Définition de : mettre les bouts de bois

Définition

Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant

ANG : to flee
fréquence : 016
registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller famille : mettre X (partir)

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1916.

1915 1915 1916 1917 1917 1918 1918 1918 1919 1920 1924 1927 1927 1927 1951 1960

Citations

<3 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

BOUT, subst. masc. Au fig. et pop. Mettre les bouts (de bois : proprement les jambes). Se sauver rapidement (cf. CÉLINE Mort à crédit, 1936, p. 209). (tlfi:bout) /

46e art. 16 ; était usuel à Lille avant 14 (Esnault1919)

  • Communication des tranchées (?) (SAIN-TRANCH)
  • De bout de bois « jambe », argot (GR)
  • Allusion aux jambes raides (Esn1918) /
  • 1916, 46e artillerie (Esn1918) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Utilisez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page). Merci.