tirelire (depuis 1747) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de tirelire : bouche, tête, crâne

tirelire & tire-lire ; □ en pleine tirelire `(1747)` `#nom fém.`

Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)

Allusion à la bouche qui représente l'ouverture par où on met les pièces. (VIR)

synonyme	bouche, tête, crâne
usage	corps
datation	1747 \|\| ●● Bouche, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 1649 ; tête, Les Parades des boulevarts, 1810 (Enckell, bhvf) ●● Tête, Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, 1747 (TGLF, bhvf)
fréquence	028
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-20 10:05 (+2987) (diff)

Citations

1908 Je crois que les lascars se sont payé notre tirelire dans les grands prix source : 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1912 ramena illico sur toutes les bouches ouvertes en fentes de tirelire un radieux sourire source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1955 Je ne l'aurais pas cru si franc, à examiner sa tirelire de gars qui ne dort jamais son content source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1921 Toujours seul, depuis l'Assistance ! Et pas solide ; et guère engageant, avec la tirelire de trompe-la-Mort… C'est rare, vous savez, quand les gens voient plus loin qu' la figure source : 1921. La boue
1917 je m'interpose pour qu'on ne les abîme pas trop… et je prends dans la tirelire un marron qui leur était destiné… source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
1911 une bande de rouchis qui sortaient de Tazas […] m'étaient tombés sur le poil, en vaches… Tu parles d'une sonnerie sur le pavé et d'un débarbouillage à la potasse, alors !… J'en avais la tire-lire à moitié vidée, mon vieux, le foie gras en tartines source : 1911. Le journal à Nénesse
1957 Sa roupane est foutue n'importe comment et ses crayons d'un blond filandreux lui tombent en travers de la tirelire. Elle a les gobilles rouges et les volets collés par le rimmel. source : 1957?. Dix ans de frigo
1949 Elle avait la tête en bas… La tante elle encense ! Je prends la relevée en pleine tirelire ! Baouf ! Je pars à dame ! source : 1949. Casse-pipe

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

tirelire existe depuis 1747 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Bouche, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 1649 ; tête, Les Parades des boulevarts, 1810 (Enckell, bhvf) ●● Tête, Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, 1747 (TGLF, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1747 1894 1899 1897 1901 1907 1908 1909 1910 1911 1911 1911 1912 1917 1917 1917 1920 1921 1921 1930 1949 1951 1955 1957 1973 1975 1981 1987 2015

Compléments

B. − Arg., pop.
1. Tête. Synon. cafetière, fiole. Recevoir un coup sur la tirelire. Et à son âge, elle en réchapperait sûrement pas d'un coup de pétard comme on lui en préparait un... comme ça en plein dans la tirelire (Céline, Voyage, 1932, p. 383). Ah ! dites, les vieux, s'il fait chaud ! Ce coup de bengale que j'ai pris sur la tirelire (Aymé, Nain, 1934, p. 122).
− P. méton. Expression du visage. Ah ! (...) Si vous saviez mon capitaine ! Toujours tout seul (...) et guère engageant avec ma tirelire de trompe-la-Mort (Genevoix, Boue, 1921, p. 176). L'un d'eux il en a une drôle de tirelire avec son cou démesuré portait un chapeau de feutre mou (Queneau, Exerc. style, 1947, p. 84).
Loc. (En) faire une tirelire. Manifester du dépit, du mécontentement par l'expression du visage. Synon. (en) faire une drôle de bobine*. Vous seriez bien les premiers à en faire une tirelire s'il fallait que vous vous passiez de journaux (Barbusse, Feu, 1916, p. 43). Se fendre la tirelire. Rire. (Dict. xxe s.). (tlfi:tirelire)

tirelire n.f. non conv. CORPS "tête" - TLF, v.1625, D. Ferrand Aux 19 et 20e - GR[85], cit. Barbusse, 1916 ; FEW (5, 483a), 1920, Bauche ; TLF, cit. Céline, 1932"expression du visage" : GLLF, 1904, Lar. ; Lex.[79], DFNC, cit. Barbusse, 1916 ; TLF, cit. Genevoix, 1921
- 1810 - «[...] ces expressions de la Halle, ces métaphores triviales et forcées de vaisselle de poche, de tirelire, de boule, de coloquinte et de châssis*, auxquelles ils applaudissent avec transport [...] *Vaisselle de poche, tirelire, coloquinte, châssis signifient monnaie blanche, tête et yeux [...]» Les Parades des boulevarts, vii (Delaunay) - P.E.
tirelire n.f. arg. , non conv. CORPS "tête" - TLF, v. 1625, D. Ferrand ; DDL 32, 1810 ; GR[85], cit. Barbusse ; FEW (5, 483a), 1920, Bauche ; DFNC, ø d.
- 1747 - «[...] je dis à mes amis, ne laissons pas sabouler mes bourgeois. Ils ne demandent pas mieux ; par ainsi, nous tombons sur les mangeurs de prunes, que c'étoit comme une petite bénédiction. Notre soldat avoit tiré sa guinderelle, l'autre étoit un rude cannier, et moi, avec mon fouet, nous donnions sur les tronches et les tirelires, pendant qu'ils se défendoient avec les tabourets du jardin.» A.C. de Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, in Oeuvres badines complettes, t.10, 23 (Visse, 1787) - TGLF
tirelire n.f. non conv. CORPS "bouche" - GR[85], DArg., TLF, 1863, Gautier ; FEW (5, 483a), 1920, Bauche.
- 1649 - «Quand ie fezon queuque entreprise, / Tu as tousiours a controler, / En de lieu de no consoler, / Et tousiours queuque chose a dire, / Dans ta diantre de tirelire, / Te vla loque tout hariplay, / Viens-tu qui loq, es-tu troublay, / Ou si tu fais du quatemite [...]» Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 4 (Paris) - P.E. (bhvf:tirelire)

languefrancaise.net