danger, pas de danger
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : danger, pas de danger. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de danger, pas de danger
1835
vingt-deux ! 034
Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; guetter, surveiller ; signal de danger
pet 033 1835
■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
pet 021
■ Bruit, scandale ; esclandre ; ■ poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; ■ y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; ■ donner l'alerte ; □ sans bruit
dans la gueule du loup 020
Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
morasse 014
Inquiétude, ennui , danger, remords, tapage, cri ; malheureux? déprimé?
il y a du deuil 009
Danger, il y a du danger, c'est dangereux, c'est risqué, ça va mal, y avoir des gros problèmes ; pas de danger
pas de pétard 006
■ Pas de danger ; pas de souci, pas de danger ; pas de problème ; □ avoir des problèmes ; □ du danger, de la bagarre ; ■ pas de danger que, pas de risque que (improbable)
chaud devant 006
Cri de serveur, pour se faire ouvrir le passage (transport de plats chauds) ; cri, pour demander qu'on se pousse ; avertissement pour prévenir d'une activité, d'un péril
vesse ! 004
expr. pour attirer l'attention, gare ! ; attention ! ; danger d'être surpris, attention ! il y a du danger !
jouer sur du velours 003
Être prudent, faire attention, être attentif, ne rien risquer
renaud 002
Danger
quarante-quatre ! 001
Double de vingt-deux (danger plus important : c'est le patron qui entre)
il y a de l'allure 001
Danger
pas de nuages 001
Pas de danger
il n'y a plus de gauche 001
Il n'y a plus de danger
mata ! 001
Attention ! chut !
pas d'impair 001
Pas de danger
peg 001
Péril, danger