannes | tricoter des gambettes | tricoter des jambes | tricoter des pincettes | trisser | valser | virer de bord | vrouf Tintin | déguerpir | enfiler | piquer une course | s'enfuir à vau-déroute | se sauver comme un romanichel | s'évanouir
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de fuir est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1100
1456
1583
1618
1624
1688
1739
1740
1745
1745
1749
1789
1790
1790
1797
1798
1798
1807
1821
1827
1829
1829
1830
1846
1852
1857
1860
1866
1866
1866
1866
1866
1878
1883
1896
1900
1901
1902
1905
1910
1914
1915
1916
1916
1916
1918
1918
1918
1955
Total : 175
- filer
- foutre le camp
- cavaler 1821
■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
170 fuir, partir, se dépêcher, courir, poursuivre - se tirer 1100
- se barrer 1866
- se débiner 1852
- décarrer 1790
■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; □ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
099 fuir, partir, sortir - décamper
- calter 1798
- esbigner 1789
Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
078 fuir - cavale 1829
Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
071 police fuir, évasion - se faire la paire 1878
- mettre les voiles 1900
- se trotter 1456
- déguerpir
- se tailler
- se défiler 1860
- décaniller 1745
- carapater 1866
- trisser 1905
- s'arracher
- prendre la poudre d'escampette 1688
- détaler 1583
- prendre le large
- prendre ses jambes à son cou 1618
- fille de l'air 1857
- se donner de l'air 1827
- adja 1901
- mettre les bouts 1918
- ambier
- brûler la politesse 1807
- lever le pied 1745
Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
024 fuir, grivèlerie - en jouer un air
- cramper
- happer le taillis
- faire le mur
- clef des champs
- droper 1902
- se tirer des pieds 1866
- se tirer des pattes 1866
- se la donner
- se tirer des flûtes
- courir comme un lapin
- prendre la tangente 1798
- mettre les bouts de bois 1916
- faire la belle
- défourailler
- mettre les cannes 1916
- se déguiser en cerf 1846
- riper
- enfiler
Prendre (une voie, un chemin, etc.) ; aller vers ; fuir, prendre la fuite, s'enfuir par une rue détournée ; faire fausse route ; franchir la porte
013 fuir - mettre les bâtons 1916
- filer entre les doigts
S'enfuir discrètement, réussir à s'enfuir, partir sans se faire prendre, s'échapper d'une emprise, être insaisissable ; rater, manquer, échouer à saisir, à retenir, qu'on ne peut conserver
012 fuir - se pousser de l'air 1830
- chier du poivre 1739
- jouer des jambes
- patatro
- se criquer
- faire chibis
S'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, s'évader de prison, s'enfuir d'une prison avec aide d'un camarade, s'évader du cabanon
009 fuir - jouer des flûtes
- valser
- jouer Rip 1918
- sa belle
Occasion favorable ; trouver le moyen de s'enfuir ; trouver une bonne occasion, trouver une occasion propice ; profiter de l'occasion ; saisir l'occasion (pour s'évader)
007 fuir - à l'escanne ! 1797
- allonger
- être de belle
- s'attacher une gamelle
Partir, quitter la femme avec qui on est sans la prévenir, rendre son tablier sans faire ses huit jours, quitter qqun sans prévenir, s'enfuir
006 fuir, partir, abandonner - filfarder
- fouiner 1749
- se sauver comme un pet
- se fuiter 1910
- en jouer
- allonger ses compas
- mettre les triques 1915
- casser sa ficelle 1829
- s'ensauver
- tricoter des gambettes
- baudrouiller
- déballonner 1883
- courir encore
- les agiter
- se faire la fuite
- fendre son équerre
- se la faire
- arracher
- prendre Jacques Déloge pour son procureur
- glisser d'entre les mains
- tricoter des pincettes
- glisser entre les doigts
- se déguiser en courant d'air 1896
- s'esballonner
- cavaleur
- se fendre l'ergot
- faire gille
- se faire la levure
- tailler la route
- jouer des quilles
- lever le paturon
- il est loin, s'il court encore
- gagner le haut 1624
- tricoter des jambes
- effacer (s'-)
- jouer des gambettes
- dire adieu tout bas
- lever
- se tirer des ripatons
- fendre le vent
- faire la jaja-patatro
- faire un trou à la nuit
- faire la planche
- escaner
- faire un peigne
- flasquer du poivre
- glisser entre les pattes de qqun
Être insaisissable : quand on n'arrive pas à contacter qqun ; s'échapper, ne pas se faire prendre
002 fuir - se donner un coulant
- se mettre en belle
- les jouer
- taper la fuite
- piquer une course
- chabier
- tailler la corde
- fendre la bise
- se faire la jaquette
- virer de bord
- tirer ses guêtres
- accrocher son tender 1866
- tirer sa crampe
- se sauver comme des lapins 1740
- s'enfuir à vau-déroute
- se sauver comme un lièvre
- s'évanouir
- décaner
- montrer le derrière à
- se sauver comme un romanichel
- il court encore
- se faire la cerise
- se sauver la paille aux fesses
- déguerpiller
- jouer les Zatopek
- partir en évasion
- se tirer les pinceaux
- déciniller
- vrouf
- tricoter des cannes 1955
- jouer à fuir
- jouer des pinces
- mettre les paturons 1918
- tirer sa coupe
- se tirer des pincettes
- se tirer des deux
- jouer la postiche
- se déguiser en lièvre
- fendre son compas
- faire flandres 1790
- se bicher
- jouer des ripatons
- mettre les baguettes 1914
- faire de la poussière
- s'extirper
- fuseaux (jouer des -)
- piquer la cavale
- jouer de l'épée à deux jambes
- jeter les quilles
- faire le jaja
- combattre des talons
- fuir comme un lièvre
- se déguiser en zèbre
- tirer pays
- chemin de vidi aquam
- monter une cavale
- battre aux champs
- faire tête du talon
- giller
- se tirer des salsifis
- tracer la route