Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912).
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (29) |
002 | (8) |
003 | (11) |
004 | (12) |
005 | (7) |
006 | (9) |
007 | (6) |
008 | (11) |
009 | (11) |
010 | (11) |
011 | (4) |
012 | (12) |
013 | (5) |
014 | (3) |
015 | (6) |
016 | (3) |
017 | (7) |
018 | (5) |
019 | (8) |
020 | (5) |
021 | (4) |
022 | (6) |
023 | (5) |
024 | (9) |
025 | (9) |
026 | (6) |
027 | (2) |
028 | (6) |
029 | (5) |
030 | (4) |
031 | (4) |
032 | (4) |
033 | (5) |
034 | (6) |
035 | (3) |
036 | (7) |
037 | (2) |
038 | (2) |
039 | (2) |
040 | (8) |
041 | (2) |
042 | (4) |
043 | (3) |
044 | (3) |
045 | (3) |
046 | (4) |
047 | (5) |
048 | (2) |
049 | (6) |
050 | (7) |
051 | (2) |
052 | (2) |
053 | (4) |
054 | (2) |
055 | (1) |
056 | (3) |
058 | (3) |
059 | (2) |
060 | (1) |
061 | (3) |
062 | (4) |
063 | (2) |
064 | (3) |
065 | (1) |
066 | (2) |
067 | (4) |
068 | (3) |
069 | (2) |
070 | (1) |
071 | (3) |
072 | (2) |
073 | (2) |
074 | (4) |
075 | (2) |
076 | (6) |
077 | (4) |
078 | (4) |
079 | (4) |
080 | (2) |
081 | (1) |
082 | (1) |
083 | (1) |
084 | (2) |
085 | (1) |
086 | (2) |
087 | (2) |
088 | (2) |
089 | (4) |
090 | (1) |
091 | (1) |
092 | (1) |
093 | (3) |
095 | (1) |
096 | (1) |
098 | (1) |
099 | (2) |
100 | (2) |
101 | (1) |
102 | (1) |
103 | (2) |
105 | (2) |
106 | (1) |
107 | (1) |
108 | (2) |
110 | (2) |
112 | (1) |
113 | (2) |
114 | (3) |
115 | (1) |
116 | (2) |
118 | (1) |
119 | (2) |
125 | (2) |
126 | (2) |
127 | (1) |
128 | (2) |
130 | (1) |
135 | (3) |
138 | (3) |
139 | (1) |
141 | (1) |
145 | (1) |
146 | (1) |
147 | (1) |
150 | (2) |
151 | (1) |
156 | (1) |
160 | (1) |
164 | (1) |
165 | (1) |
166 | (1) |
168 | (2) |
169 | (1) |
172 | (2) |
179 | (1) |
181 | (1) |
183 | (1) |
185 | (1) |
186 | (1) |
187 | (1) |
191 | (1) |
192 | (1) |
197 | (1) |
198 | (1) |
202 | (1) |
208 | (2) |
210 | (1) |
211 | (1) |
212 | (1) |
213 | (1) |
219 | (2) |
231 | (1) |
234 | (1) |
257 | (1) |
259 | (1) |
288 | (1) |
297 | (1) |
305 | (1) |
307 | (1) |
334 | (1) |
359 | (1) |
370 | (1) |
535 | (1) |
001
- se dégeler les pilons
– Marcher
- gueuler comme un cochon
– Crier, hurler
- jubiloter
– Jubiler, être content
- faucher les pincettes
– Couper les jambes, empêcher de courir
- courir sur la pilule de qqun
– Ennuyer
- blindage
– Ivresse, excès d'alcool
- distinguoche
– Distingué, élégant
- débraiser
– Voler de l'argent à qqun
- couper dans le godant
– Se faire piéger
- persil
– Grand monde, riche
- dépochardisé
– Revenu des effets de l'alcool
- chauffé
– Volé
- seszigues
– Nous
- sergotier
– relatif aux policiers
- la voie du Cent
– ?où sont les chiottes, jeu de mot???
- avoir le bidon creux
– Avoir faim
- se payer le citron de
– Se moquer de qqun
- déployer le compas de ses pincettes
– Marcher rapidement
- oblitérer la tirelire
– Ébahir, surprendre
- se badigeonner les badigoinces
– Bien manger
- c'est comme un rêve
– C'est impossible
- se capitonner les balivoines
– Manger
- du mastic dans les calots
– Qui n'y voit rien, qui ne comprend rien
- pousser des boniments à la peau de souris
– Mauvais discours
- chahuté
– Relatif au chahut (danse)
- se vaporiser l'entonnoir
– Boire
- la trouver sans sucre
– Ne pas apprécier qqchose
- avoir un cafard dans le plafond
– Avoir perdu la raison
- jouer une fanfare à qqun
– Duper qqun? se moquer de qqun?
002
- faire galerie
– Avoir un rôle inactif, être spectateur
- eau de vaisselle
– De peu de valeur, pas grand chose ; minable, de mauvaise qualité
- piler du poivre à qqun
– Jouer un mauvais tour, berner qqun, semer qqun
- rable
– corps, poitrine
- gueule fine
– Gourmet, bon mangeur
- jusqu'à la quinzième capucine
– Complètement, totalement
- être visé
– Être repéré
- agile comme un écureuil
1798
– Très agile
003
- furibardise
– mécontentement, colère
- rezyeuter
– Revoir ; revoir mentalement
- se payer la burette
– Se moquer de
- licher la poire
– Embrasser
- être fisqué
– Être fixé (=informé) ; être fixé (=invariable) ; fixé (localisé)
- ébouriffer
– Ébahir, surprendre ; être surpris, s'ébahir ; faire peur
- y a du vent
– Rien, non
- empilé
– [arnaqué, eu, volé] ; arnaqué, dupé, victime ; être escroqué
- Mutuel
– Pari Mutuel, Pari Mutuel Urbain, pari (courses)
- chouetto
– Bien, agréable ; jolie, beau
- emprunté
– Volé, dérobé
004
- gueule d'acajou
1903
– Avoir la gueule de bois, malaise des lendemains d'ivresse - balader en péniche
– Raconter des mensonges, mystifier
- étouffé
– Dérobé, volé, subtilisé ; pris (d'une mise acceptée mais non engagée) ; de ce qui a disparu
- profil
– Visage, tête
- triturer les brèmes
– Jouer (aux cartes)
- laisser en bobine
– Abandonner, quitter ; être dans la peine, dans l'embarras
- dégueulbi
– Dégueulasse, injuste
- s'en soucier comme de sa première paire de chaussettes
– Qualificatif d'intensité de l'indifférence
- avoir la rate qui se dilate
– Rire
- se faire la fuite
– S'enfuir ; partir, s'en aller ; appel à fuir
- chopin
– Histoire, aventure ; affaire
- fectivement
– Effectivement, oui (affirmatif)
005
- image
– Billet de banque (péjorativement, par opposition aux pièces) ; billet de banque
- bas sur pattes
– Petit, qui a de petites jambes, trapu
- sucer X
– Prendre une consommation, boire un verre, une bouteille
- faire loucher
– Attirer l'attention, exciter le désir, plaire
- il y a du pied
– C'est bon, ça va bien, tout va bien, expression de satisfaction, de contentement
- grand module
– Important, fort, grand, intense
- être épastrouillé
– Être surpris ; ébahi
006
- garde-manger
– Ventre, estomac ; poitrine, ventre
- affure
– Affaire, problème, point important ; affaire, activité
- s'humecter la dalle
– Boire ; offrir à boire, inviter, régaler
- jambonner
– Battre, se battre
- nos gnasses
– Nous
- se fuiter
1910
– S'enfuir, se sauver - rapport que
– Puisque, parce que, à cause de
- s'attacher une gamelle
– Partir, quitter la femme avec qui on est sans la prévenir, rendre son tablier sans faire ses huit jours, quitter qqun sans prévenir, s'enfuir
- épastrouiller
– Abasourdir (au moral), surprendre, ébahir, être surpris
007
- blague à part
1852
– Plaisanterie à part, pour parler sérieusement, sans plaisanter - c'est un peu violent
– C'est trop fort ; trouver qqchose exagéré
- s'en fourrer jusque-là
– S'amuser, profiter à satiété de qqchose ; manger abondamment, manger à l'excès ; boire
- pas mal dans le paysage
– Dans le cadre, dans le milieu, dans la scène en cours, dans le contexte
- épatement
1859
– Forte surprise, étonnement, stupéfaction, sidération - ne pas se voir blanc
– Être dans une mauvaise situation, annonce de problèmes à venir ; ne pas être à l'abri ; tu as toutes les chances d'être pris, condamné
008
- lucarne
– Oeil ; (monocle) ; rouvrir les yeux
- tranche de rigolade
1885
– Occasion de rire ; bien rire ; profiter, s'amuser, prendre du plaisir - poireau
– Imbécile, idiot, dupe
- faire sa poussière
1840
– Poser, faire l'intéressant, se vanter, en imposer ; □ pas tant de façons(?) ; (évocation de prétention vestimentaire?) - crachoir
– Discours? parole?, fait de parler ; action de bavarder ; réquisitoire
- emboîté
– Puni de salle de police ; mis à la boîte (salle de police) : arrêté ; mis en prison, emprisonné, à la salle de police, en cellule de prison mil. ; (qui reçoit des reproches)
- place d'armes
– Estomac, ventre ; (poitrine)
- laissé-pour-compte de la place Clichy
– meuble non repris au clou ? ; ce qu'on avait engagé qu'on n'est pas revenu chercher ; vêtement usagé ; ce que personne n'a réclamé
- doré sur tranche
1809
– Riche, aisé ; luxueux élégant, richement vêtu ; de qualité supérieure - jouer des castagnettes
– Avoir peur, trembler de peur
- dégraisser
– Voler de l'argent à qqun ; prendre de l'argent à qqun, le faire payer ; faire perdre de l'argent à qqun ; ruiner un homme ; coûter
009
- passer
– Mettre en circulation (un faux billet) ; mettre en circulation (fausse monnaie) ; faire entrer illégalement (douane)
- aubader
– Gronder, disputer, engueuler, réprimander, insulter, répondre avec insolence ; se faire gronder
- betterave
– Insulte ; idiot, imbécile
- marchand de coco
1804
– ■ Marchand de boisson à base de réglisse et de citron, verre de cette boisson ; ■ marchand de vin - avec perte et fracas
1870
– Brutalement, violemment, de force, vivement, sans ménagement - nettoyage par le vide
– Vol, cambriolage, fait de dévaliser ; > quand on supprime qqchose, quand il y a des morts, assassinats
- naseau
– Nez, narines ; □ subir une mauvaise odeur
- en douceur
– Calmement ; discrètement, sans se faire remarquer, tranquillement
- façade
– Figure, visage, (tête)
- barboté
– Volé, subtilisé, dérobé
- huit-reflets
– Chapeau haut de forme, chapeau très élégant
010
- à pattes
1858
– À pied, pédestrement - vadrouilleur
– ■ Noceur, débauché, fêtard ; ■ qui avance, mobile, en promenade
- moins cinq
– Juste à temps, au dernier moment, c'est juste, il s'en faut de peu
- chocnosof
1839
– Beau, remarquable, exceptionnel, plantureux, brillant, formidable ; fou, imbécile - éventer
– Découvrir, repérer (ce qui devait rester secret) ; se faire connaître, perdre de son secret
- tanner le cuir
– Battre, frapper qqun, lui administrer une correction ; se faire battre ; se battre
- barbotage
1872
– Vol, vol dans les poches ; vol au poivrier ; action de voler, dérober ; bénéfices, gains - tu parles, Charles !
– Oui, oui intensif, oui ironique ; exclamation
- galetteux
1891
– Riche, aisé, qui a toujours de l'argent ; relatif à l'argent - pèlerin
– Agent de police, agent de police en tenue, agent en uniforme, gardien, îlotier (policier) qui fait ses rondes à pied
- gueulard
1807
– Gros mangeur, gourmand, glouton ; □ gourmand (adj.)
011
- mon empereur !
– Expression d'insistance, exclamation avec intensité, formule d'intensité, exclamation
- faire la rue Michel
1855
– ■ Ça fait le compte ; ■ convenir, satisfaire, suffire, c'est bon, ça suffit, ça marche, ça va - entonnoir
– Bouche, gorge, gosier, (cou)
- dératé
– Rapidement, vite, qui court vite, qui pédale vite
012
- pincette
1852
– Jambe, jambe mince ; jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse) - malin comme un singe
1653
– Très malin - pincer
– Faire, exécuter (pas, danse) : danser, danser de joie, chahuter, danser un chahut
- n'avoir pas un poil de sec
– Mouillé, trempé : par sueur et l'émotion (anxiété, peur, angoisse, timidité...), par un liquide (pluie, chute dans l'eau, etc.)
- addition
1841
– Note à payer, carte à payer au restaurant - manoche
– Manille (jeu) ; □ jouer à la manille
- balancé
– ■ Être renvoyé, congédié, être mis à la porte, être chassé ; il a été mis dehors ; ■ être jeté, projeté ; ■ être muté, déplacé (d'une place à une autre)
- gratter
1894
– Rattraper à la course, dépasser, aller plus vite, devancer - pas piqué des hannetons
1821
– De qualité supérieure, bien, bon, joli, surprenant, audacieux, osé, peu commun, rare - ça ne prend pas
1782
– Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas - fadé
– ■ Être servi, être bien servi (bar : en quantité généreuse de liquide dans un verre ; jeu : avoir reçu ses cartes) ; ■ être pourvu, être chargé, être nanti, être porteur (parfois avec idée de largesse, d'excès) ; ■ avoir sa part ; ■ beaucoup (peu à Lyon) ; ≠ être bien servi (par ironie) : très mal servi
- avoir le nez sale
1892
– Avoir trop bu, être ivre
013
- ne pas avoir les yeux dans sa poche
1838
– Être attentif, vigilant, observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché - dégoter
– Se dit de qqun de mal habillé, être mal habillé, présenter mal ; ne pas être assez élégant ; avoir fière allure, avoir l'air, paraître (bien/mal)
- s'endormir sur le rôti
1842
– ■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire - époilant
1889
– épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux - burette
– Visage
014
- turellement
1868
– Naturellement, oui, bien sûr, bien entendu, évidemment - claque
1801
– Spectateurs applaudisseurs (payés pour applaudir) ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; □ directeur des applaudisseurs ; □ applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris - se biloter
– Angoisser, se faire du souci, se soucier, s'inquiéter ; ne t'inquiète pas, ne te fais pas de souci
015
- se pocharder
1832
– S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool - se mettre en frais
1627
– ■ Faire des dépenses ; ■ bien se présenter, s'habiller avec élégance ; ■ faire des efforts de séduction ; ■ faire des efforts, mieux faire que d'habitude ; ■ s'impliquer, se donner - il fera chaud
1820
– Pour dire que qqchose est très improbable ; refus, non, négation, jamais, plus jamais, dans longtemps, pas tout de suite - crins
– Cheveux
- épastrouillant
– Extraordinaire, exceptionnel, incroyable, remarquable, étonnant ; drôle, amusant
- quibus
1462
– Argent, de l'argent
016
- buen retiro
1707
– Lieu retiré : chiottes, WC, cabinet d'aisance ; aller chier ; garçonnière, petit logement retiré - gaffeur
1886
– Celui qui commet des gaffes : qui est maladroit, qui se trompe, qui manque de tact, qui dit involontairement des choses à ne pas dire - ratiboiser
1875
– vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ;
017
- smart
1898
– ■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche - la crever
1899
– Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger - courser
– Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre ; se poursuivre
- ton gnasse
1878
– Toi - pister
– Suivre, suivre à la trace, filer, espionner ; chasser ; découvrir ; deviner (flairer), subodorer
- bléchard
– Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable
- se tirer des flûtes
– Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
018
- margoulin
– Petit patron, petit industriel, petit marchand ; mauvais ouvrier ; marchand ambulant ; délinquant ; type de personne aux activités malhonnêtes ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
- défrusquer
1836
– Déshabiller, dévêtir, dépouiller qqun de ses vêtements ; □ se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer - pétrousquin
1850
– Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte - tâcher moyen
1652
– Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de - un peu, mon neveu !
1811
– Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
019
- cure-dents
– ■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre
- le mettre
– ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
- fourbi
– Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce
- à la troisième vitesse
– Rapidement, très vite
- avoir le nez creux
1716
– Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité - lésiner
– Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ≠ ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif
- amorcer
– Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
- poilu
– ■ Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; ■ homme fort ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant
020
- douloureuse
– Note à payer, note de restaurant, addition, facture
- bouif
1866
– Cordonnier, savetier ; mauvais ouvrier cordonnier ; mauvais ouvrier ; (par ext.) mauvais acteur, mauvais peintre, faux élégant, faux bonhomme, etc. - fripier
1485
– Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple) - breloque
1836
– ■ Pendule ; ■ sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets) - soulager
– Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse
021
- faire le poireau
1876
– Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente - en marmelade
1668
– En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux ; fatigué, mou, sans vigueur ; évoque le mauvais état physique, la fatigue - mon lapin
1810
– Nom très affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (généralement de f. à h. ou d'h. à f.) - n'en jetez plus
1880
– Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban ; (au premier degré) appel à ne plus jeter qqchose (pièce de monnaie)
022
- balthazar
1851
– ■ Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet ; ■ festivités, fête animée, désordre festif - nouszig
1829
– Nous - blindé
– Ivre, gris ; homme ivre
- dans les grands prix
– De façon non ordinaire, d'une façon qui sort de l'ordinaire, intensif de quantité ou de qualité, beaucoup, en grand, en grande quantité, en beauté, extrêmement, complètement
- cuiter
1869
– Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer - trompette
– Figure, visage, (tête)
023
- crème
– Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants
- mominette
1894
– Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille) - se boyauter
1901
– Rire, se tordre de rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire - mûr
1895
– Ivre, soûl, enivré - oignon
1824
– Montre, grosse montre, grosse montre démodée
024
- furibard
1871
– Furieux, mécontent, furibond, fortement en colère - se les caler
1881
– Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé - bûche
1875
– ■ Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis - mon salaud
– Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
- des dattes
1886
– Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui) - purge
– Violence subie ou causée ; coups, volée de coups, raclée, correction physique ; □ battre, frapper, rosser qqun ; causer des dégâts ; □ souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
- frusquer
1883
– Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer - des nèfles !
– Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
- sucer
– Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
025
- poser
1834
– Attendre longtemps ; □ faire attendre ; (faire acte de présence passive) - croire que c'est arrivé
– Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
- probloc
1886
– Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire) - se faire des cheveux
– Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
- taper dans l'oeil
1831
– Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard - dégriser
– ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
- pas plan
1830
– Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen - moule
1878
– Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile - foire d'empoigne
1676
– Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
026
- ne pas être à la noce
– Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
- sécher
1876
– Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation - cuir
– Peau, peau humaine ; corps ; cuir chevelu ; □ dans le corps
- Crésus
1543
– Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque) - rare
– Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
- jeter un jus
1866
– ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; faire de l'effet ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras
027
- cracher
1809
– ■ (paiement) Payer, donner (de l'argent), verser son écot ; ■ (extorsion) donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; □ faire payer, extorquer - tirelire
– Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
028
- saint-frusquin
1628
– ■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; ■ capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc. - margoulette
1756
– ■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage - faire X
– Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
- avoir la dent
– Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim
- boire du lait
1579
– ■ (général) Être heureux, content, satisfait, flatté, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation ; ■ (comédien) être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté - en cinq sec
1875
– Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement
029
- refaire
– Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir
- kilo
1877
– Litre, litre de vin, bouteille - à la mie de pain
1866
– De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux - calot
1846
– Oeil, gros oeil, yeux, yeux ronds comme des billes - étouffer
– ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
030
- à l'anglaise
– Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; fuir, s'échapper, s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
- tourtereaux
1798
– Amoureux, amoureux (naifs et tendres) - nettoyer
– ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
- joint
1798
– Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
031
- veau
– Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
- bouillotte
1879
– Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid - nanan
1640
– ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile - jusqu'à la gauche
– ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
032
- être bon
– Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation
- goncier
1846
– Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps) - tabac
1802
– Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; évocation de violence (guerre) ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.) - des fois que
– Si, au cas où, supposition, hypothèse, éventualité ; interrogatif
033
- à la revoyure
1809
– À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir - pignouf
1858
– ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat - estomaqué
– Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
- monte-en-l'air
1885
– Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction - pélo
1872
– Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
034
- tartine
1829
– Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied) - merlan
1744
– Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier - fichu
– Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
- fille de l'air
1857
– Partir, s'en aller, s'évader, quitter un lieu ; > fuite, liberté - pet
1835
– ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) - se mettre la ceinture
1894
– ■ Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ■ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; être privé, frustré de qqchose
035
- ceusses
1861
– Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là - enquiquiner
1830
– Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; □ formule de mépris (je l'emmerde) ; □ s'ennuyer - estamper
1883
– Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
036
- chauffer
– (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
- icigo
1821
– Ici - frais
1799
– Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris - se refaire
1175
– ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé - tintouin
1507
– Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; donner de la peine à qqun ; □ se donner de la peine - battre la semelle
1808
– ■ Attendre, faire du sur place ; arpenter le trottoir en attendant qqun ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid - rotin
1835
– Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; □ pas un sou, désargenté
037
- fringuer
1878
– Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller - angliche
1850
– Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
038
- fouetter
1878
– Puer, sentir mauvais, ça pue - piger
– ■ Arrêter ; surprendre, prendre sur le fait, en flagrant délit ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire arrêter, se faire prendre, se faire surprendre ; □ arriver à son but
039
- ne pas cracher sur X
1836
– Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser - rondelet
– ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes
040
- perdre le nord
1851
– Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos - guimbarde
1723
– ■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture - bleu
1831
– Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer - plus souvent !
1805
– Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité - monter un bateau
1866
– Tromper, mentir, escroquer ; faire croire une chose inventée de toutes pièces, dire qqchose de faux ; blaguer, mystifier ; □ mensonge, mystification ; faux renseignement - clou
– Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
- en boucher un coin
1888
– Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné - marteau
1889
– Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
041
- polochon
1849
– Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin - roupillon
1881
– Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; > (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc.
042
- chair de poule
1752
– ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir - à sec
– Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
- acrès !
1821
– ■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; ■ vite - compère
– Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
043
- pochetée
1876
– Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) - appuyer
1894
– ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun - flan
1829
– ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
044
- goguenot
1823
– ■ (hist.) Personne chargé du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance - pickpocket
1726
– Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres - la barbe !
1881
– ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
045
- la faire
– Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
- piger
1835
– Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) - galurin
1864
– Chapeau ; chapeau déformé
046
- en être pour ses frais
– ■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
- grec
1578
– ■ Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; ■ personne habile, homme très habile, rusé ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime - ma Tante
1823
– Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) - sergot
1868
– Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
047
- piqué
1899
– ■ Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; ■ excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; ■ type de pervers, maniaque ; ■ fanatique - macache
1861
– Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation - tenir le crachoir
1841
– Parler, discourir, faire l'orateur, pérorer, faire la conversation ; être le seul à parler, conserver la parole, parler sans céder la parole aux autres ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; écouter parler ; prendre la parole ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun ; □ abuser de la facilité qu'on a à parler et de l'indulgence des gens devant qui on parle ; □ à toi de parler - mouise
1895
– Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) - se frapper
– Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
048
- bombe
1881
– Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher ; (s'absenter sans permission) - à pas de loup
– En marchant silencieusement, furtivement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
049
- se défiler
1860
– Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de - vadrouille
– Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
- clou
1823
– Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales - savon
1694
– Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner - fortifs
1881
– Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire) - carapater
1866
– ■ S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; > ■ (fig.) partir (mourir) ; ■ passer (pour temps de prison ; cf. se tirer)
050
- bazarder
1846
– ■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre - y a bon !
1864
– ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème - froussard
1890
– Peureux, poltron - talbin
1836
– Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet - regarder de travers
1300
– Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité - goutte
– Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
- birbe
1836
– Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu)
051
- rouspétance
1878
– Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser) - à pic
1875
– À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
052
- éméché
1859
– Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre - se gondoler
1887
– Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
053
- cuver
– Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
- licher
1767
– Boire ; boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose - glass
1628
– Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre - taf
1582
– Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur
054
- bézef
1861
– Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien ; trop, excessivement (cher) - fiole
1848
– Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
055
- à la manque
1791
– Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
056
- purée
1878
– ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine - amocher
1866
– ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser - blagueur
1807
– ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur
058
- Pantruche
1835
– Paris ; (Pantin) - pandore
1857
– Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) - raffut
1867
– Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
059
- semer
1867
– ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer - épaté
1840
– Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
060
- à l'ombre
1624
– En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
061
- grimpant
1868
– Pantalon - bafouiller
1851
– S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. - allumer
1740
– Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
062
- croquenot
1866
– Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque - déveine
1840
– Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de ; □ perdre constamment au jeu - proprio
1878
– Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) - biture
1835
– ■ (hist.) Copieux repas ; ■ (mod.) ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement
063
- camoufle
1821
– ■ Chandelle, bougie ; ■ (par ext.) lampe ; □ souffler la chandelle - ciboulot
1883
– Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
064
- fafiot
1821
– ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote - curieux
1828
– ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) - perpète
1836
– ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
065
- briffer
1530
– Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
066
- palpitant
1725
– Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) - tocard
1855
– ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
067
- ballon
1871
– Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; mitard ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; □ sortir de prison - guigne
1811
– Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit - nippes
1606
– Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements - salement
– Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
068
- bibi
1832
– Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi - trou
1725
– ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison - se faire la paire
1878
– S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) ; le départ
069
- dare-dare
1640
– Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement - roussin
1811
– ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte
070
- dégoiser
– Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
071
- gueule de bois
1866
– Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (au fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur - singe
1836
– ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint - pétard
1867
– Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
072
- bouclé
– ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
- kif-kif
1867
– Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
073
- être fait
1790
– Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par - cambrousse
1821
– ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne
074
- esgourde
1867
– Oreille, oreilles ; à l'oreille - gnon
1651
– ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer - chiqué
– Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
- gueuleton
1743
– Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
075
- violon
1789
– Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison - chichi
1886
– Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
076
- bécane
1870
– ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo - aminche
1844
– Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) - et comment !
– Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
- oiseau
13xx
– Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes - occase
1841
– ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important - falzar
1878
– ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
077
- particulier
1460
– Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) - gaffe
1872
– Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur - dèche
1835
– ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner - coffrer
1562
– Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
078
- ronchonner
1866
– Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner - radiner
1865
– Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller) - esbigner
1789
– Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) - illico
1435
– Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
079
- combiner
– Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
- grinche
1800
– Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) - abattis
1790
– Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde - pékin
1776
– ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil
080
- balade
1855
– Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile - une bien bonne
– ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
081
- zyeuter
1890
– Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, convoiter du regard, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
082
- manger le morceau
1794
– Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
083
- babillarde
1725
– Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
084
- prendre
– ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
- moisir
– ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
085
- poisser
1800
– ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
086
- se payer la tête de
1887
– Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que - rouler
1817
– Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
087
- pelure
1827
– Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir - rabiot
1831
– Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution
088
- avoir à la bonne
1829
– Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun - toc
1821
– ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
089
- poire
1888
– ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête - calter
1798
– Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer - bobine
1829
– Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain - flair
– Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
090
- toupet
1807
– ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser
091
- profonde
1790
– Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
092
- à la hauteur
– ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable
093
- arpion
1821
– (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied - claquer
1842
– ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer - barboter
1821
– ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
095
- ficher
– Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
096
- gourde
1881
– Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
098
- boucan
1789
– ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
099
- charrier
1876
– ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement - mirette
1836
– Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
100
- rouspéter
1878
– Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter - surin
1827
– Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
101
- guibole
1842
– Jambe, patte
102
- bec
– Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
103
- panier à salade
1822
– ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte - se rebiffer
1630
– Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
105
- toquante
1725
– Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur - cambrioleur
1828
– Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)
106
- coller
1906
– ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
107
- noce
1719
– Fête, fête excessive, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
108
- mince !
1873
– Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) - zinc
1866
– ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
110
- veinard
1851
– Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) - gonze
1628
– ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis
112
- turbiner
1800
– Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire
113
- plumard
1881
– Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché - mézigue
17xx
– Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
114
- pèze
1813
– Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer - lascar
1830
– ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur - se grouiller
1649
– ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif
115
- cuite
1864
– Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
116
- galette
1872
– Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent ; donner de l'argent - oeil
1827
– ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer
118
- jaspiner
1715
– Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
119
- poteau
1400
– Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ mon ami ; □ les amis ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) - frousse
1858
– Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
125
- camelote
1790
– ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ (par ext.) besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité - en un clin d'oeil
1530
– Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
126
- abouler
1790
– ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) - culot
– ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
127
- boucler
1821
– Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
128
- fringue
1878
– Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) - dégoter
1846
– ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
130
- mariole
1578
– ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
135
- zig
1835
– ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) - frusque
17xx
– Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur - godasse
1888
– Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
138
- reluquer
1732
– Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder - canaille
– Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
- en douce
1884
– Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ; sans violence, sans effraction (cambriolage)
139
- vache
– ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
141
- s'amener
– Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
145
- épater
1835
– ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
146
- patelin
– Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
147
- rupin
1628
– ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !
150
- blaguer
1807
– ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire - taule
– Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
151
- pincer
XIV
– ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
156
- abruti
– ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
160
- peinard
1881
– ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
164
- bath
1846
– Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
165
- se ficher de
– Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
166
- zut !
1809
– Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
168
- frangin
1821
– ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami - truc
– Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
169
- métro
1891
– Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
172
- rappliquer
1835
– Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) - cavaler
1821
– ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
179
- combine
– ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
181
- se balader
1836
– Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
183
- refiler
1790
– Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
185
- des tas
– Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
186
- thune
1628
– ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
187
- roupiller
1597
– Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
191
- épatant
1857
– ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
192
- tuyau
1872
– Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant
197
- embêter
1794
– ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
198
- tu parles !
– ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
202
- coller
– ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
208
- costaud
1884
– ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration - boniment
1803
– ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
210
- rigolo
1848
– ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
211
- pognon
1843
– Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
212
- dégringoler
1649
– ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
213
- bagnole
1840
– ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
219
- balle
1655
– Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro - blague
1809
– ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
231
- veine
1801
– Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
234
- gueuler
– ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
257
- gueule
– ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
259
- chouette
1825
– ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
288
- pote
1898
– Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
297
- filer
– Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
305
- mon vieux
– ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
307
- bistrot
1884
– ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
334
- crever
– Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
359
- rigoler
12xx
– ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
370
- flic
1828
– ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
535
- copain
1838
– Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune