languefrancaise.net

tête, crâne

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : tête, crâne. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de tête, crâne

Affichage : liste | tableau

1160 1580 1596 1808 1808 1809 1829 1829 1836 1844 1848 1866 1872 1878 1878 1878 1879 1879 1880 1883 1899 1901 1907 1915 1916

gueule 246
■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
tronche 154 1596
■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
bobine 086 1829
Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
poire 077 1872
Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
trogne 075 1580
Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
caboche 074 1160
Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
binette 068 1844
Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
ciboulot 063 1883
Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
fiole 054 1848
Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
cafetière 052 1880
Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
boule 047
Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
citron 046 1878
Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
sorbonne 045 1808
Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
cigare 040 1915
Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
coloquinte 034 1809
Tête, figure
trombine 034 1836
Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
caillou 034 1866
Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
bouillotte 031 1879
Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
bille 029
Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
hure 029
Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
portrait 029
Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
cabèche 028 1879
Tête
balle 028
Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
cassis 027 1907
Tête, crâne ; cerveau
tirelire 026
Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
calebasse 026 1829
Tête ; > individu, personne (par métonymie)
boussole 024
Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
carafon 020
Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête
tranche 018 1878
Figure, visage, tête
caberlot 017 1899
Tête, crâne, cerveau
trognon 017
Tête, visage, crâne ; (cou) ; □ sur la figure, sur la tête ; □ mal à la tête
pomme 015
Tête, visage, figure ; personne, individu
chou 011
■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence
beigneuse 011 1808
Tête
caisson 011
Crâne, tête, (cerveau)
plafond 011
Crâne, cerveau, front, tête
citrouille 011
Tête, crâne, (cerveau)
carafe 011 1901
■ Gosier ; ■ tête, figure
tétère 011
Tête, figure
couache 010
Tête, figure
fraise 010
Tête, visage, figure
frite 010
Tête, visage ; dans la figure (coup)
terrine 009
Gueule, bouche, tête, visage
toupie 009
Tête
bourrichon 009
Tête (imagination) ; tête
théière 009
Tête
pipe 009
Tête, figure ; □ dans la figure (au fig. d'une punition subie) ; □ en pleine figure (coup) ; □ pour toi ; pour toi (d'un désagrément)
bocal 007
Tête ; crâne, cerveau
chignon 007
Tête, crâne ; cerveau ; dans la tête (violence subie)
chef 007
Tête
bougie 006
Tête, visage, figure
bobéchon 006
Tête, figure
ciboule 006
Tête
bobèche 006 1878
Tête, visage, physionomie
coco 006
Tête, cerveau
patate 006
Tête, figure ; visage? moral? ; visage?
michaud 004
Tête
tomate 004
Tête
plafonnard 004
Cerveau, tête, crâne
bobe 004
Tête, figure
profil 004
Visage, tête
bobino 004
Tête, figure
bourriche 004
Tête
globe 004
Tête
cabochon 004
Tête, crâne
cocarde 004
Tête
baptême 004
Tête
olive 004
Tête
jambonneau 004
Tête, crâne
cabochon 004
Coup, soufflet, bosse à la tête produite par coup, blessure
comblette 004
Tête
cerise 003
Visage, tête
saladier 003
Tête
cabochard 003
Tête
grelot 003
Tête, crâne
lampe 003
Tête
mansarde 003
Crâne
tournant 003
Figure, visage, tête ; tomber sur la figure
citrouillard 003
Tête
ardoise 003
Tête
oeuf 003
Tête ; tête chauve
timbale 003
Tête
noix de coco 003
Tête
siphon 003
Tête, tête (pensante)
bobinasse 003
Tête, figure
blair 002
Visage, tête
marron 002
Tête, visage
tromblon 002
Tête
toiture 002
Crâne
tesson 002
tête
gourbi 002
Tête, crâne
urne 002
Tête
dôme 002
Tête
noix 002
Tête
chiro 002
tête
haricot 002
Tête
armoire 002
Tête
cloche 002
Tête
tinette 002
Tête
gadin 002
Tête
ciboulard 002
Tête
tasse 002
Tête
coupole 002
Tête
casserole 002 1916
Tête ; tête (chaude)
casque 001
Tête
caisse à rêve 001
Tête
sorbe 001
Tête
calbombe 001
Tête
tourelle 001
Tête
caisse à réflexions 001
Tête
boîte à réflexion 001
Tête (comme lieu de l'intelligence)
caillasse 001
Tête
macaron 001
Tête, crâne
grognère 001
Tête, figure
bordzon 001
Tête
coquille 001
Crâne, tête
tranchecaille 001
Tête
chapeau 001
Crâne, cerveau
soudure 001
Crâne, tête
bol 001
Tête, crâne ; en pleine tête (violence subie)
coiffe 001
Tête, crâne ; dans ma tête, cerveau
dans la gaboude 001
Dans la tête ; dans la tête, à l'esprit
ciboulet 001
Tête
cadran 001
Cerveau humain
chapiteau 001
Tête, crâne
clocheton 001
Tête
bouilloire 001
Tête
citronnade 001
Tête
cabasse 001
Tête
réverbère 001
Cerveau, tête
bobinette 001
Tête, figure
halle aux poux 001
Tête
caisse 001
Crâne(?)
jinjin 001
Crâne
potiron 001
Crâne
schako 001
Tête
trombolle 001
Tête
ciboulotte 001
Tête
boisseau 001
Tête
couatche 001
Tête
guitare 001
Tête
pompon 001
Tête
cage 001
Tête
crête 001
Tête
courge 001
Tête
melon 001
Tête
tournante 001
Tête
jambon 001
Tête
boîte à méninges 001
Crâne, tête
pomme de canne 001
Tête
cocson 001
Tête
cantaloup 001
Tête, crâne
coquillard 001
Tête
maillet 001
Tête
chou-rave 001
Tête
crémol 001
Tête
plot 001
Tête, figure
trombone 001
Tête