16356
| | █
| █
| 13
| viande froide
| Cadavre ; mort ; être tué
|
4947
| 1340
| █
| █
| 22
| faire la nique
| Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à
|
34494
| | █
| █
| 13
| donner le bon Dieu sans confession
| Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché
|
26037
| 1538
| █
| █
| 16
| laver la tête
| Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder
|
19639
| 1822
| █
| █
| 7
| caisse noire
| Comptabilité non déclarée, occulte, argent accumulé non déclaré, qui n'apparaît dans la comptabilité officielle
|
28429
| | █
| █
| 21
| commère
| Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde
|
34493
| | █
| █
| 14
| gamin de Paris
| Type de garnement, type parisien idéaltypique, mythologique : titi, loustic, gavroche ; natif de Paris (donc : débrouillard, intelligent, plein d'esprit moqueur, etc.)
|
11709
| 1852
| █
| █
| 24
| fumisterie
| Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
|
2993
| 1883
| █
| █
| 33
| estamper
| Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
|
1228
| | █
| █
| 8
| donner une affaire
| Indiquer une opportunité criminelle, signaler un coup à faire ; coup renseigné (pr voleur) ; vol exécuté selon renseignements du portier ou des domestiques ; dénoncer un acte délictueux à la police
|
2782
| | █
| █
| 27
| casser du sucre
| Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
|
4766
| 1846
| █
| █
| 29
| camaro
| Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami
|
34500
| 1832
| █
| █
| 13
| bâton de maréchal
| Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; ce qui est difficile à obtenir
|
16720
| | █
| █
| 12
| chanson
| Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge
|
5387
| 1874
| █
| █
| 22
| bonneteau
| Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
|
22129
| | █
| █
| 3
| être repincé
| Être repris
|
9057
| | █
| █
| 33
| filé
| Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
|
6856
| 1789
| █
| █
| 55
| cocotte
| Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
|
15887
| | █
| █
| 23
| bourgeois
| Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue)
|
1281
| | █
| █
| 30
| maître chanteur
| Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
|
1388
| 1828
| █
| █
| 56
| curieux
| Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
|
1912
| 1834
| █
| █
| 27
| noceur
| Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur
|
459
| 1630
| █
| █
| 16
| trucher
| Mendier, demander l'aumône, gueuser
|
7444
| | █
| █
| 33
| ordinaire
| Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.)
|
34485
| | █
| █
| 3
| être doublé
| Être à deux en cellule ; d'une cellule occupée par deux détenus
|
17088
| | █
| █
| 53
| tomber dans le panneau
| Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
|
11326
| | █
| █
| 7
| entre la poire et le fromage
| Vers la fin du repas (avec idée de liberté de parole, de tranquillité), au moment où l'on parle (confidences) ; au dessert ; moment où l'on dit qqchose d'important avec insouciance simulée
|
34489
| | █
| █
| 18
| faire d'une pierre deux coups
| Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
|
3268
| 1849
| █
| █
| 70
| mastroquet
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
|
7926
| | █
| █
| 11
| bande noire
| Bande d'escrocs, escrocs qui s'unissent pour tromper, escroquer, les négociants, aux enchères, etc. ; association occulte pour faire des opérations de bourse, aff. commerciales ; complices aux enchères
|
4545
| 1776
| █
| █
| 67
| pékin
| ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
|
6544
| | █
| █
| 7
| estampeur
| Escroc, celui qui trompe, celui qui estampe
|
3105
| 1864
| █
| █
| 40
| gigolette
| Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
|
12430
| | █
| █
| 16
| chien du commissaire
| Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
|
13610
| | █
| █
| 18
| faire
| Arrêter, prendre ; faire arrêter ; se fait arrêter
|
11852
| 1531
| █
| █
| 44
| tirer les vers du nez
| Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
|
10693
| 1840
| █
| █
| 41
| carotter
| Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
|
17703
| | █
| █
| 27
| mûr
| Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour
|
34029
| 1718
| █
| █
| 24
| dulcinée
| Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
|
2816
| 1894
| █
| █
| 17
| déménager à la cloche de bois
| Déménager furtivement sans prévenir propriétaire, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
|
17417
| | █
| █
| 29
| combiné
| Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
|
3531
| 1782
| █
| █
| 53
| souricière
| ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
|
14527
| | █
| █
| 19
| entreprendre qqun
| ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
|
3286
| 1866
| █
| █
| 35
| mistoufle
| Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
|
3373
| 1797
| █
| █
| 73
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
471
| 1721
| █
| █
| 57
| mioche
| Enfant, jeune enfant, gamin ; (spécialement) jeune élève des brigands (chauffeurs)
|
7747
| 1610
| █
| █
| 35
| moitié
| Conjoint, femme, épouse
|
3434
| 1878
| █
| █
| 56
| proprio
| Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
|
9719
| 1834
| █
| █
| 23
| poser
| Attendre longtemps, faire attendre
|
17850
| | █
| █
| 22
| tenir à l'oeil
| Surveiller
|
3082
| 1852
| █
| █
| 42
| fumiste
| ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
|
24401
| | █
| █
| 28
| mettre la main au collet
| Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
|
8741
| 1666
| █
| █
| 41
| s'en battre l'oeil
| Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
|
32354
| 1827
| █
| █
| 41
| bric-à-brac
| mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
|
3357
| 1822
| █
| █
| 93
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
14670
| | █
| █
| 11
| avoir les dents longues
| En vouloir, être ambitieux, arriviste, opportuniste, motivé par son intérêt social ; âpre au gain ; prendre des risques en multipliant les actions irrégulières
|
15754
| 1430
| █
| █
| 32
| vivoter
| Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
|
6245
| 1881
| █
| █
| 49
| cuisiner
| Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
|
8324
| 1834
| █
| █
| 16
| poulailler
| Places situées en hauteur, au théâtre (moins chères, populaires), amphithéâtre
|
12290
| | █
| █
| 40
| patron
| Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
|
2949
| | █
| █
| 87
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
11413
| | █
| █
| 14
| copie
| ■ (écrivain) Manuscrit d'auteur ; ■ (journalisme) tout article à l'état de manuscrit, article de journal, rédaction, travail d'écriture ; □ avoir des articles ; □ texte de journaliste ; □ désireux d'écrire
|
21045
| | █
| █
| 15
| vieux routier
| Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté
|
6629
| | █
| █
| 44
| ficelle
| Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
|
4445
| 1130
| █
| █
| 55
| donzelle
| Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
|
7636
| | █
| █
| 22
| planque
| Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
|
8745
| | █
| █
| 58
| chopine
| verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
|
2747
| 1866
| █
| █
| 23
| cabriolet
| Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
|
3721
| 1843
| █
| █
| 74
| boulotter
| Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
|
4894
| | █
| █
| 39
| passage à tabac
| Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir)
|
7248
| 1648
| █
| █
| 51
| à l'ombre
| En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
|
383
| 1828
| █
| █
| 60
| refroidir
| Tuer, assassiner ; se faire assassiner
|
8724
| 1846
| █
| █
| 64
| bloc
| Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
|
12472
| 1828
| █
| █
| 44
| marsouin
| Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
|
31361
| 1649
| █
| █
| 41
| mettre dedans
| Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
|
5632
| | █
| █
| 83
| flairer
| Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
|
12315
| 1837
| █
| █
| 85
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
7485
| | █
| █
| 23
| savate
| Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
|
14615
| | █
| █
| 31
| charger
| Accuser, s'accuser
|
3063
| 1834
| █
| █
| 64
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
5885
| 1847
| █
| █
| 55
| cambrioler
| Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
|
11132
| | █
| █
| 44
| ouvrir l'oeil
| Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
|
4984
| | █
| █
| 64
| tâter
| ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
|
13343
| | █
| █
| 35
| cerbère
| Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
|
5893
| | █
| █
| 92
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
11771
| | █
| █
| 62
| avoir l'oeil
| Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
|
14965
| | █
| █
| 53
| brûler la cervelle
| Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
|
12216
| | █
| █
| 87
| drôlesse
| Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
|
6030
| 1832
| █
| █
| 134
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
4557
| | █
| █
| 83
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
26856
| | █
| █
| 15
| clair comme le jour
| Clair, indiscutable, sans équivoque, sans aucun doute, certainement, patent, évident ; démontrer à l'évidence, démontrer absolument ; irrécusable
|
373
| | █
| █
| 67
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
4384
| | █
| █
| 21
| marquer
| Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
|
570
| 1600
| █
| █
| 64
| ligoter
| Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
|
11123
| 1866
| █
| █
| 45
| gavroche
| Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
|
294
| 1827
| █
| █
| 54
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
18767
| 1859
| █
| █
| 72
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
7283
| | █
| █
| 50
| feuille
| Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
|
1152
| 1874
| █
| █
| 23
| bonneteur
| Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
|
1346
| 1822
| █
| █
| 62
| condé
| Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
|
5964
| 1611
| █
| █
| 62
| bredouille
| ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
|
7250
| | █
| █
| 30
| vendu
| Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
|
9047
| | █
| █
| 66
| être fait
| Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
|
32634
| | █
| █
| 28
| jusqu'à la moelle
| Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
|
8616
| 1611
| █
| █
| 46
| traînard
| Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.)
|
8693
| | █
| █
| 27
| être bon
| Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu)
|
6734
| 1872
| █
| █
| 72
| gaffe
| Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
|
34496
| | █
| █
| 5
| reprise individuelle
| Vol (anarchiste), reprise par le pauvre de ce que le riche lui a volé (communiste révolutionnaire)
|
6481
| | █
| █
| 51
| faire son affaire
| Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
|
18653
| 1849
| █
| █
| 50
| au petit bonheur
| Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode ; arrive ce qu'il pourra
|
2808
| 1848
| █
| █
| 22
| cipal
| ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
|
15500
| | █
| █
| 91
| badaud
| Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
|
12740
| 1897
| █
| █
| 24
| chemineau
| Vagabond, mendiant, ouvrier itinérant, personne errante ; terrassier ; marcher longtemps, vagabonder
|
4861
| 1833
| █
| █
| 48
| bordée
| Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
34498
| | █
| █
| 9
| ne pas faire de mal à une mouche
| Inoffensif, doux, non violent, gentil
|
9402
| | █
| █
| 26
| mort aux vaches !
| Slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; motif de tatouage de type carcéral
|
15880
| | █
| █
| 70
| tirer d'affaire
| Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
|
3037
| 1829
| █
| █
| 84
| filature
| Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
|
16554
| | █
| █
| 24
| coup de filet
| Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
|
3623
| 1876
| █
| █
| 96
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
14457
| | █
| █
| 32
| attraper
| Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
|
3748
| 1828
| █
| █
| 72
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
16367
| 1886
| █
| █
| 15
| rosserie
| Raillerie, méchanceté, vacherie, avanie, vilenie ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat
|
12692
| 1534
| █
| █
| 43
| bast !
| Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
|
10644
| 1842
| █
| █
| 46
| laïus
| Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
|
14914
| 1808
| █
| █
| 52
| blagueur
| Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
|
19589
| | █
| █
| 39
| crânement
| ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
|
23453
| | █
| █
| 25
| ligoté
| Attaché, entravé
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
2378
| | █
| █
| 142
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
12680
| | █
| █
| 61
| vendre
| Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
|
18552
| | █
| █
| 37
| avoir à l'oeil
| Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
|
3328
| 13xx
| █
| █
| 65
| oiseau
| Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
|
34479
| | █
| █
| 1
| entêtement de mulet
| Obstination
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
8611
| 1878
| █
| █
| 94
| cueillir
| ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
|
3301
| 1567
| █
| █
| 143
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
1280
| | █
| █
| 79
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
583
| 1829
| █
| █
| 93
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
|
1262
| 1490
| █
| █
| 77
| indicateur
| Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
|
93
| 1829
| █
| █
| 62
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
3875
| 1800
| █
| █
| 89
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
3740
| | █
| █
| 43
| brûlé
| Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
|
7820
| | █
| █
| 79
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
18454
| 1625
| █
| █
| 23
| illuminé
| Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)
|
6825
| 1783
| █
| █
| 182
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
4884
| 1834
| █
| █
| 67
| chiqué
| Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
|
2289
| 1830
| █
| █
| 95
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
8239
| 1694
| █
| █
| 20
| tirer le diable par la queue
| Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
|
11453
| 1784
| █
| █
| 38
| fayot
| Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
|
10086
| 1798
| █
| █
| 202
| salaud
| Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
12374
| | █
| █
| 207
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
4429
| 1845
| █
| █
| 77
| se mettre à table
| Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
|
2041
| 1732
| █
| █
| 72
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
5924
| 1732
| █
| █
| 76
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
5591
| | █
| █
| 209
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
3246
| 1856
| █
| █
| 106
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
2711
| | █
| █
| 249
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
31373
| | █
| █
| 14
| passer au travers
| Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant
|
3370
| | █
| █
| 136
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
1314
| 1830
| █
| █
| 234
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
17606
| | █
| █
| 10
| machiner
| Préparer, ourdir, faire
|
12741
| | █
| █
| 71
| combiner
| Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
3569
| 1730
| █
| █
| 70
| trimer
| Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
|
17528
| | █
| █
| 68
| frère
| ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
|
34495
| | █
| █
| 61
| quatre à quatre
| À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
|
3368
| 1833
| █
| █
| 39
| passer à tabac
| Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
13090
| | █
| █
| 39
| nuit blanche
| Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
|
10261
| 1781
| █
| █
| 98
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
1236
| 1821
| █
| █
| 66
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
3498
| 1864
| █
| █
| 69
| roublard
| Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
|
6151
| | █
| █
| 139
| cocu
| ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
|
8442
| 1813
| █
| █
| 149
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
1313
| 1800
| █
| █
| 97
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
10531
| 1688
| █
| █
| 35
| prendre la poudre d'escampette
| Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
|
12687
| | █
| █
| 33
| fille de l'air
| S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
|
3412
| 1876
| █
| █
| 42
| pochetée
| Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
|
1090
| 1821
| █
| █
| 15
| bastringue
| Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)
|
1227
| 1828
| █
| █
| 90
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
2244
| | █
| █
| 37
| ne pas pouvoir sentir
| Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
11962
| 1808
| █
| █
| 137
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
12227
| 1765
| █
| █
| 35
| pickpocket
| Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
|
2832
| 1838
| █
| █
| 462
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
34070
| 1609
| █
| █
| 67
| un tel
| Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
|
1929
| 1827
| █
| █
| 110
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
3594
| 1872
| █
| █
| 176
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
21329
| | █
| █
| 11
| bonasse
| Bon, calme, tranquille ; bon (péj.), instable (caractère) ; gentil, doux
|
34490
| | █
| █
| 6
| loup dans la bergerie
| Se dit quand on introduit un prédateur, métaphore pour dire qu'un prédateur se trouve parmi ses proies, qu'il y a un danger interne, mettre ou laisser qqun dans un lieu où sa présence peut faire du mal
|
34127
| | █
| █
| 5
| avoir son affaire claire
| Quand le sort est scellé, quand on sait ce qui va arriver (souvent comme menace)
|
34497
| | █
| █
| 10
| le jeu ne vaut pas la chandelle
| Quand le risque est trop élevé, quand il y a plus à perdre qu'à gagner ; quand quelque chose n'est pas rentable ; quand un risque mérite d'être couru
|
34499
| | █
| █
| 1
| beau pègre
| Voleur intelligent
|
6356
| 1175
| █
| █
| 12
| ribaude
| Prostituée, femme débauchée
|
26459
| 1532
| █
| █
| 13
| baragouin
| Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible
|
62737
| | █
| █
| 4
| marmite
| Type de bombe, d'objet explosif
|
22141
| | █
| █
| 4
| brûlé
| Usé, terminé ; quand c'est trop tard ; fini ; fini (sans force, sans énergie, sans vigueur)
|
2967
| | █
| █
| 5
| enjuponné
| Juge ; avocat (d'office)
|
21259
| 1862
| █
| █
| 13
| bookmaker
| Individu qui tient les paris aux courses
|
18108
| | █
| █
| 37
| bazar
| Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
|
15785
| | █
| █
| 11
| ami de coeur
| Amant de coeur (mais pas souteneur), amant (emploi homosexuel possible)
|
14912
| | █
| █
| 5
| rabâchage
| Radotage, discours usé
|
18351
| | █
| █
| 9
| passer
| Mettre en circulation (un faux billet) ; mettre en circulation (fausse monnaie) ; faire entrer illégalement (douane)
|
1256
| | █
| █
| 30
| carrer
| Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
|
1319
| 1835
| █
| █
| 40
| clou
| Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
|
2974
| | █
| █
| 4
| entoilé
| Emprisonné ; arrêt
|
34492
| | █
| █
| 1
| en-cas
| Ce qu'on prend pour le cas incertain où on l'usage s'en ferait sentir
|
24295
| | █
| █
| 16
| parti
| Ivre, être ivre, sous les effets de qqchose qui altère la conscience
|
21047
| | █
| █
| 4
| bains de vapeur
| Lieu de rencontre homosexuelles, permet de connaître l'amour sans se reconnaître
|
30211
| | █
| █
| 5
| s'achever
| Se souler, se souler complètement, souler qqun
|
27687
| 1890
| █
| █
| 5
| se moquer de X comme un poisson d'une pomme
| Indifférence, se moquer de tout et de tous
|
34488
| | █
| █
| 1
| se gratter le menton
| Se raser
|
34491
| | █
| █
| 1
| boîte à sardines
| Type de bombe
|
34481
| 0
| █
| █
| 1
| Bercy
| vin
|
34486
| | █
| █
| 2
| barboter
| Ne pas avoir la solution, ne pas savoir
|
30804
| | █
| █
| 13
| amadouer
| Donner confiance ; flatter qqun, le rendre agréable, le gagner par des flatteries, des amabilités adroites ; se flatter réciproquement
|
34501
| | █
| █
| 2
| en figure
| Face à face
|
34480
| | █
| █
| 2
| cuisine
| Interrogatoire d'un suspect devant bon repas (foutaises??)
|