il est loin, s'il court encore & elle est loin, si elle court encore ; s'ils courent encore, ils doivent être loin #locution
Exprime l'éloignement (fuyards, d'échappés non rattrapés, qqchose d'ancien, etc.)
il est loin, s'il court encore – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de il est loin, s'il court encore : fuir
il est loin, s'il court encore & elle est loin, si elle court encore ; s'ils courent encore, ils doivent être loin
Citations
-
1884L'Marin ? C'est d'l'histoire ancienne, ça ! Ah ben ! Il est loin, s'il court encore source : 1884. La casserole - Études d'argot, dans La Chair -
1903Mais s'ils courent encore tous les deux, ils doivent être loin et on ne les « pêchera » pas. source : 1903. Les enracinées -
1865BENOITON. Et Camille… qui l'a laissé… Où est Camille, petit drôle ?… FANFAN, enchanté. Ma soeur ? Ah ! elle est loin ! si elle court encore !… source : 1865. La famille Benoiton
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de il est loin, s'il court encore n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1865
1884
1903