1915 (vers). Chant d'apaches, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue

titre
Chant d'apaches, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
auteur
BRUANT Aristide
lieu
Paris
date
sd [v. 1915]
pages
93-98
intérêt

    Éléments relevés

    5764 016 boutonnière Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper
    7852 004 il y a de la rebiffe Résistance ; quand on tombe sur adversaire plus fort que soi ; résister, se révolter
    3611 009 la Viltouze La Villette
    1084 1835 036 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
    1732 034 icigo Ici
    6561 011 fabriquer Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre
    2197 1811 064 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
    14979 028 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
    5590 1883 039 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
    2672 1883 025 bidon Ventre
    24327 029 s'y frotter Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
    17490 029 bergère ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
    3455 1865 017 raclette ■ Ronde de police ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; □ rafle de la police
    22794 010 ceinturer Arrêter ; immobiliser
    5625 1902 058 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
    1403 1790 090 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    2998 1782 030 eustache Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
    2784 1848 041 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
    2681 1884 283 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    251 068 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
    2634 162 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    3426 1400 110 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    8288 129 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    19567 017 pas fait pour les chiens Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain
    5725 318 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    2407 029 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
    50100 001 du go De l'homme
    50099 001 lidonbem Ventre
    9201 008 pris marron sur le tas Flagrant délit ; faire arrêter en flagrant délit
    3486 017 riff De force, d'autorité, énergiquement, sans hésiter, avec ardeur, par violence ; prendre de force
    3563 013 tour Conciergerie, le dépôt de la Préfecture de police ; direction de la PJ (quai des Orfèvres)
    3233 003 longe Couteau
    3519 017 scion Couteau, canif, poignard ; coup de couteau
    2787 012 centrousse Prison centrale, maison centrale
    17802 009 collégien Garde municipal ; agent de police ; gardien de la paix ; agent en uniforme ; gendarme
    45612 002 tambour Ventre