adja

adja (tableau rapide)
adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
synonyme fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller
date 1901
fréquence 27

adja

& mettre les adjas ; mettre les adja ; se faire la dja ; se faire l'adja ; se faire les adjas ; faire l'adja ; faire l'abja

locution

Définition

S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite ALL : Flucht, (ich mach mich fort von hier)

registre ancien : 10 registre moderne : 9

Synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller Langue : Gitan

Citations
1963 Ses douilles s'étaient fait l'adja depuis longtemps, mais il tremblait pour son scalp source : 1963. Satan est là
1955 La tire est là, dehors. Prépare-toi et on met les adjas. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1957 Ils ciglèrent leur tournée et mirent les adjas sans insister source : 1957. Du riffifi chez les femmes
2007 –Bon, ben on y va, camarade poulet ? Je bécote à mon tour ma chère maman, la rassure et on met direct les adjas. source : 2007. La gigue des cailleras
1911 Des fois que j'aurais trouvé mon homme et que je le laisserais se faire l'adja et me camper là pour reverdir ! source : 1911. Le journal à Nénesse
1956 Content d'être enfin débarrassé de moi, il met les adjas en sifflant. source : 1956. Fais gaffe à tes os
1956 Sur ce, le guitariste va pour se faire les adjas… Je le chope par la guitare. source : 1956. Fais gaffe à tes os

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Forme substantivée du romani dja « va ! » ; cf. esp. najarse « s'enfuir » (GR)
  • Vient de adjacent (Arnal) /
  • 1901 (mais : jaja, 1879) (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).