aviation, hélicoptère

Dictionnaire d'argot, de français populaire et argotique de : aviation, hélicoptère

Trier par date | fréquence | titre

  1. 1907mécano chef mécano ; sergent-mécano (69)
    Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
  2. danse foutre une danse ; ficher une danse ; donner une danse ; mettre une danse ; filer une danse ; recevoir une danse ; se donner une danse ; ouvrir la danse ; être à la danse (46)
    Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
  3. 1916zinc zingue (32)
    Avion ; vieil avion, aéroplane ; > hélicoptère
  4. as as de la chasse ; tableau des as ; as des as ; superas (30)
    (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion ; aviateur plus fort qu'un as
  5. 1914aéro (aréo) (27)
    Aéroplane, avion
  6. gazer ≠ gazer mal ; ne plus gazer beaucoup ; □ ça gaze ; gaser (26)
    ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; ≠ fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse
  7. bûche ramasser une bûche ; ramasser la bûche ; prendre une bûche (23)
    Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur)
  8. coucou monter un coucou (20)
    Avion ; vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres ; familièrement, avion performant
  9. emboutir s'emboutir ; emboutir le sol (19)
    ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; atterrir avec un trop grand angle
  10. coup de tabac y a du tabac ; y avoir du tabac ; recevoir des coups de tabac (aviat.) (19)
    ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
  11. toute la sauce mettre toute la sauce ; remettre la sauce ; envoyer la sauce ; envoyer toute la sauce ; allonger la sauce (17)
    Puissance, énergie ; donner toute la puissance, accélérer (moteur), rouler vite ; mettre toute la puissance (coup, éclairage) ; accelérer, remettre les gaz ; pleine puissance
  12. ramer (15)
    ■ Travailler avec difficultés, sans plaisir ; travailler, réfléchir ; ■ avoir des difficultés dans une entreprise, avancer difficilement ; éprouver de fortes difficultés (sociales par ex.)
  13. pleins gaz plein gaz ; mettre pleins gaz ; donner les pleins gaz (15)
    À toute vitesse, à fond ; □ (moteur) accélérer ; (par ext.) faire un effort
  14. taxi (13)
    Avion ; aéroplane et surtout ceux qui font des vols d'observation (avec observateur) (mais pas seulement) ; avion médiocre ; hélicoptère
  15. accrocher accrocher qqun ; se faire accrocher (13)
    Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer
  16. tabassé être tabacé (12)
    Battu, assommé, molesté, frappé, passé à tabac ; tomber dans un trou d'air (aviat.)
  17. encadrer être encadré ; se faire encadrer (12)
    Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?)
  18. chandelle monter en chandelle ; faire une chandelle (11)
    Ascencion verticale, monter verticalement (en avion)
  19. cage à poules cage à poule (11)
    Biplan, type d'avion (pas de chasse), surnom de l'aéroplane de Farman, avion d'observation
  20. casser du bois casser du petit bois ; briser du petit bois (11)
    Avoir un accident et endommager son matériel (avion, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles
  21. manche à balai (11)
    Bâton de commande, volant de pilotage, levier de commande du gouvernail de profondeur et du gauchissement (avion)
  22. 1917rampant personnel rampant (11)
    Personnel au sol dans l'armée de l'air, ceux qui ne volent pas
  23. crotte balancer des crottes ; lâcher ses crottes ; lâcher sa crotte ; jeter ses crottes (10)
    Bombe (d'avion, de bombardier), obus ; bombarder
  24. capoter (9)
    Se retourner, se dit d'un avion qui en atterrissant culbute sur le nez et se retourne ; se retourner (lit) ; chuter (cheval) ; se retourner (accident de camion)
  25. tourner rond ne pas tourner rond (9)
    À propos de moteur d'avion, de voiture, etc. Bien fonctionner, avoir un bon régime ; mal marcher, avoir des ratés
  26. se poser comme une fleur atterrir comme une fleur ; se poser à terre comme une fleur (9)
    Atterrir avec facilité, sans difficulté, atterrir avec élégance ; arriver doucement
  27. coton être dans le coton (9)
    Nuage, nuages, brume et nuages ; gros nuages blancs qui flottent à faible altitude ; brume ; brouillard
  28. mettre les gaz remettre les gaz ; fermer les gaz (9)
    Accélérer ; réaccélérer, redonner de la puissance (moteur) ; couper le moteur, baisser la puissance
  29. corde à piano cordes à piano (9)
    Haubans métalliques d'un avion, tendeur d'aéronef (en fil d'acier)
  30. plafond (8)
    Ciel supérieur (aviateur?), hauteur maxima où l'on peut voir le sol ; hauteur maximum que peut atteindre un avion
  31. 1918gotha Gotha (7)
    Bombardier allemand, sorte d'avion allemand de grande envergure, spécialisé dans les bombardements, avion biplace allemand de bombardement
  32. en crabe marcher en crabe ; partir en crabe ; faire le crabe (7)
    Latéralement, de côté ; mal avancer, vent de côté (avion), dériver de côté sous l'action du vent (avion), de travers (à propos de mouvement)
  33. asseoir un zinc asseoir le zinc ; asseoir son zinc ; asseoir ; s'asseoir (6)
    Atterrir en se posant à plat, sans vitesse, en redressant au moment de toucher le sol ; atterrir en se posant sur la queue et le gouvernail au lieu de se poser sur le train d'atterrissage
  34. manche pousser sur le manche ; tirer sur le manche (6)
    Manette de direction (avion, hélicoptère), manche à balai
  35. as des as (5)
    Champion, élite, meilleur ; meilleur pilote parmi les meilleurs
  36. en pylône se mettre en pylone ; se mettre en pylône (5)
    Faute de pilotage? ; se dit de l'avion passant en position cabrée malgré les efforts de son pilote ; accident de Nieuport ; rater son atterrissage
  37. se retourner les pinceaux (5)
    Se retourner (avion, à l'atterrissage), capoter en aéroplane, atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air
  38. gagner le coquetier coquetier (5)
    Type de récompense, qqchose de profitable ; remporter le gros lot ; gagner un prix, gros lot ; par ironie (?) se dit d'un aviateur qui exécute des acrobaties et prend des risques
  39. cherrer cherrer au sol ; cherrer comme un pou (4)
    Spécialement, pour aviateur : se permettre des acrobaties difficiles, prendre des risques avec un pilotage poussé ; faire des acrobaties au sol ; +intensif
  40. stabilo (4)
    Stabilisateur (d'avion), gouvernail de profondeur
  41. bafouiller (4)
    Se dit d'un moteur qui marche mal, a des ratés
  42. gaufre se ramasser la gaufre ; ramasser la gaufre ; ramasser une gaufre (4)
    Chute ; tomber, chuter, faire une chute de cheval, s'écraser (avion) ; fig. perdre, se faire battre
  43. bi-moulin bimoulin (4)
    Avion bi-moteur, nom donné à l'aéroplane Caudron à deux moteurs qu'on appelle aussi G4
  44. rase-motte rase-mottes ; faire du rase-mottes (4)
    Voler près du sol (avion, hélicoptère)
  45. rectifier (4)
    Casser, démolir (un avion, par accident), endommager
  46. cercueil volant cercueil-volant (4)
    Avion ; parasol de l'appareil Morane
  47. descente en feuille morte faire la feuille morte ; en feuille morte ; feuille morte (4)
    Descendre à plat sans inclinaison de l'avion, avec un mouvement de roulis
  48. effleurer la marguerite caresser la marguerite (4)
    Atterrir, atterrir doucement, sans choc
  49. quatre-pattes deux pattes ; trois-pattes (4)
    Moto quatre cylindres ; deux cylindres ; avion ayant un moteur réduit à trois cylindres
  50. glisser sur l'aile (3)
    Glisser sur une aile sans pouvoir se redresser ; acte de pilotage
  51. ouate (3)
    Couche brumeuse ; brouillard ; fumée de l'éclatement d'obus
  52. fer à repasser planer comme un fer à repasser (3)
    Appareil (avion) qui ne plane pas, ou trop chargé, mal planer
  53. se mettre en boule (3)
    Expression de pilote : être tué (d'un aviateur attaqué par un autre) (??) ; mal atterrir, manquer son atterrissage
  54. casserole casserole d'hélice (3)
    Capot recouvrant le moteur rotatif d'un avion
  55. Bessonneaux bessonneaux ; Bessonneau (3)
    Grand hangar démontable pour avion
  56. crasse (3)
    Brume ; mauvais temps pluvieux et brumeux?
  57. rebondissement en cheminée remontée en cheminée ; descente en cheminée ; monter en cheminée (3)
    Terme de pilotage, descente ou montée en ronds, en spirales
  58. montagnes russes faire les montagnes russes (3)
    Ne pas voler parallèlement au sol mais en montant et en descendant (aviateur) ; quand on monte et descend ; quand on est très secoué (en voiture)
  59. ventilateur (3)
    Hélicoptère
  60. colis (3)
    Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
  61. caisse à savon (3)
    Biplan, avion
  62. crapouillé être crapouillé (3)
    Se dit de l'aviateur qui, en vol, voit éclater des obus autour de lui
  63. faire cheval de bois faire un cheval de bois ; faire les chevaux de bois ; cheval de bois (3)
    Pivoter sur une aile en atterrissant
  64. aviatik (3)
    Type d'avion allemand biplan
  65. pingouin rouler son pingouin (2)
    Apprenti pilote(?) ; avion à ailes rognées qui roule sur le sol et ne s'élève qu'à 2 ou 3 mètres et qui sert à apprendre à piloter ; apprendre à piloter
  66. fokker foker (2)
    Avion allemand
  67. hibou (2)
    Aviateur qui fait des vols de nuit
  68. meufeu Mefeu ; feu (2)
    Surnom de l'aéroplane Farman
  69. pétard à fesses (2)
    Mitrailleuse d'avion
  70. plafonner (2)
    Voler au plafond (aviateur), ne plus monter, atteindre son plafond (avion)
  71. bébé bébé Nieuport (2)
    L'aéroplane de chasse Nieuport à une place, appareil favori des as, comme le Spad et le Sopwith
  72. hélice en croix (2)
    Hélice arrêtée
  73. Antoinette (2)
    Type d'avion
  74. réaliser (2)
    Détruire, casser (un avion, par accident)
  75. s'engager (2)
    Se dit d'un avion qui pique sans que le pilote puisse le redresser par une manoeuvre directe
  76. caisse d'emballage (2)
    Avion de réglage, bimoteur
  77. quartier est mal pavé coin mal pavé (2)
    Quand l'avion tangue (à cause DCA) ; endroit dangereux (hélicoptère)
  78. grimper en ascenseur monter comme un ascenseur (2)
    Monter vite (avion), bien monter (avion)
  79. fourragère (2)
    Avion de réglage pour les tirs d'artillerie
  80. gonfleur d'hélice (2)
    Aviateur
  81. se bigorner les bégonias (2)
    Se casser les jambes dans une chute d'avion
  82. ballot (2)
    Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
  83. tapin chausser les tapins (2)
    Avion (pour parachustistes?) ; hélicoptère
  84. posséder (2)
    Se dit quand on est en bonne position pour abattre un avion ennemi
  85. hydro (2)
    Hydravion
  86. reste-à-terre (2)
    Celui qui ne fait pas partie du personnel navigant
  87. lest (2)
    Passager (canotage) ; nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
  88. baptême de l'air (2)
    Premier vol
  89. ras-terre (2)
    Celui qui ne fait pas partie du personnel navigant
  90. bigorner bigorner un zinc ; bigorner à terre (2)
    Casser (aviateur), casser un avion
  91. bec dans l'huile (2)
    Mécanicien
  92. coup dur encaisser des coups durs (2)
    Remous, turbulences ; être secoué par des remous
  93. atterrir comme un poisson dans un cent de clous (2)
    Mal atterrir, rater son atterrissage
  94. caisse à biscuits (2)
    Avion de réglage
  95. capotage (2)
    Culbute d'un avion qui, en atterrissant culbute sur le nez et se retourne
  96. crapouillage (2)
    Éclatement des obus en l'air, bombardement en l'air
  97. cherrage (2)
    Spécialement, pour aviateur : se permettre des acrobaties difficiles
  98. cage (2)
    Type d'avion, avion Farman
  99. péniche (2)
    Surnom de l'appareil Nieuport à deux places ; mauvais avion, avion peu manoeuvrable
  100. être balancé (2)
    Être secoué (avion)
  101. Sop (1)
    Sopwith (avion)
  102. gadouille (1)
    Temps pluvieux
  103. sorcier (1)
    Celui qui s'occupe de la météorologie dans un camp d'aviation
  104. tâter le plafond (1)
    Tenter un vol (aviateur)
  105. four crématoire (1)
    Certain avion présentant de fréquents dangers d'incendie
  106. bonbon placer ses bonbons (1)
    Bombe qu'emportent les avions de bombardement ; lâcher ses bombes
  107. se bigorner à terre (1)
    Manquer son atterrisage
  108. glissade sur l'aile (1)
    Acrobatie aérienne qui consiste à ralentir l'appareil et à descendre rapidement en l'inclinant sur une aile jusqu'à la verticale
  109. faire capitaine (1)
    Faire trois rebondissements à l'atterrisage
  110. faire le triangle (1)
    Exercice imposés aux élèves-pilotes consistant à rejoindre 3 points
  111. brouettage (1)
    Transport de personnel par hélicoptère
  112. descendre sur l'aile (1)
    Terme d'aviation
  113. ventilo (1)
    Hélicoptère
  114. basier (1)
    Aviateur appartenant au personnel non volant
  115. gonfleur (1)
    Aviateur
  116. tomber en croix (1)
    Avoir une panne (hélicoptère)
  117. 0mouchard du ciel (1)
    Avion de type Piper
  118. rase-poil (1)
    Passage près du sol, en rase-mottes (avion)
  119. piège (1)
    Avion, hélicoptère
  120. vario (1)
    Appareil de pilotage (hélicoptère) : indique la montée ou la descente (variomètre)
  121. Siko (1)
    Sikorsky (type d'hélicoptère)
  122. oiseau (1)
    Hélicoptère
  123. sonner la cage à poule (1)
    Casser un avion?
  124. glissement sur l'aile (1)
    Terme de pilotage (avion)
  125. panier volant (1)
    Mauvais (gros) avion
  126. zeppelin volant (1)
    Surnom de l'avion Caudron à trois places avec fuselage entoilé
  127. boules rouges (1)
    Signal de ne pas voler (aviation)
  128. pax (1)
    Passager
  129. ressource (1)
    Manoeuvre aérienne : action de redresser un avion en piqué
  130. manche au ventre (1)
    Expression de pilote : position du manche pour cabrer à fond
  131. mise en boule (1)
    Expression de pilote
  132. ciseaux (1)
    Commande de gauchissement et de profondeur dans l'avion Farman
  133. atterrir soi-soi (1)
    Atterrir doucement sans choc au moment de où l'avion arrive sur le sol
  134. cuisine roulante (1)
    Surnom donné à certain type d'aéroplane Farman
  135. paquet (1)
    Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
  136. dégonflé (1)
    Avoir le cafard, être dégoûté du métier
  137. bleu (1)
    Ciel
  138. monter en escalier (1)
    Décoller en s'élevant par à-coups
  139. mordre à (1)
    Attaquer (avion)
  140. croix noire (1)
    Avion allemand
  141. poulain (1)
    Élève-pilote
  142. usine à gaz (1)
    Surnom de l'aéroplane Bréguet
  143. faire lieutenant (1)
    Faire deux rebondissements à l'atterrisage
  144. morpion de carlingue (1)
    Surnom que les mécaniciens d'aviation donnent aux radio-télégraphistes
  145. bout de bois tirer sur le bout de bois (1)
    Hélice (d'avion) ; lancer l'hélice
  146. revenir sur cinq pattes (1)
    Revenir avec cinq cylindres (et trois abîmés)
  147. tenir l'air (1)
    D'un avion qui se comporte bien en vol (notamment à haute altitude)
  148. être au plafond (1)
    Être en vol, en l'air
  149. cloche (1)
    Capot recouvrant le moyeu de l'hélice d'un avion
  150. sac de lest (1)
    Observateur
  151. atterrir en pattes de mouche (1)
    Atterrir doucement sans choc au moment de où l'avion arrive sur le sol
  152. gendarme (1)
    Surnom donné à l'appareil allemand de chasse Fokker
  153. faire le coin du nuage (1)
    Se mettre en embuscade caché dans nuage (avion) ??
  154. faire du chevaux-de-bois (1)
    Décrire des ronds (aviation)
  155. boucler la boucle (1)
    Faire un looping
  156. lampe à souder (1)
    Avion à réaction
  157. aller au vaches (1)
    S'écraser, atterrir dans un champ(?) (aviateur)
  158. lourds (1)
    Avions de transport et, par extension, équipages de ces avions
  159. baptisé (1)
    Aviateur qui fait son premier vol accompagné d'un moniteur
  160. trapanelle (1)
    Avion démodé
  161. cocher de lampe à souder (1)
    Pilote d'avion à réaction
  162. gosse Julie (1)
    Grand avion d'une trentaine de mètres d'envergure
  163. planche à pain (1)
    Stabilisateur avant (biplan Farman)
  164. chandelle (1)
    Élément d'avion
  165. se vider (1)
    Sauter hors de la carlingue, en cas d'incendie en vol
  166. crapouilloté (1)
    Se dit de l'aviateur qui, en vol, voit éclater des obus autour de lui
  167. canard (1)
    Surnom donné à l'avion-canon Voisin
  168. casseur de bois (1)
    Aviateur
  169. poussin (1)
    Élève officier de première année de l'École de l'air
  170. boîte à cigares (1)
    Biplan, avion
  171. rouleur faire du rouleur (1)
    Appareil ancien modèle servant à l'instruction des débutants dans les écoles d'aviation ; exercer avec le rouleur
  172. cherreur (1)
    Spécialement, pour aviateur : celui qui cherre, pilote dont l'habileté est cotée, surtout sur appareil de chasse
  173. danser danser sur les lignes (1)
    Voler (avion)
  174. panne-château (1)
    Panne simulée pour atterrir près d'un château et s'y reposer
  175. curieux (1)
    Nom donné aux avions de reconnaissance
  176. se balancer se balancer chez (1)
    Voler dans les airs, se diriger (avion)
  177. se mettre à genoux (1)
    Atterrir en piquant du nez, ce qui se termine généralement par un capotage
  178. tacot (1)
    Avion
  179. nourrice (1)
    Réserve d'essence (dans réservoir de secours?)
  180. sonner sonner un zinc ; sonner l'atterrissage (1)
    Faire atterrir trop brutalement un avion en le faisant rebondir plusieurs fois sur le sol avant de le poser.
  181. cherré (1)
    Audacieux, risqué
  182. ramper à terre (1)
    Ne pas voler
  183. abrutir abrutir un boche (1)
    Forcer un avion boche à atterrir désemparé dans ses lignes
  184. beau temps d'aérostatier (1)
    Mauvais temps
  185. se maquiller (1)
    Avoir la figure ensanglantée après une chute d'avion (aviateur)
  186. sac (1)
    Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
  187. albatros (1)
    Type d'avion allemand biplan
  188. piquer comme un voleur (1)
    Piquer fort (avion)
  189. etévé (1)
    Appareil qui indique la vitesse d'un aéroplane, son inclinaison par rapport à la terre
  190. sonnage (1)
    Tirs reçus (avion)
  191. atterrir comme une fleur sur des oeufs (1)
    Atterrir doucement sans choc au moment de où l'avion arrive sur le sol
  192. sonner qqun (1)
    Le secouer fortement en avion pour lui donner mal au coeur (avion)
  193. looper (1)
    Faire un looping
  194. piloter le Bessonneau (1)
    Se dit lorsque le mauvais temps empêche les vols
  195. sonnage (1)
    Atterrissage fait en sonnant (le faire rebondir) l'appareil
  196. chauve-souris (1)
    Avion qui fait des vols de nuit
  197. faire des bouts d'allumettes (1)
    Casser le fuselage d'un avion en atterrissant
  198. en queue de vache (1)
    Pour exprimer la forme de certains nuages
  199. requin (1)
    Nom donné à l'avion Caudron à deux moteurs fixes modèle R4
  200. saucisse-party (1)
    Attaque des saucisses
  201. cheminée (1)
    Trou dans les nuages?
  202. chassebi (1)
    Avion de chasse
  203. temps pour demoiselle (1)
    Temps calme (pour aviateur)
  204. pépin (1)
    Parasol de l'appareil Morane
  205. gratter le plafond (1)
    Voler haut
  206. atterrir sur une fleur (1)
    Atterrir doucement sans choc au moment de où l'avion arrive sur le sol
  207. se retourner les fuseaux (1)
    Capoter en aéroplane, atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air
  208. ficelles tirer sur les ficelles (1)
    Câbles souples qui servent aux commandes d'un avion ; actionner ces commandes
  209. cherrer dans les décors (1)
    Faire des excentricités avec son avion