jouer le jeu

jouer le jeu (tableau rapide)
jouer le jeu Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; se mettre au diapason de
synonyme loyal, franc, droit, intègre, honnête
fréquence 18

jouer le jeu

& (jouer le schpile) ; jouer le jeu de

locution

Définition

Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; se mettre au diapason de

registre moderne : 3

Synonyme : loyal, franc, droit, intègre, honnête

Citations
2008 L'idéal, bien sûr, c'est lorsque l'auteur est beau joueur et qu'il reconnaît sa faute. Il a été pris et il joue le jeu. Ce genre de « client » est pain béni. source : 2008. Flic dans le 9.3
1955 Vous ne devriez pas me mener en bateau. Vous devriez jouer le jeu source : 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
1960 Lorsqu'il m'a déclaré sa flamme, quoique ne l'aimant pas, j'ai joué le jeu, m'enferrant de plus en plus dans la situation. source : 1960. La France et l'amour - Une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique
2006 Elle joue le jeu, sans plus. Elle applique, dans l'ordre et sans fantaisie personnelle, la méthode de base qu'on a dû lui apprendre dans les bordels du Nord. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
1977 S'ils nous voient arriver, ils tirent trois coups de carabine. On s'en va. régulier. Un prêté pour un rendu. Si c'est nous qui tirons d'abord, ils jouent le jeu correctement et se taillent. Voilà comment je comprends la guerre des partisans. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
1956 J'ai fait semblant de jouer le jeu avec eux… Je leur ai rendu quelques services qui les ont mis en confiance… source : 1956. Fais gaffe à tes os

<6 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).