languefrancaise.net

niais, pas déluré

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : niais, pas déluré. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de niais, pas déluré

Affichage : liste | tableau

1426 1500 1571 1654 1662 1752 1804 1808 1821 1834 1866 1872 1880 1883 1884 1888 1893 1894 1895 1895 1898 1899 1903 1911 1915 1915 1915 1946

andouille 098 1866
■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile gourde 096 1895
Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) poire 087 1888
■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête ballot 078 1884
Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé couillon 058
Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) ; formule exclamative, interjection (méridional) tarte 056 1821
■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable nigaud 054 1500
Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot jobard 048 1571
■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête cornichon 044 1808
Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot gogo 041 1834
Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur faire le Jacques 037 1880
Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer) veau 031
Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement godiche 028 1752
Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite en tenir une couche 024 1883
Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile) truffe 020
Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam. nouille 020 1915
■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote cruche 020
Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte corniaud 019 1946
Imbécile, idiot, niais ; dépréciatif patate 019 1893
Niais, idiot ; insulte générale, souvent en appellatif ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement pomme 017 1895
Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile empaillé 017
Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte bécasse 017
Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie) bonne tête 016
Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique niquedouille 016 1654
Imbécile, niais, nigaud, sot bille 015
Idiot, niais, sot, imbécile, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile ; □ comme un imbécile ; □ agir à tort, déraisonnablement, faire une erreur nave 015 1872
Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; prendre pour un imbécile noix 013 1915
Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement cul 013
Imbécile, niais ; être bête et grossier tronche 013
Type, idiot, niais, imbécile ; simplet, crédule ; demi-sel sans envergure, voyou bidon, cave qui s'essaie lamentablement au banditisme ; □ prendre pour un imbécile connaud 012
Con, idiot, niais, imbécile, fou, insulte empaqueté 011
Insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, niais panouille 011 1899
Imbécile, rustre, lourdeau, abruti, niais ; poltron navet 010 1804
Dupe, idiot, niais, imbécile baluchard 009 1915
Niais, homme sot, homme peu dégourdi, imbécile, idiot, bêta ; (homme gauche, mal conçu, difficile à manier?) gourdifflot 009 1894
Bête, niais, imbécile ; petite gourde benêt 009
Niais, bêta cucul 008
Mièvre, fleur bleue ; niais ; idiot, mièvre, bête ; personne affectée, prude ; bête, bêbête, maladroit, gauche gland 007 1911
Nul ; incompétent ; niais ; bête fleur de nave 007
Imbécile, idiot ; sobriquet méprisant ; (qui n'est pas du clan) cruchon 007
Idiot, niais, nigaud comtois 006
Compère, niais ; compère de grec, de tricheur baluche 005 1898
Niais, imbécile ; lourdeau, bête duppe 005 1426
Victime, victime trompée, honnête homme courge 004 1903
Niais, idiote, idiot ; dupe tomate 004
Insulte (interjection), niais, imbécile, avoir l'air stupide baluchon 004
Niais, bête ; prendre pour un idiot, traiter avec irrespect con comme un balai 004
Idiot, niais, stupide Nicodème 003 1662
Naïf, niais citrouille 003
Insulte, niais pomme à l'eau 002
Terme de mépris général, niais plat de nouilles 002
Niais ; imbécile con comme ses pieds 002
Niais, idiot nigaudinos 002
Naïf ; idiot, bêta tu es bien de ton pays 002
Toujours le même, toujours aussi naïf gourdichon 002
Niais avoir une gueule à mener les poules pisser 001
Être très niais niollu 001
Niais, imbécile nou-nouille 001
Idiote, bête, empotée ducon la joie 001
Niais rablabla 001
Bête, niais tranchouillard 001
Niais en tenir une dose 001
Niais con comme un bol 001
Niais tranche de gaille 001
Niais panouillard 001
Niais gros-bec 001
Idiot, qui n'est pas déluré, niais qui en trimballe une malle 001
Niais tenir son poids 001
Niais tranche de céleri 001
Niais godichard 001
Niais flaquedalle 001
Niais con comme un comptoir sans verre 001
Con, bête en tenir une épaisseur 001
Niais nèfle 001
Niais con comme un jeune chien 001
Niais en tenir une lourdée 001
Niais en tenir une valise 001
Niais niobé 001
Niais, imbécile moule à tarte 001
Niais