languefrancaise.net

“J'ai été 16 ans médecin à Fresnes”

J'ai été 16 ans médecin à Fresnes, de ALBERT-WEIL Jean (1974) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
002 mandarinat Fait d'avoir du pouvoir, une haute situation
003 chausse-trape Piège
007 sous couleur de Sous prétexte de, au motif de, sous les apparences de ; sous quel prétexte
006 drachen Ballon captif, ballon d'observation, saucisse
005 descendre en flammes Détruire (un avion, un objet volant)
001 la peur du gendarme Les actes motivés par la crainte du châtiment
003 se clochardiser Devenir clochard
002 et voilà comment va le monde Formule (après anecdote)
002 mentir comme un beau Diable Mentir
005 comme grêle Comparatif : en quantité, et brutalement (généralement à propos de qqchose de douloureux, de pénible, de brutal)
002 popote Calme, casanier, bourgeois ; femme bourgeoise, un peu bête
001 cassage Vol avec effraction
010 à fond de cale Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu
003 épluchage Lecture minutieuse, vérifications administratives
007 canular Mystification, tromperie ; toute farce normalienne, estudiantine
006 attributs Sexe masculin + couilles ; couilles ; > sexe féminin
004 silence est d'or Dicton, formule
002 ne pas partir sans biscuits Partir avec de l'argent, ressources qui garantissent contre les difficultés
003 qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son Formule : dans un débat il faut écouter les raisonnements des deux parties
002 brasseur d'affaires Celui qui s'occupe constamment de lancer des affaires, homme d'affaires
012 piétaille Soldat de base, infanterie, fantassins ; ceux qui vont à pied ; dans une profession, la base nombreuse ; ensemble de gens sans importance
014 faire fausse route Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur
003 sous le boisseau Rester secret, non public, ignoré, caché, occulté
001 voir avec des yeux neufs Considérer qqchose avec un point de vue nouveau
003 suivez le pointillé Motif de tatouage (autour du cou, évoquant la décapitation)
007 grosse tête Riche, personne importante? ; gens importants (ou gradés? ou savants?) ; < savant, personne intelligente, qui a fait des études supérieures, très compétente ; élève intelligent, cultivé, performant à l'école
022 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
1812 033 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
005 crevard Moribond, valétudinaire, en mauvaise santé?
031 en nage En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
005 une autre chanson Autre chose (de plus difficile)
008 tirer le bon numéro Avoir de la chance, faire un bon choix, faire le choix le plus rentable ; avoir de la chance, de la réussite, être favorisée par le sort ; ≠ (ou par ironie) ne pas avoir de chance, dans un choix faire le mauvais ; être socialement défavorisé (par rapport à d'autres)
1926 020 brioche Ventre proéminent, gros ventre, excès de ventre, avoir du ventre ; (tête (ou ventre?))
1755 014 blondasse ■ Femme blonde (péj.) ; femme d'un blond équivoque ; ■ blond, d'un vilain blond (couleur)
011 catalogué ■ Identifié, avec qui on sait à quoi s'en tenir ; se voir attribuer, durablement, à tort ou à raison, certains traits ; mal noté, mal apprécié, considéré comme nuisible ; ■ certain, connu d'avance
003 jouer la grande scène du II Émouvoir, faire croire à une histoire inventée ; pour évoquer une scène de romance exagérée ; crierie, protestation
008 sauter sur une occasion Saisir l'occasion, l'opportunité, profiter de l'aubaine
007 patron Chef de service (hôpital), médecin important ; médecin major
009 enterré Terminé, fini, oublié ; d'une action irrégulière faite dont on ne parle plus ; d'une affaire volontairement non traitée, étouffé
007 il faut séparer l'ivraie d'avec le bon grain Formule : trier ce qui est bon et ce qui est mauvais ; distinguer le bon du mauvais
018 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
010 se porter comme un charme Bien se porter, être en pleine forme, avoir la santé, être en bonne santé
009 faire ses besoins Chier (ou/et pisser)
016 gouaille Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
1871 006 chapardage Vol (peu important en général)
1897 063 pépin Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
1960 018 téléphone arabe Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur
016 pose Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie
1538 017 laver la tête Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder
1878 020 faiblard Faible
1911 042 saucisse Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
009 ombre au tableau Quelque chose qui ne va pas, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante
026 mon sang n'a fait qu'un tour Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte
047 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
1886 017 crack As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
026 faire contre mauvaise fortune bon coeur S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
021 appas Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : seins, fesses, etc.
1790 036 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
042 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
008 que sais-je ? Formule en fin d'énumération, etc.
028 futé Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
015 prise de bec Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.)
009 troisième sexe Travesti, transsexuel ; homosexuel (travesti)
028 ne pas y aller par quatre chemins Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
014 avoir pignon sur rue Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
029 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
010 on dit Racontar, rumeur, opinion publique
003 salon où l'on cause Endroit où l'on tient des discussions lettrées, lieu de discussions intellectuelles, des mondanités
013 à cor et à cri Fortement (réclamation, demande, etc.)
019 cueilli Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
019 jouer le jeu Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; accepter le rôle que la situation impose ; se mettre au diapason de
007 avoir la haute main sur Diriger, commander, être responsable, en avoir la direction complète
033 as (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
011 avoir le mot pour rire Être amusant, de bonne humeur, qui ne se prend pas au sérieux, dire qqchose d'amusant (parfois employé ironiquement pour se moquer de ce qui vient d'être dit), à qqun qui vient de faire de l'esprit, de plaisanter
027 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
036 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
031 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
006 passer de vie à trépas Mourir ; tuer
010 chevronné Ancien (camarade de pension) ; vétéran (mil.) ; expérimenté
008 blanchi sous le harnais Expérimenté dans la fonction, qui a vieilli dans le métier
101 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
1911 063 salopard ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
037 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
1932 017 entraîneuse Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée)
011 être dans ses petits souliers Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux
029 descendu Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé)
018 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
1917 013 rampant Personnel au sol dans l'armée de l'air, personnel non navigant, ceux qui ne volent pas
008 en tout bien et en tout honneur Conformément à la morale, pudiquement, sans pensées déshonnêtes, chastement (sans relation sexuelle ni intime)
039 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
011 mal en point Être malade, moribond ; blessé, gravement blessé
033 truand Homme affranchi ; qui vit d'expédients ; criminel ; gueux
015 lampiste Inutile, dernier grade, second rôle, subalterne, individu de rang subalterne, qui occupe un emploi obscur ; (spécialement) employé subalterne tenu pour responsable des fautes de ses supérieurs, bouc émissaire de rang inférieur
008 pas fier Pas à l'aise ; anxieux, angoissé, soucieux, effrayé ; honteux
013 abattu Être tué, être assassiné
005 caïdat Organisation politique s'appuyant sur un caïd ; organisation dominée par les voyous (prison) ; état de voyou dominant
1927 020 cantiner Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
1831 045 mess (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
182 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
1829 067 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
1884 066 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
007 serrer le coeur Attrister, peiner ; triste, peiné, ému
019 prétoire Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne
033 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
1827 055 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
1307 022 cul-de-sac Rue, voie sans issue
1688 028 ronflant ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
067 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
1896 205 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
1882 027 être à / de la cloche Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri ; vivre misérablement, être misérable, indigent ; □ monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile ; □ être misérable, devenir clochard, redevenir clochard
026 traite des blanches Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
019 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.)
1893 030 rondouillard Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
152 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
014 mettre sur pied Préparer, organiser ; construire, faire ; préparé, organisé
1926 057 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté
008 soupe au lait Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite
1776 071 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
1821 046 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; délit de peu de gravité ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …)
034 prendre le large S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
044 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; contre soi
082 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
1784 064 tuile Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
019 monnaie courante Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare
073 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
021 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser
028 ultra- Préfixe d'intensité, très
039 un tantinet Un peu, une très petite quantité
1837 093 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
1884 047 tricard ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure
168 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
029 se ranger des voitures S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
034 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
048 aller fort Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération
1350 108 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
1937 024 motard Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
1553 088 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
032 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
042 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
1859 082 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement
014 aller de soi Être évident, certain, naturel ; bien sûr, évidemment
023 perdre la face Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne
1903 112 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
085 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
1941 063 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; □ commettre un braquage
1490 085 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
016 primaire Non récidiviste, suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau ; ≠ détenu ayant déjà été incarcéré
1921 128 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
1743 115 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
034 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
1832 039 tinette ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes
025 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
1857 152 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
1835 131 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
1732 100 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client
1895 090 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable