languefrancaise.net

“Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche”

Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche, de DELPÊCHE René (1949) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
█ █ 009 oeil poché Oeil noir suite à coup
█ █ 028 tambouriner Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper)
█ █ 009 main dans la main Ensemble, de concert, en accord ; collaborer étroitement avec, faire équipe, être associés, être complices
█ █ 006 truqueuse Putain, prostituée
1798 █ █ 024 binocles Lunettes, lorgnon ; (lorgnette)
█ █ 015 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
█ █ 001 Gastounet Gaston
█ █ 001 Mesdames… au choix Quand les prostituées en maison se présentent au choix du client
█ █ 011 bébête Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme
█ █ 033 filé Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
█ █ 005 ne pas bouger d'une semelle Ne pas se déplacer, rester sur place, ne pas reculer ; ne pas bouger du tout
█ █ 011 cocufié Être fait cocu, être trompé ; par ext. être roulé, dupé, trahi
1807 █ █ 006 comme un crin Être furieux, en colère, individu toujours furieux, plus gênant que gêné, irascible
█ █ 018 faire d'une pierre deux coups Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
1946 █ █ 019 corniaud Imbécile, idiot, niais ; dépréciatif
1865 █ █ 024 Tommie Anglais, soldat anglais, (américain)
█ █ 006 mentir comme un arracheur de dents Mentir, mentir avec impudence, avec aplomb ; menteur
█ █ 004 gazer Édulcorer, censurer ; édulcoré, inoffensif
█ █ 014 endormir Étourdir, assommer ; tuer
1830 █ █ 017 bibi Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau)
1752 █ █ 008 ne connaître ni d'Adam ni d'Ève Ne pas connaître qqun en aucune façon, ne pas connaître depuis longtemps, ne pas connaître du tout
█ █ 008 lâcher le paquet Tout dire, tout révéler, avouer, parler
█ █ 011 matière grise Cervelle (lieu de l'intelligence), intelligence, réflexion, pensée
█ █ 013 remettre à sa place Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré
1797 █ █ 008 éclairer sa religion Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses
█ █ 014 payer les pots cassés Être donné pour responsable et assumer la responsabilité, payer les dommages causés, supporter les conséquences, participer au paiement (fig.)
1808 █ █ 016 tranquille comme Baptiste Tranquille, serein, très calme, imperturbable, mener une existence calme
█ █ 001 au pays des anges Dans le sommeil
█ █ 007 voyage au pays du rêve Quand on est inconscient : sommeil, quand on a été assommé
█ █ 005 pas une partie de plaisir Pas aisé, pas calme, dangereux, difficile
█ █ 031 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
█ █ 003 galop d'essai Test, essai, période d'essai
█ █ 008 avoir la tête chaude Être coléreux, passionné, irascible, capable de s'emporter ; homme violent, impulsif
█ █ 006 fille d'Eve Prostituée, femme galante, femme
█ █ 014 avoir le ventre creux Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
█ █ 007 mise en boîte Moquerie, raillerie
█ █ 007 ne pas être né d'hier Avoir de l'expérience, être malin, connaître les choses de la vie, ne pas être un novice, ne pas être un nigaud
█ █ 036 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
█ █ 018 mauvais coucheur Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; homme avec lequel il est aisé de vivre
█ █ 024 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
█ █ 015 pompier Artiste sans talent, écrivain banal (académique) ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux
█ █ 029 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
█ █ 008 cassant Pas facile, sec, sévère
█ █ 022 nu comme un ver Nu
█ █ 032 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
█ █ 045 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
█ █ 012 perdre pied Perdre sa contenance, perdre son assurance, être déstabilisé (fig.), faire des fautes, ne plus maîtriser la situation ; s'égarer dans un raisonnement ; perdre le contrôle de la situation
█ █ 015 tomber dans les griffes Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
█ █ 012 en règle Intensif de qualité, comme il faut
1670 █ █ 024 ours Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
1600 █ █ 064 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
█ █ 019 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
█ █ 016 et que ça saute ! Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
1893 █ █ 067 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
█ █ 006 tout miel Devenir aimable, docile ; très aimablement ; exagérément aimable et doux
1824 █ █ 070 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
█ █ 021 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
1671 █ █ 036 faire de l'oeil Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
█ █ 039 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
█ █ 009 ne pas faire de mal à une mouche Inoffensif, doux, non violent, gentil
█ █ 017 se tirer des flûtes Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
1780 █ █ 033 chouchou ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
█ █ 004 poissarde Qqun de vulgaire, qui parle grossièrement, argotiquement
1537 █ █ 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
1752 █ █ 028 godiche Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
█ █ 027 en bouillie En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
█ █ 023 au tapis ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
1926 █ █ 031 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
█ █ 006 retourner Émouvoir beaucoup, émouvoir, donner un choc moral
█ █ 015 vieille fille Femme âgée non mariée
█ █ 017 sana Sanatorium
█ █ 024 vamp Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins)
█ █ 016 le donner en mille Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
█ █ 009 nerfs à fleur de peau Énervé ; énerver, rendre irritable ; être énervé (érotiquement)
█ █ 013 jouer le tout pour le tout Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
█ █ 012 châssis Corps, beau corps de femme, belle femme, (femme au) corps bien fait, mensurations ; d'une grande et belle femme
1853 █ █ 026 boire du lait Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
█ █ 020 mettre l'eau à la bouche Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
1895 █ █ 031 boulonner Travailler, travailler durement
█ █ 108 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
1886 █ █ 024 rasta Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux
█ █ 016 ne pas être au bout de ses peines Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres
1791 █ █ 007 du lard ou du cochon Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi
█ █ 057 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
█ █ 017 grenouille ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
█ █ 004 aubergine Nez rouge, nez couleur aubergine ; figure violacée de l'ivrogne
1896 █ █ 079 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
█ █ 025 pas catholique Suspect, louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
1803 █ █ 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
1920 █ █ 017 enguirlander Gronder, réprimander, se faire vertement gronder
1455 █ █ 056 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
█ █ 027 dérailler Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
█ █ 028 fourbi ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
1833 █ █ 112 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
█ █ 006 rien de nouveau sous le soleil Rien de changé, immobilisme ; ≠ du nouveau, un changement
█ █ 015 jeter X aux orties Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc.
█ █ 021 passer les bornes Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer
1657 █ █ 053 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
1459 █ █ 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
1622 █ █ 043 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
█ █ 012 cocuage Fait d'être trompé, de subir les infidélités de son conjoint, infidélité ; action de faire cocu
1718 █ █ 025 dulcinée Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
█ █ 029 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
1790 █ █ 014 pas le Pérou ■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; ■ (richesse, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable
1564 █ █ 124 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
█ █ 033 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
█ █ 024 aller au diable Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs
█ █ 004 se déguiser en courant d'air S'enfuir, disparaître
█ █ 056 semer ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
1849 █ █ 040 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
█ █ 023 du diable Intensif
1890 █ █ 039 rombière ■ Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; ■ (prost.) patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée
█ █ 011 coup de maître Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté ; acte remarquable
█ █ 005 bruit dans Landerneau Scandale, épiphénomène, se dit de quelque chose qui a été beaucoup commenté dans un milieu localisé, qui suscite les curiosités, les commérages ; il se passe qqchose
1548 █ █ 036 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
█ █ 037 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
█ █ 030 estomac Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; □ exagérer, abuser
█ █ 029 liquider Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
█ █ 020 à X que veux-tu Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, parler, etc.) ; à pleine bouche, intensif (de tir au canon) ; faire très bonne chère à qqun
1890 █ █ 010 gotha Élite, classe dirigeante, ensemble des gens les plus importants, de la (haute) noblesse, le grand monde
█ █ 027 ripaille Fête, bon repas, bombance, débauche de table, festin
1415 █ █ 053 grue ■ Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; ■ prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
█ █ 084 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
█ █ 015 pneu Pneumatique (communication rapide), pneumatique (carte pneumatique)
█ █ 046 piqué Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
█ █ 008 sans foi ni loi Malhonnête, barbare, sans religion ni conscience, de qqun de déloyal, un comportement criminel ; aventurier, personnes sans règles
1898 █ █ 023 biffe ■ Infanterie ; ■ fantassin de ligne ; □ les fantassins
█ █ 037 minois Visage, joli visage, mine ; nez
█ █ 020 entre parenthèses Au passage, quand on raconte qqchose (digression)
1859 █ █ 047 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
1624 █ █ 080 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
█ █ 020 maison Bordel, maison de rendez-vous, maison de passe
█ █ 018 tournée des grands-ducs Aller de bar en bar, succession d'établissements de spectacle, faire plusieurs établissements (et y consommer)
█ █ 006 galéjade Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais
█ █ 012 les yeux fermés ■ Totalement, avec une totale confiance, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité)
█ █ 017 voir venir Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
█ █ 012 parler d'or Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
1820 █ █ 010 croquemitaine Personnage sévère (gendarme/flic, qui fait peur aux enfants) ; personnage imaginaire dont on effraie les enfants
1888 █ █ 087 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
█ █ 027 ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
1900 █ █ 030 phono Phonographe, tourne-disque
█ █ 008 honni soit qui mal y pense Devise, formule, pour dire qu'il n'y a pas à trouver de mal ici
█ █ 004 mortel Ennuyeux ; pénible, désagréable
█ █ 033 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
█ █ 019 noir comme dans un four Noir, sombre ; faire noir (nuit, sombre, sans lumière)
█ █ 026 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
1690 █ █ 025 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
1861 █ █ 070 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
█ █ 002 comme un lion en cage Comparatif de la personne qui s'agite dans une petite pièce, qui est reclus et énervé
█ █ 063 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
1566 █ █ 019 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
█ █ 017 heure H Le moment d'agir, à l'heure dite, à l'heure prévue, heure prévue pour action planifiée
1879 █ █ 003 ligotage Quand on est attaché, fait de ligoter
█ █ 048 caser ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
█ █ 028 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
█ █ 094 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
1878 █ █ 007 pantouflard ■ (mil.) Homme à la maison, ou dans les bureaux (par opposition aux hommes au front, au combat) : homme de loisir ; ■ (moderne) homme casanier, routinier, qui ne sort jamais ; bourgeois
█ █ 032 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
█ █ 030 avoir eu chaud Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur
█ █ 045 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
█ █ 018 ces messieurs Agents de police, policiers, la police
█ █ 021 claquer des dents Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
1813 █ █ 154 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
1662 █ █ 200 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
█ █ 030 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
█ █ 036 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
█ █ 021 maison close Maison de prostitution, bordel
█ █ 129 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
█ █ 019 boute-en-train Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui
█ █ 011 tirer les oreilles Admonester, réprimander, punir, corriger qqun, lui faire la leçon ; gronder paternellement ; se faire gronder, se faire réprimander
1549 █ █ 028 nabot Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris
█ █ 023 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
1580 █ █ 148 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
1388 █ █ 032 galopin Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
█ █ 090 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
█ █ 013 sur les reins À ses trousses, derrière soi, à sa poursuite ; contre soi, à charge
█ █ 024 la boîte La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
█ █ 045 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
█ █ 004 Monsieur Tout le Monde Homme banal, qui ressemble à tout le monde, qui ne se différencie pas des autres ; femme qui ne se fait pas remarquer, qui ressemble à la moyenne
1690 █ █ 088 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
█ █ 005 sommiers Archives, registres de la préfecture, service où sont centralisées toutes les condamnations encourues par un individu
█ █ 028 bâti ■ Fait, conformé ; solide physiquement ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
1921 █ █ 024 neige Drogue (sous forme de poudre blanche : cocaïne)
█ █ 029 mettre la main au collet Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
█ █ 016 ange gardien ■ Agent en uniforme ; ■ personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; ■ protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; ■ gardien, agent de sécurité
1815 █ █ 118 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
█ █ 018 boîte aux lettres Personne qui fait l'intermédiaire pour l'échange du courrier, dans la transmission des informations (secrètement ou officiellement) ; contact (services secrets), qui reçoit les courriers (espionnage)
█ █ 023 comme un beau diable Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal
█ █ 017 être du bâtiment ■ Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; ■ du même milieu ; travailler dans le même corps de métier ; (exercer dans une activité illégale??)
█ █ 067 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
1874 █ █ 038 flirt ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement)
█ █ 044 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
█ █ 016 faire ses premières armes Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences
1832 █ █ 160 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
█ █ 140 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
█ █ 059 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
1837 █ █ 095 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
█ █ 007 payer en nature ■ Payer, rembourser, remercier autrement qu'en argent : en objets, en service ; < ■ (spécialement) payer par service sexuel
1869 █ █ 066 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
1900 █ █ 094 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
█ █ 028 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
█ █ 005 il faut de tout pour faire un monde Aphorisme fataliste, formule souvent employée après l'énoncé des qualités particulières de qqun ; pour dire que chaun a un caractère différent
1866 █ █ 106 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
█ █ 182 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
1829 █ █ 067 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
█ █ 019 c'est moi qui te le dis Certificatif, formule d'intensité
█ █ 090 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
█ █ 036 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
1732 █ █ 079 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
█ █ 006 faire le poids Être majeur, avoir l'âge (pour se prostituer) ; ≠ ne pas avoir l'âge requis
1866 █ █ 024 faisan Escroc, escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant, arnaqueur ; bandit, délinquant ; escroc, tricheur, dupeur ; personne malhonnête
█ █ 075 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
1278 █ █ 128 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
█ █ 027 plein aux as Riche, être riche
█ █ 183 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
█ █ 016 tonnerre de Dieu ! Juron
1890 █ █ 077 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
█ █ 064 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
1894 █ █ 028 rempiler ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
█ █ 091 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
█ █ 095 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
█ █ 031 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
█ █ 025 scie Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; □ devenir ennuyeux, agaçant, répétitif
█ █ 057 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
1896 █ █ 205 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
█ █ 061 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
█ █ 036 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
█ █ 024 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
1895 █ █ 052 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
█ █ 071 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
1878 █ █ 054 purée ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
█ █ 122 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
█ █ 026 déluré Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
1879 █ █ 198 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
█ █ 045 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
█ █ 152 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
1915 █ █ 084 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
█ █ 038 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, imprécation, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
█ █ 025 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
█ █ 010 Pénitentiaire Administration pénitentiaire (surveillants, gradés, ministère, etc.)
1878 █ █ 099 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
█ █ 009 enfance de l'art Facile, simple, aisé ; simple, non élaboré
█ █ 043 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
█ █ 051 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
1867 █ █ 009 potiner Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer
1130 █ █ 059 donzelle Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
█ █ 037 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée
1827 █ █ 123 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
1920 █ █ 019 combinard Individu qui « magouille », qui profite du système, exploite une combine à son profit (souvent en mauvaise part) ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
█ █ 032 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
1608 █ █ 072 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
█ █ 063 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
█ █ 016 oiseau rare Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver
1440 █ █ 060 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté
█ █ 015 avoir ses grandes et petites entrées Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ne pas avoir ses entrées
1858 █ █ 071 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
█ █ 195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
1884 █ █ 200 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
█ █ 143 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
█ █ 009 talon d'Achille Point faible, faiblesse
1840 █ █ 027 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
█ █ 008 suivre comme son ombre Suivre qqun, l'espionner ; suivre qqun sans le quitter un instant, l'accompagner partout et de près
1794 █ █ 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
1890 █ █ 079 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
█ █ 040 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
█ █ 062 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
█ █ 168 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
1850 █ █ 082 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
1798 █ █ 016 à tombeau ouvert Vite, à toute allure, à toute vitesse
█ █ 034 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
█ █ 192 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
1918 █ █ 076 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose
█ █ 087 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
█ █ 096 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1220 █ █ 123 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
█ █ 026 en prendre pour son grade Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
█ █ 028 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
1872 █ █ 076 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
█ █ 154 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
1880 █ █ 026 connaître la musique ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; être expérimenté, avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?)
█ █ 054 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
█ █ 054 tiquer Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
█ █ 020 dans la gueule du loup Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
1350 █ █ 108 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
1680 █ █ 050 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
1884 █ █ 299 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
█ █ 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1872 █ █ 188 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
1898 █ █ 013 rat d'hôtel Voleur dans les hôtels
█ █ 074 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
1100 █ █ 141 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
1809 █ █ 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
1842 █ █ 032 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
█ █ 037 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
1538 █ █ 019 par le menu En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)
1859 █ █ 082 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement
█ █ 103 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
1832 █ █ 142 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
1838 █ █ 029 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
1170 █ █ 025 être légion Nombreux, en quantité, beaucoup ; ≠ rare, peu courant
1916 █ █ 026 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher
█ █ 220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
1893 █ █ 052 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
█ █ 006 monter à Aller à (Paris, Amsterdam, etc.)
1867 █ █ 115 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
█ █ 038 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
█ █ 085 glisser Donner, donner subrepticement, donner discrètement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
█ █ 020 sauterelle Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (spécialement) prostituée ; □ (péj.) femme, vieille femme
1890 █ █ 031 casser les pieds Ennuyer, importuner, agacer, déranger
1655 █ █ 199 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
█ █ 089 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
█ █ 345 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
1821 █ █ 299 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
█ █ 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1796 █ █ 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1740 █ █ 172 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
1500 █ █ 187 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1850 █ █ 069 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
█ █ 224 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
1808 █ █ 338 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
1848 █ █ 200 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
█ █ 211 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
█ █ 167 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
█ █ 078 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est
1922 █ █ 014 piquouse ■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre
1894 █ █ 317 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1838 █ █ 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
1783 █ █ 197 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
1823 █ █ 038 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
█ █ 025 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
1898 █ █ 267 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
1901 █ █ 062 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
█ █ 033 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
1815 █ █ 048 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
1821 █ █ 159 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
1911 █ █ 124 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
█ █ 002 curieux comme une vieille pie Curieux
█ █ 001 tousser comme un moteur en panne d'essence Tousser
█ █ 001 plus poilu qu'un macaque Très poilu
0 █ █ 001 brige ?brigade?
█ █ 001 descendre sur la Côte d'Azur Aller sur la CA
█ █ 001 dernière des dernières Dernière guerre
0 █ █ 001 plantureux Personne riche
0 █ █ 001 tête de brebis Idiot
█ █ 006 détraquer Déprimer, altérer le moral ; dérégler ; se dérégler
█ █ 003 tétines Seins, sein
█ █ 001 rat de bibliothèque Qui est toujours à la bibliothèque (étudiant sérieux, etc.)
█ █ 010 piqueur Tireur, pickpocket, preneur, (voleur (pas pickpocket))
█ █ 004 sleeping Wagon où l'on dort
█ █ 005 pied (faire du -) Geste de séduction : faire, à la dérobée, un signe d'intelligence à qqun avec le pied, souvent sous la table ; (courtiser)
█ █ 010 bourrer Bourrer, remplir ; remplir de ; se charger de
█ █ 009 vert-de-gris Allemand, soldat allemand
█ █ 005 suiveur Homme tenace qui suit les femmes dans la rue ; qui suit, client potentiel ; qui suit, espionne (filature), dragueur
█ █ 001 faire du rifle Faire du bruit, être notoire
█ █ 001 hargneux comme un garde-chiourme Hargneux
█ █ 001 bourré comme du caviar Rempli, saturé
0 █ █ 001 side car cocktail?
█ █ 001 highball Verre à whisky?
█ █ 003 irrégulier Personne excentrique, marginale, malhonnête ; personne qui commet des illégalités
█ █ 002 grillé Traversé sans qu'il soit marqué d'arrêt (barrage) ; de qqchose qu'on ne fait pas, qu'on ne respecte pas
█ █ 001 couper un poil en long, en large et en biseau Sophistiquer
0 █ █ 001 vampiriser Séduire, charmer, aguicher
█ █ 007 maquilleur de brêmes Tricheur ; joueur
█ █ 003 tirer son coup de chapeau Saluer avant de partir, saluer qqun en enlevant son chapeau
█ █ 011 fantoche Personne de peu d'importance, homme sans volonté, instrumentalisé ; terme de mépris
█ █ 001 Tom-Pouce Surnom donné à petite personne
█ █ 001 society Haute société
█ █ 001 faire Travailler (dans un train)
█ █ 003 fleur de pavé Jeune femme criminelle (prostituée, voleuse, etc.)
█ █ 001 armoire à trois portes Personne large, imposante de carrure
█ █ 002 n'avoir que du vent dans la tête Être sot, léger, pas sérieux, être bête
█ █ 002 noir comme un pruneau Noir
█ █ 001 mettre en appétit Pour commencer, pour débuter
1640 █ █ 009 envoyer son paquet à qqun injurier, médire ; insulter ; mettre dehors? être désagréable avec?, être insulté ; commérer
0 █ █ 001 Manhattan cocktail?
█ █ 001 heure des purges Aurore
█ █ 001 truqueur Souteneur
█ █ 001 oreille comme un beignet aux pommes Oreilles ayant reçu des coups
█ █ 001 pas-veinard Malchanceux
█ █ 003 macaron Volant (de voiture, de camion, etc.) ; être bon pilote, savoir bien conduire ; conduire, piloter
█ █ 006 à qui le dites-vous Oui, formule affirmative, exclamation d'accord ; formule d'intensité pour dire à qqun qu'il s'adresse à qqun qui le sait par expérience
█ █ 010 pont d'or Offrir une situation très avantageuse, une très bonne place, faire une proposition alléchante, offrir de l'argent en échange de qqchose ; avoir une bonne place
█ █ 001 couteau Chirurgien
█ █ 001 rat de casinos Voleur dans casinos?
█ █ 001 tenir un fil Avoir une piste
█ █ 001 vouer aux cinq cents diables Renvoyer brutalement
█ █ 001 porte-éponges (tétines en -) Seins creux, pas de seins(?)
█ █ 013 changer de crèmerie Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller
█ █ 005 abattage Être fort, puissant, pouvoir faire beaucoup ; travail vivement fait ; (avoir bcp de travail) ; (pouvoir de séduction?)
█ █ 014 ligne (sur toute la -) Sur l'ensemble, sur le tout, entièrement, du début à la fin, intégralement
1888 █ █ 004 snobinette Femme snob
█ █ 006 supprimé Être tué, assassiné
█ █ 001 histoire à grimper aux murs Histoire incroyable
█ █ 001 tenir Avoir la capacité de concurrencer
█ █ 004 A. B. C. La base, les connaissances élémentaires
█ █ 001 arracher tout Faire passer, faire accepter
█ █ 004 reprendre du poil Retrouver des forces, de la vigueur, un bon moral
█ █ 001 gibier d'hôpital Misérable toujours malade
█ █ 001 croire qu'on fait les enfants par le tuyau de l'oreille Être ingénu, innocent
█ █ 001 monsieur sérieux Homme riche qui peut entretenir une femme
█ █ 001 hirondelle de palace Femme légère qui se fait entretenir?
█ █ 003 ne pas avoir inventé X Ne pas être malin, ne pas être très intelligent
█ █ 001 nez en gouvernail de péniche Grand nez
█ █ 004 être tombé sur la tête Déraisonner, être fou, dire des bêtises, agir hors de propos
█ █ 001 coup d'acrobate Coup sournois(?), qui demandant de l'aisance physique(?)
█ █ 009 décati vieilli, avachi, ruiné (au physique) ; rendu méconnaissable par la maladie ; vieux, insulte ; fatigué par l'âge, vieux, ayant bcp vieilli ; bien conservé
█ █ 001 fille à matelots Fille légère
█ █ 001 en rade En trop, de libre, disponible, inutilisé
█ █ 004 rran Onomatopée de l'effort ; onomatopée (arrivée d'une salve d'obus)
█ █ 010 aria Embarras ; contrariété, obstacle, complications, ennuis ; attirail compliqué ; faire du bruit, des complications?
█ █ 002 grognon Cochon ; marché aux cochons
█ █ 001 jurer comme un cocher de fiacre Jurer, parler grossièrement
1896 █ █ 011 théâtreux Actrice, qui aime/pratique le théâtre, actrice (femme légère, femme galante, femme entretenue), comédien, acteur
█ █ 002 froid comme un glaçon Froid (sévère, strict, guindé), froid (de caractère)
█ █ 005 pousser une colle Poser un problème à résoudre, poser une question piège ; (mentir)
█ █ 001 chevalier protecteur Souteneur
█ █ 005 chemin de fer Jeu, variété de baccara, petit baccarat
█ █ 007 tabac Cris, tapage ; applaudissement, succès ; avoir du succès ; obtenir un gros succès sur scène ; être très performant
█ █ 005 plat (à -) Fatigué, sans forces, déprimer
█ █ 003 maison hospitalière Maison de rdv, bordel
█ █ 001 faire le coup de crochet Saisir qqun (bras autour du cou? plutôt référence au crochet pour saisir qqun par le col?)
█ █ 001 résonner comme un tambour Résonner
0 █ █ 001 levé-tard Qui se lève tard
█ █ 010 mektoub Expression de fatalisme : inch allah, à Dieu vat, tant pis, c'est ainsi, comme il était écrit
█ █ 002 mener à tout à condition d'en sortir Formule
1486 █ █ 008 soûl comme une grive Être ivre, ivre
1907 █ █ 004 caviarder Censurer, effacer, supprimer un texte