languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pékin (depuis 1776) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pékin & péquin ; □ être pékin ; □ en pékin ; s'habiller en pékin (1776) #nom masc.

■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil

  • Ici, pour le mot péquin, l'on pourrait donner carrière aux étymologies les plus lointaines ; faire venir, par exemple, péquin de paganus, par opposition à veteranus. D'autres chercheurs ont pensé que péquin venait, un peu indirectement, du mot pichini, piquini, espèce de gens non militaires qui, dans le moyen-âge, suivaient les armées. D'autres font remonter cette expression à une époque plus moderne, au temps du Consulat et de l'Empire, alors que l'étoffe appelée pekin eut une grande vogue. Il se pourrait bien que nos soldats, vainqueurs de l'Europe, tout fiers de leurs succès, de leur promenade triomphale à travers les capitales de l'Europe, ont dû appliquer ce mol de pékins à ceux qui, comme eux, ne voyageaient pas, l'arme au bras, mais trafiquaient paisiblement en vendant l'étoffe imitée du tissu venu de la Chine. (1868. Le soldat peint par son langage)
  • Formation expressive, du radical pekk- « petit » (cf. provençal pequin « malingre », ital. piccolo, esp. pequeño), ou du rad. du lat. pecus, pecoris « bétail ». (GR)
  • Prob. empr. au prov. pequin « chétif, malingre », correspondant à l'esp. pequeno « petit », issu d'un rad. pekk- exprimant la petitesse. Le mot a sans doute été introduit dans l'arg. des armées révolutionnaires par des soldats originaires du Midi. (TLFi)
  • Ciblot est plus usité. (Dech1918)
  • Date au moins des guerres de Crimée et d'Italie. (Dauzat1918)

synonyme civil
usage militaire
famille pékin (civil)
index Pekin
datation 1776 || ●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau)
fréquence 084
registre ancien 6
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-03-23 20:33 +1 source (diff)

Citations

<30 citation(s)>

Chronologie et sources

pékin existe depuis 1776 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1776 1915 2012 1867 1853 1833 1915 1915 1914 1868 1940 1866 1899 1849 1998 1935 1960 1960 1895 1864 1976 1974 1977 xxxx 1927 1918 1883 1945 1886 1897 1917 1870 1916 1888 1910 1899 1862 1905 1935 1927 1981 1844 1828 1899 1846 1920 1886 1951 1896 1904 1919 1917 1901 1912 1915 1982 1889 1917 1968 1926 1908 1857 1988 1882 1904 1886 1842 1842 1842 1918 1921 1918 1914 1854 1896 1918 1918 1888 1863 1861 1861 1880 1963 1911 1977

Sources
Compléments