languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cantiner (depuis 1927) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cantiner < cantiner du savon, des cigarettes ; □ cantiner qqun ; □ feuille à cantiner >

#1927 #verbe tr.

Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison

  • De cantine. (GR)

relations

usage prison
index Cantiner
datation 1927 || ●● V. tr., verser une partie de ses gains, afin d'avoir, au départ pour le bagne, du linge et des vivres, Il arrive que ceux qui n'ont rien cantiné ont de la came !, forçats, Ré, 1927 ; v. intr., acheter des vivres à la cantine, Interdit de cantiner tant qu'on n'a rien gagné, dét., 1931 (DHAF) ●● Dussort, Journal, 1930 (TLFi)
fréquence 022
registre ancien 9
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-08 20:54 +1 source (diff)

Citations

  • 1973 Avec le franc qu'on lui donne, il a le droit de cantiner. Ce qui signifie qu'il peut s'acheter de la nourriture source : 1973. Le petit paradis
  • 2002 Le détenu avait cantiné des oeufs, du sucre, de la farine et avait fait un quatre-quarts source : 2002. Matonne ! Mémoires de Fresnes et d'ailleurs
  • 2002 Les détenus ont la possibilité de cantiner de nombreux produits alimentaires comme de la viande ou de la farine source : 2002. Matonne ! Mémoires de Fresnes et d'ailleurs
  • 1954 Le fait est qu'en cabane, avec tout ce fric, tu pourras cantiner source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
  • 1999 Ça représente une bonne trentaines de paires d'espadrilles. Impossible pour mon ami et moi d'en cantiner une telle quantité sans attirer l'attention. Fiston se chargera de ça. Il fera cantiner tout l'étage puis ceux du H. source : 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
  • 1999 Souvent tu cantines Paris-Match et il te manque des pages, un article qui leur semblait vilain pour les gentils détenus, ou simplement une fille en photo trop dénudée. source : 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
  • 1999 Tu as eu tort, petite gouape, de profiter de la situation, je te taxe, tu me donneras tes bières chaque jour et tu me cantineras un peu puisque tu es bien assisté. source : 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
  • 1987 En principe, l'alcool ne rentre pas ici, sauf la bière que l'on peut cantiner à raison d'une canette par jour. source : 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage
  • 1987 Je voudrais cantiner quelques cigarettes, du savon et le nécessaire pour me raser source : 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage
  • 1962 Comme elle s'est cantiné de la vaisselle en double, elle n'a pas besoin de la faire après chaque repas source : 1962. Bibiche
  • 1999 Sous l'oeilleton aveuglé il a accroché ine boîte qui lui permet de mettre les feuilles à cantiner qui sont de toutes les couleurs et chaque couleur représente le jour où l'on veut recevoir ses provisions. source : 1999. Boumkoeur
  • 2009 –Comment on fait pour la vaisselle ? […] –Laisse, c'est le môme qui la fait, je le paie en cigarettes. Il a pas de quoi cantiner, avait répondu l'adulte. source : 2009. Le Ciel sur la tête
  • 2009 Pour les cigarettes, ne t'en fais pas, je ne fume pas, je t'en cantinerai. source : 2009. Le Ciel sur la tête
  • 1972 Les détenues assistées de l'extérieur peuvent « cantiner », c'est-à-dire faire acheter à l'extérieur lorsque les feuilles de commande passent environ cinq fois par semaine. On a le droit d'acheter de la charcuterie, deux pâtisseries, papier à lettre, timbres, dentifrice, shampooing, sel, sucre, beurre. source : 1972. Le crépuscule des prisons
  • 2002 C'est certain, pour certains c'est organisé. Et l'organisation là-dedans elle est très simple, en fait, pour organiser sa détention, il faut que régulièrement t'aies des visites, et que régulièrement on t'envoie des mandats pour que tu puisses cantiner. Faut rien demander à personne parce que quand tu demandes quelque chose après là-dedans, t'es toujours redevable. source : 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt
  • 1995 Voici maintenant le home d'un lascar qui « cantine », qui aime ses aises et sait s'organiser. Sur le placard, et sur la table, s'alignent des jus de fruits en berlingots, des tablettes de chocolat et des paquets de gâteaux. Le lascar a du foin dans ses bottes. source : 1995. La zonzon de Fleury

<16 citation(s)>

Chronologie et sources

cantiner existe depuis 1927 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● V. tr., verser une partie de ses gains, afin d'avoir, au départ pour le bagne, du linge et des vivres, Il arrive que ceux qui n'ont rien cantiné ont de la came !, forçats, Ré, 1927 ; v. intr., acheter des vivres à la cantine, Interdit de cantiner tant qu'on n'a rien gagné, dét., 1931 (DHAF) ●● Dussort, Journal, 1930 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1927 2002 1987 2012 1995 1972 1979 2009 1999 1974 1977 1973 2002 2000 xxxx 2003 1954 1999 1999 2006 1987 2011 1962

Sources

Compléments