Pop., vieilli. Tête. Emboîte ta coloquinte là-dedans. − Eh bien ! Après ? Dis-je en essayant le chapeau (Reybaud, Jérôme Paturot, 1842, p. 166). 2. 1809 p. anal. de forme « tête » (Médit. d'un hussard, XXXII d'apr. Esnault ds Fr. mod., t. 12, p. 62) (tlfi:coloquinte)
- coloquinte n.f. arg. , non conv. CORPS "tête" - E (colloquinte), GLLF, TLF, Lex.[79], GR[85], 1809 ; FEW (2, 919b), 1837 ; L, ø d.
- v. 1803 - «Je l' fais descend' sus son prussien ; / J' l'y monte un' couleur d'un bonn' teinte ; / Y veut s' garantir des douillets ; / Je l'attrap' par sa coloquinte, / Et pis j' l'y pochi les quinquets [...]» Aubert, Les Nouveaux mots poissards (Daniel) - P.E.
- 1830 - «Il y a un des chapeaux où ne peut entrer ma grosse coloquinte [...]» G. Sand, Corresp., I, 622 (Garnier) - P.E. (bhvf:coloquinte)
- Allusion de forme. (SCHW1889)