| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal |
|---|---|
| synonyme | subir (temps, coups, etc.) |
| date | 1867 |
| fréquence | 107 |
■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : subir (temps, coups, etc.)
1957 James encaissa en Julot source : 1957. Du riffifi chez les femmes | |
1935 ma mère [me dit] que je n'avais qu'à marcher avec les Boches pour que toute la famille ait son content. […] Je manquais de rien, mes vieux non plus, mais les voisins avaient du mal à encaisser le truc, surtout les femmes qu'étaient trop moches pour en faire autant. source : 1935. Viande à brûler | |
1966 j'ai eu tendance à une époque à être plus ou moins bagarreur. J'en ai pris plus que j'en ai donné, mais enfin, pendant un moment, ça m'a servi, j'encaissais bien. J'ai bien encaissé au début, et puis après j'ai commencé à distribuer. source : 1968. Les barjots | |
1979 Stéphane encaissait mal la détention. Ce dernier coup allait l'achever. source : 1979. Le désert de l'Iguane | |
1927 Je lui rentre dans le chou d'autor et tu verras ce qu'il encaissera source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1927 Tu l'auras voulu, figure de singe, encaisse ces gnons et ferme ton bec source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1938 on encaisse des injures et des coups source : 1938. L'amour des hommes | |
1968 Je ne bougeai pas d'un poil ! Je restai debout près du bar et la regardai se débattre avec l'individu qui avait encaissé la tarte source : 1968. Le terminus des prétentieux | |
1972 Un jour j'encaissai mal une réflexion du caporal source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre | |
1950 J'ai sans doute encaissé [tir DCA], mais quelle est l'étendue des dégâts ? source : 1950. La vieille équipe | |
1964 Les Français encaissent un nouvel essai. source : 1964. Les rues de Levallois | |
2007 Les instituteurs avaient le goût des livres. J'ai le souvenir d'un maître qui nous lisait des trucs bizarres, incompréhensibles pour les enfants que nous étions. J'encaissais Victor Hugo, Gustave Flaubert. source : 2007. L'entretien - Pierre Michon, dans Télérama (semaine du 27 octobre au 2 novembre 2007) | |
2006 Elle mouille bien. Elle n'empêche pas l'amplitude des coups de boutoir. Elle me laisse faire ce que je veux. C'est moi qui décide quand j'arrête. Elle encaisse à merveille. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya | |
1917 Nous partons et nous grimpons très vite, car j'appréhende les remous ; je me guide sur la rivière, en continuant à prendre de la hauteur, car nous encaissons quelques coups durs. source : 1917. Chignole (la guerre aérienne) | |
1917 Nous passons le sommet des Vosges en rasant les sapins et en encaissant des remous. source : 1917. Chignole (la guerre aérienne) | |
1987 J'essaie encore de parlementer mais je sens que la première patate, c'est moi qui vais l'encaisser. source : 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage | |
1947 S'il encaissait de pareils affronts sans rien dire, c'était un être méprisable, une loque. source : 1947. Fleur-de-Poisse | |
1998 À vingt mètres, le fuyard encaissa une demi-douzaine de balles de 9mm dans le dos… source : 1998. Section Bordel | |
1914-1919 Hier après-midi, j'ai encaissé le bombardement le plus formidable qu'on puisse imaginer. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1914-1919 Les Boches nous canarder n°1 [particulièrement fort] dans notre patelin : il n'y a pas un seul abri à l'épreuve du 150. Les trois ponts surtout, encaissent. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées |
<20 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
− Au fig., fam. Recevoir des coups. Diane, à cause de ses grands airs et de sa facilité à encaisser les torgnoles conjugales, était plus sévèrement jugée (L. Daudet, Am. songe,1920, p. 134): 3. ... elle [Nadine] a dû encaisser quelques gnons et coquards décochés heureusement d'une main sans précision et comme hébétée. Arnoux, Zulma l'infidèle,1960, p. 161. En emploi abs. ou accompagné d'un adv., SP. (notamment boxe). Bien encaisser, encaisser dur. Recevoir les coups de l'adversaire sans dommage. Clotilde, une superbe et lente Flamande, encaissa, donna, prit l'avantage sans effort [en boxant] (Carco, Jésus-la-Caille,1914, p. 136). − P. ext. Accepter, admettre, supporter. Encaisser des provocations. La situation a deux issues. Encaisser un outrage ou le rendre. Choisis (Giraudoux, Guerre Troie,1935, II, 5, p. 120): 4. Tel qui encaisse parfaitement un roman de Zola, comme la Terre, est écœuré dès qu'il lit un roman existentialiste... Sartre, L'Existentialisme est un humanisme,1946, p. 13. . fig. et fam. a) 1867 encaisser un soufflet (Delvau, p. 156); (tlfi:encaisser) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).