poteau & (pauteau ; poto ; potau) ; □ mon vieux poteau ; □ les poteaux ; □ ah ! les poteaux ! (1400)
#nom masc.
Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ mon ami ; □ les amis ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
- Terme d'argot. (1887. Le monde des prisons, p. 33)
- Poteau, pole, as a sustainer. (MAR)
- Se dit maintenant pote. (PN-c)
- Ceux qui parmi les malfaiteurs sont appelés poteaux ont reçu l longue trad. du maniement du langage : souteneur = poteau ; ce sont les poteaux qui reprennent les mots oubliés pour les lancer de nouveau dans la circulation. (SCHW1889)
- Support, soutien. (AYN)
- P. Guiraud met en doute l'identité des mots (poteau moderne de 1873 et poteau de 1400), et voit dans l'emploi mod. un dér. de pot. → Potache. (GR)
- Celui sur lequel on s'appuie. (Henry Solus, dans Barrès)
- Ce à quoi l'on s'appuie. (Lenôtre1918)
synonyme | ami, complice |
---|---|
famille | pot- (ami), mes [ami/aïeux/etc.] |
index | Poteau |
datation | 1400 || ●● soutien, appui, Rutebeuf, 1259 ; ses posteaulx, c'est a dire les meilleurs de ses amis, 1400 ; compter sur un potot, arg. forçat, Esn., av. 1873 ; arg. voleurs, Fustier, 1883 ; homme du milieu, Daudet, 1914 (TLFi) |
fréquence | 119 |
registre ancien | 8 |
registre actuel | 8 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-11-09 12:07 +1 source r35 (diff) |