dangereux, risqué, périlleux
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : dangereux, risqué, périlleux. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de dangereux, risqué, périlleux
1890
1905
auch 005
Chaud (situation critique, intense, péril, danger, risque)
barder 077 1890
Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
casse-gueule 008
■ (risque de chute) Où l'on risque de tomber, endroit dangereux, propre à faire tomber ; ■ (par ext.) périlleux, risqué
cassepatte 001
Dangereux, risqué
chaud 030
Dangereux, risqué, exposé, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux
chaudard 003
Situation chaude = avec risque, intense ; dangereux, pas sûr
chauffer 063
■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
coup de chaud 001
Péril, danger, situation périlleuse
coup de tabac 019
■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
craignos 015
Dépréciatif général (qu craint) : nul, minable ; pas bien, peu engageant, pas tentant, peu enthousiasmant ; misérable, pauvre, peu élégant ; dangereux, risqué ; ≠ bien, désirable
craindre 022
■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; être inquiétant, peu engageant ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux
fumer 001
Être périlleux, quand il y a un conflit qui prend de l'ampleur
gazer 006
Être mauvais, dur, dangereux (événements), animé (dangereux)
malsain 017
Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
mauvais 004
Dangereux, périlleux, exposé
mouillant 001
Effrayant? dangereux?
ne pas être une promenade 004
Ne pas être agréable, facile ; facile, aisé
pas de tout repos 015
Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; agité, où l'on travaille, l'inverse d'une sinécure ; facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
pas sain 003
Dangereux, bombardé ; risqué, où l'on n'est pas en sûreté
pas une partie de plaisir 005
Pas aisé, pas calme, dangereux, difficile
rigolade 018
■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
sentir le brûlé 005
Être risqué, dangereux, grave, quand l'avenir se présente mal, avec idée de péril
sentir le roussi 017
Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
sentir le soufre 002
Sembler périlleux, risqué
sentir mauvais 024
S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect
y avoir du sport 011 1905
Y avoir de l'action, de la bagarre, du combat ; de l'amination, du spectacle ; être difficile