ne pas faire de mal à une mouche & qui ne ferait pas de mal à une mouche ; incapable de tuer une mouche ; ≈ incapable de faire du mal à une libellule (1844)
#locution
Inoffensif, doux, non violent, gentil
Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1844)
#locution
Inoffensif, doux, non violent, gentil
1887
« bon détenu, vous répondront-ils, excellent sujet ! pas mauvaise tête du tout ! entend parfaitement raison et ne ferait pas de mal à une mouche. » source : 1887. Le monde des prisons
1899
Vous savez bien que celui-là […] est incapable de tuer une mouche ! source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
1903
Elles te font des misères aussi, ma crotte, à toi qu'es si bonne que tu ne ferais pas de mal à une mouche. source : 1903. Les enracinées
1932
C'était un gentil garçon Robinson, il aurait pas fait de mal à une mouche. Je me demande pourquoi qu'elle l'a tué ? source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1949
j'avais un passeport américain, de gros souliers sans talons et l'allure timide d'une brave femme incapable de faire du mal à une libellule source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
1955
Il n'aurait pas fait de mal à une mouche. Trop… un peu simplet, si vous voyez ce que je veux dire source : 1955. Faux frère (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
<6 citation(s)>
ne pas faire de mal à une mouche existe depuis 1844
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Balzac, Splend. et mis., 1844 (TLFi)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
1844
1887
1899
1903
1915
1932
1949
1954
1955
1964
1967