[Lexique de la banlieue : Air Max TN]

[Lexique de la banlieue : Air Max TN], de ANONYME (2003) est une source de Bob.

2003. Lexique de la banlieue : Air Max TN
Stats 2003 29 0 0% 1890 1846 121 1400 1827 1890 1926 1988
Discuter cette page

Tableau général

142 entrées au total
0 entrées pour 2003

modifier le formulaire

année	R1	R2	nb	vedette	sens
		9	`006`	arhnouch	Policier
			`001`	arlbouche	Arabe
	10	9	`046`	balance	■ Dénonciateur, traître, indicateur, qui communique avec la police ou toute autorité ; hypocrite, flatteur ; > ■ dénonciation, trahison
		9	`005`	barre	Somme d'argent (millon de francs, ou d'anciens francs ; 10000 euros)
`1935`	9	9	`022`	baveux	Avocat 1935, Fauxbras (gb) ; (et, antérieurement sans doute, Carabelli).
			`001`	beef	Argent
`1895`	9	9	`007`	bessif	Vite, tout de suite, immédiatement ; de force, obligé ; (beaucoup? ou immédiatement, tout de suite?) ; par la force ●● Musette, Cagayous, pochades algériennes, 1895 (Enckell, bhvf) ●● Bessif, par contrainte, Engagé volontaire bessif, sold. d'Afrique, 1906 ; comme de juste, « forcément », Y faut que je paye ? –Bessif !, voy., Alger, 1906 (DHAF)
			`001`	bibi	Billet (de banque)
	10	9	`011`	bicrave	■ Voler ; ■ vendre ; < (spécialement) vendre de la drogue, dealer, trafiquer ; (n.f., activité du vendeur de drogue)
`1885`	10	9	`079`	blaze	Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier ●● faux blase, voy., 1885 (DHAF)
	8	8	`005`	blindé	Riche
	7	6	`014`	BM	BMW
	8	8	`002`	Bois d'Ar	Bois d'Arcy (prison)
			`001`	boissard	ghetto en Guadeloupe
		8	`008`	bolos	Terme de mépris ou péj. à sens variables : clients (trafic de drogue notamment), drogué toxicomane, idiot (amical), clochard, individu
			`001`	boubou	qqun qui évolue mal
		8	`007`	boule	Fesses, cul
`1935`	7	7	`050`	bourré	Ivre, saoul (plutôt fortement) ●● Bourré, ivre, « plein », pop., 1935 (DHAF) ●● Vers 1930 (MCC)
			`001`	bousille	Qqun qui évolue mal
			`002`	BS	Banlieue sud
`1927`	9	6	`022`	cantiner	Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison ●● V. tr., verser une partie de ses gains, afin d'avoir, au départ pour le bagne, du linge et des vivres, Il arrive que ceux qui n'ont rien cantiné ont de la came !, forçats, Ré, 1927 ; v. intr., acheter des vivres à la cantine, Interdit de cantiner tant qu'on n'a rien gagné, dét., 1931 (DHAF) ●● Dussort, Journal, 1930 (TLFi)
		6	`001`	cas sos	Cas social : misérable, personne à problèmes
			`001`	CBR	cent barres = 100 millions
		9	`006`	CC	Drogue : cocaïne
		8	`002`	cercon	Concert
	8	6	`020`	chelou	■ Pas honnête ; louche, douteux, suspect, équivoque, qui incite à la méfiance ; incertain ; ■ bizarre, étrange, inattendu, surprenant ; ■ dépréciatif : nul, médiocre, pénible, agaçant ; ■ faux, absurde
`1611`	5	5	`029`	chicot	Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents ●● cicot, reste d'une branche, d'un tronc brisé ou coupé, P. Belon, Observations, 1553 ; chicot, J. de Baif, Mimes, 1581 ; chiquot, chicot, petit morceau de dent cassée, Cotgr., 1611 (TLFi)
`1932`	9	8	`011`	chlasse	Couteau ♦ 1932 (GR2)
`1934`	9	10	`013`	chouffer	Voir, repérer ; surveiller ; guetter, faire le guet ; (regarder) ; □ (à l'impératif) regarde ! ; □ se faire repérer ●● Chouf !, regarde !, employé par des Arabes, –Chouf, madame, mes légumes i sont garantis pur jusse !, L'Afrique du Nord illustrée, 17 février 1934 ; –Tu sais, le « Scorpion », mezziane ! Chouf ! fit l'Arabe en étalant un exemplaire du « Scorpion », L'Est républicain, 17 septembre 1934 ; emploi militaire, 1956 (gb)
`1838`	7	5	`545`	copain	Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
	6	7	`016`	crevard	Individu qui accapare ce qui ne lui est pas dû au préjudice des autres ; terme de mépris général, avec idée d'opportunisme et d'égoïsme ; personne avare, âpre ; personne démunie, qui n'a rien ; (en prison) qui quémande tout à tout le monde ; (au foot) joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone
			`001`	croma	Maquereau = souteneur, proxénète
`1821`	9	9	`029`	crome	Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit ●● crédit, M., 1821 ; croume, voy., 1878 ; faire à croume, pop., Paris, 1901 (DHAF)
`1680`	8	8	`069`	daron	Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) ●● le maître de maison, Poète anonyme, d'après Rich., 1680 ; daron, maître, père, Granval, Le Vice puni ou Cartouche, 1725 ; sobriquet que les ouvriers donnent à leurs bourgeois : ce mot signifiait dans le vieux langage un vieillard fin et rusé, Hautel, 1808 (TLFi) ●● maître, G., 1726 ; se dit en part. du roi, pop., 1791 ; du patron, ouvr. cord., D'Hautel, 1807 ; d'un tenancier de cabaret, Vidocq, 1829 ou de maison, filles, 1939 (DHAF)
`1726`	8	8	`069`	daronne	■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge ●● maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF)
		5	`058`	débouler	Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
		9	`005`	dèk	Policier ; police
			`001`	dicsa	sadique = pervers
			`001`	dolo	centime
		9	`004`	doublette	Même immatriculation de deux voitures identiques (pour anonymat, revente, action criminelle), voiture volée réimmatriculée avec papiers d'une voiture déjà en circulation ; fausse plaque d'immatriculation automobile
			`001`	dra	problème avec bagarre sérieuse
		7	`006`	espingouin	Espagnol, espagnol
			`002`	falsch	Faux, piraté, falsifié
`1899`	9	8	`026`	filocher	Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer ●● suivre un suspect, Nouguier, 1899 ; suivre un chemin, sold., 1915 (DHAF) ●● Dorgelès, 1919 (TLFi)
`1895`	7	7	`025`	fiotte	■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe Pas cité dans (GR) / À peine cité dans (TLFi) qui recopie citation de REY-CEL, Duvert, Paysage de fantaisie, 1973 / 1895 (ESN) /
`1828`	9	7	`371`	flic	■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
		5	`012`	folle	Type d'homosexuel (qui surjoue la femme, qui affecte des manières de femme) ; homme efféminé ; travesti
			`002`	fouf	Sexe féminin ; femme, fille
			`001`	fouleck	Qqun d'audacieux, qui n'a pas peur
			`001`	fouleckerie	Action courageuse, audacieuse
			`001`	fresh	argent
		6	`008`	galoche	Baiser lingual ; □ embrasser (avec la langue)
			`002`	gang bang	Éjaculation collective sur une femme (ou h.)
		8	`004`	gastos	Restaurant, (bar?)
			`001`	gauve	voiture
		6	`006`	G.A.V.	Garde à vue ; □ placer en garde à vue
			`001`	guez	Voiture retapée avec retour de vol
			`001`	hagar	faire du mal aux faibles, sans scrupule, sans pitié
			`001`	hakdar	traître
			`001`	hedda	traître
		8	`007`	heps	Prison
			`001`	hiya	drogue (à fumer)
			`002`	Jack	Whisky
`1970`	6	4	`063`	joint	Cigarette faite de tabac et de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. (typiquement, en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer ●● L'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ●● 1970 (gb) ●● 1967-1968, d'après Olievenstein, Il n'y a pas de drogués heureux, 1977 ; San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi)
`1741`	10	10	`070`	jonc	Or ; □ en or ; □ de l'or ●● 1741 (gb) ●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF)
			`003`	kahba	Prostituée, putain, fille facile
			`002`	kalash	Fusil mitrailleur (Kalachnikov ou apparenté)
			`001`	kaner	Tuer
		8	`003`	karlouche	Noir, nègre ; femme noire, Africaine (noire), négresse
		9	`006`	karna	Arnaquer, duper, carotter ; □ se faire avoir
		8	`004`	keuse	Sec (= mauvais)
	10	9	`013`	kisdé	Policier, policier en tenue, (gendarme, crs)
`1862`	7	6	`027`	lavette	Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas) ●● Hugo, Misérables, 1862 (TLFi) ●● 1863 homme faible, Lemercier de Neuville (gb)
			`001`	lebess	ça va
			`001`	licepo	police
		7	`003`	life	Vie
			`001`	limonade	Patate(???)
			`001`	limonade	Pression (???)
			`001`	loki	Kilo
			`001`	lolo	Kilo
			`001`	lourd	Qqun, qqchose d'intéressant
		6	`002`	M.A.F.	Maison d'arrêt pour femmes (à Fleury-Mérogis par ex.)
			`020`	manouche	Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches
			`001`	marbrer	Frapper, défigurer
			`004`	MC	Maître de cérémonie : celui qui dirige la musique (le son) (rap, hiphop), disc-jockey, celui qui organise une soirée
	10	7	`364`	mec	■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; qqun de bien (au moral) ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant ; □ mon compagnon, mon amant
			`010`	mektoub	Expression de fatalisme : inch allah, à Dieu vat, tant pis, c'est ainsi, comme il était écrit Pas cité dans (GR) /
			`001`	mets ta robe	Expression ironique : non, refus, va-t-en
			`001`	meuda	Amsterdam
		8	`011`	michetonneuse	Prostituée, prostituée débutante, prostituée libre, fille non prostituée qui cherche occasionnellement le micheton, fille qui cherche à se faire entretenir par qqun de riche, prostituée non professionnelle cherchant à arrondir ses fins de mois
	7		`007`	mitonner	Mentir, s'inventer des histoires, fabuler, exagérer, mystifier
			`001`	mouss	Cran d'arrêt
			`001`	ope	prêt, présent
			`001`	paro	Dangereux, parano, imprévisible
`1905`	7	6	`056`	pépère	Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile ●● parfait, sold., 1905 ; un attero pépère, aviat., 1916 ; confortable, tranquille, de tout repos, un secteur pépère, sold., 1914 (DHAF) ●● adj. (d'un lieu) où l'on est tranquille, bien installé, 1914, d'après Esn. ; qui vit tranquille, loin des dangers, 1916, d'après Esn. Poilu ; (se dit d'un travail) présentant peu de difficultés, Esn., 1918 (TLFi)
`1881`		7	`037`	pétasse	■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque) 1881 prostituée (GR) /
			`001`	pops	Pollen à fumer
			`001`	porc	Policier
`1400`	8	8	`120`	poteau	Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) ●● soutien, appui, Rutebeuf, 1259 ; ses posteaulx, c'est a dire les meilleurs de ses amis, 1400 ; compter sur un potot, arg. forçat, Esn., av. 1873 ; arg. voleurs, Fustier, 1883 ; homme du milieu, Daudet, 1914 (TLFi)
			`003`	poteca	capote = préservatif
	10	9	`017`	poukave	■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
`1889`	8	7	`021`	pourliche	Pourboire, commission 1889 (DHAF) / Fin XIXe (citation : DORGELES, à bas l'argent !, p. 43) (GR) / TLFi recopie LACASSAGNE, Arg. « milieu », 1928 + citation Morand 1934 /
`1926`		8	`011`	proc	Procureur de la République 1926 ; FEW (9, 415b), 1928, Lacassagne ; absent TLF, GR[92] (BHVF) /
			`001`	raaf	il flippe
`1901`			`014`	rabouin	Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces) ; □ parler la langue des bohémiens ●● bohémien, Rossignol, 1901 (TLFi)
			`001`	rabzouz	arabe
			`002`	rachème	honte
		8	`013`	raclo	Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan
			`001`	rajeule	bonhomme
	8	7	`029`	rebeu	■ Arabe en général, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; ■ beur, arabe (immigré de 2^e génération)
			`001`	rébou	bourré = ivre
			`001`	recui	cuir (blouson en)
			`001`	reli	cher, coûteux
`1988`	7	7	`003`	rempa	Parent ●● 1988 (Antoine, Dict. fr.-ang. mots tronqués, 2000)
`1890`	7	7	`035`	Rital	Italien, italien ; □ en Italie ●● 1890 (TLFi d'après Esn.)
			`003`	roro	Or ; disque d'or = ce qui permet de gagner de l'argent
		8	`005`	rotteca	■ Carotter (obtenir par tromperie, voler) ; ■ carotte (escroquerie, vol) ; se faire avoir, se faire escroquer
		7	`010`	s'afficher	Se ridiculiser, faire publiquement qqchose de honteux ; se montrer publiquement, faire connaître ses opinions
			`001`	sahbi	ami
			`002`	sensimilia	cannabis ; graine de marijuana
		9	`003`	seum	Rage intérieure, colère, dégoût, mécontentement ; □ avoir la rage, être dégoûté, être en colère
		9	`011`	soum	Sous-marin : camionnette équipée pour surveillance, véhicule banalisé de type estafette que la police utilise pour ses surveillances
`1732`	4	4	`124`	souteneur	Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle ●● 1732 (gb) ●● 1740 (TLFi) ●● 1743 (GR)
			`001`	starco	Costard = costume cravate
		9	`016`	stick	Cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; (petite quantité de shit)
			`001`	stud	Studio d'enregistrement
`1827`	9	8	`102`	surin	Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ●● Dem., 1827 (DHAF)
		9	`004`	tacos	Taxi, chauffeur de taxi
		9	`002`	tarmi	Mitard, cellule disciplinaire, d'isolement
		9	`002`	taro	Tarif, prix ; □ faire un prix préférentiel
		7	`007`	taspé	Fille facile, celle qui sort ; fille vulgaire (pétasse) ; fille en général (péj.)
		8	`005`	tiéquar	Quartier, cité
			`001`	tota	ami
			`001`	traam	couscous
			`004`	vailletra	travail ; travailler
			`004`	varcreu	creuvard = moins que rien, minable, radin, qui ne rend pas ce qu'il doit
			`001`	vitriot	habitant de Vitry
		7	`005`	walou	Rien du tout
			`004`	weed	Cannabis, herbe
		7	`006`	wesh	Salut ; ça va ? ; interjection générale ; oui, réponse affirmative
			`001`	wiskas	whisky
`1890`	7	7	`081`	zyeuter	Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter ●● 1890 (GR) ●● Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi)