Définition de : mettre les bouts de bois

mettre les bouts de bois (tableau rapide)
mettre les bouts de bois Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant
synonyme fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller
date 1916
fréquence 016

mettre les bouts de bois

locution

Définition

Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant ANG : to flee

registre ancien : 7 registre moderne : 7

Synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller Famille : mettre X (partir)

Citations
1960 Le « tour de départ » pour les aptes est établi dans l'ordre des rentrées au dépôt. Il est affiché au poste de police. Personne ne veut plus mettre les bouts de bois avant son tour régulier. source : 1960. Chass'bi
1924 Mon très cher frère, j'ai mis les bouts de bois source : 1924. Dante n'avait rien vu
1927 Mettons les bouts de bois. Nous nous occuperons plus tard de sauver notre infortuné copain source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)

<3 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

BOUT, subst. masc. Au fig. et pop. Mettre les bouts (de bois : proprement les jambes). Se sauver rapidement (cf. CÉLINE Mort à crédit, 1936, p. 209). (tlfi:bout) /

46e art. 16 ; était usuel à Lille avant 14 (Esnault1919)

  • Communication des tranchées (?) (SAIN-TRANCH)
  • De bout de bois « jambe », argot (GR)
  • Allusion aux jambes raides (Esn1918) /
  • 1916, 46e artillerie (Esn1918) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).