Définition de : adja

adja
- S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
  - synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller
  - date : 1901
- fréquence : 027
- id : 12918

adja & mettre les adjas ; mettre les adja ; se faire la dja ; se faire l'adja ; se faire les adjas ; faire l'adja ; faire l'abja locution

Définition

S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite

ALL : Flucht, (ich mach mich fort von hier)
fréquence : 027
registre ancien : 10 registre moderne : 9

synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller langue : Gitan

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1901.

1889 1901 1911 1917 1919 1952 1953 1953 1954 1954 1955 1955 1955 1956 1956 1957 1957 1957 1957 1960 1963 1965 1967 1975 1975 1981 2007

Citations

1963 Ses douilles s'étaient fait l'adja depuis longtemps, mais il tremblait pour son scalp source : 1963. Satan est là
1955 La tire est là, dehors. Prépare-toi et on met les adjas. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1957 Ils ciglèrent leur tournée et mirent les adjas sans insister source : 1957. Du riffifi chez les femmes
2007 –Bon, ben on y va, camarade poulet ? Je bécote à mon tour ma chère maman, la rassure et on met direct les adjas. source : 2007. La gigue des cailleras
1911 Des fois que j'aurais trouvé mon homme et que je le laisserais se faire l'adja et me camper là pour reverdir ! source : 1911. Le journal à Nénesse
1956 Content d'être enfin débarrassé de moi, il met les adjas en sifflant. source : 1956. Fais gaffe à tes os
1956 Sur ce, le guitariste va pour se faire les adjas… Je le chope par la guitare. source : 1956. Fais gaffe à tes os

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Forme substantivée du romani dja « va ! » ; cf. esp. najarse « s'enfuir » (GR)
Vient de adjacent (Arnal) /
1901 (mais : jaja, 1879) (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.