| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau |
|---|---|
| synonyme | couteau, poignard |
| date | 1827 |
| fréquence | 94 |
Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
ALL : Messer / ANG : A knife ; a slaying knife / IT : pugnale
registre ancien : 9 registre moderne : 8
Synonyme : couteau, poignard Famille : chourin-surin (couteau)
1900 Ces figures patibulaires, ces chuchotements avec de mauvais regards, ces mains qui semblent chercher un surin sous les blouses, tout cela, il faut le reconnaître, n'est pas fait pour inspirer confiance. source : 1900. Mémoires de Rossignol | |
2015 mes ciseaux pointus comme un surin. source : 2015. Phi Prob | |
1969 un Kapo l'interpelle à propos d'un couteau que l'on a retrouvé sur lui. Il s'agit d'un surin fabriqué avec le couvercle d'une boîte de conserve. Même pas de quoi couper le fromage ! source : 1969. L'humour dans les prisons | |
1975 y renonce même au fric-frac, aux coups de surin et de semelle source : 1975. Gueule d'aminche | |
1979 Mon copain, c'est mon blousin, c'est mon surin. source : 1979. Peau aime | |
1927 Passe-moi un surin, je vais éplucher quelques patates source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1981 j'y fous dans le coeur un coup de surin source : 1981. La blanche | |
1981 d'un coup de surin lui troua le ventre source : 1981. Rue Saint-Vincent | |
1875 Dix berges au grand pré, ça se tire, même à Cayenne ; on revient de partout avec un bon surin source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870 |
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
SURIN, subst. masc. Arg. Couteau servant d'arme blanche, poignard. Jouer du surin. Qu'est-ce-que ça me fait à moi qu'on me ramasse demain rue Plumet sur le pavé, tuée à coups de surin par mon père (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 232). Il a fui le temps des apaches Plus de surins et plus d'eustaches Plus d'entôleuse au coin des rues (ARAGON, Rom. inach., 1956, p. 223). Prononc.: []. Homon. surin2. Étymol. et Hist. 1827 (DEMORAINE, Dict. d'arg. ds ESN.). Doublet de chourin*, dû à l'infl. de l'arg. suerie « action de tuer » (1462, VILLON, Ballades en jargon, éd. A. Lanly, II, 20), dér. de suer* (cf. l'expr. arg. faire suer le colas « couper le cou », v. ESN., s.v. colas). Fréq. abs. littér.: 12. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907] p. 157, 293, 314. (tlfi:surin) /
Couteau (et non épée ou sabre) (FP) / Vient de surin : dérive du romani chouri, qui connaît en roumain la forme de suriu, employé en Transylvanie avec le sens de poignard, couteau a longue lame. Chourin et ses dérivés ne sont plus utilisés dans l'argot français (mais surin oui) (ODUM) / de l'argot des malfaiteurs, passé dans la LP (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).