Définition de : décarrer

décarrer

& décarer ; déquarrer ; décaré ; avoir décarré ; y décarrer ; ≠ ne pas décarrer de

v. intr.

Définition

Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu

ALL : fortgehen, freisprechen, niederkommen / ANG : to bolt or run away ; to go away / IT : sortire, salvarsi

registre ancien : 9 registre moderne : 8

Synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller, sortir (de qqpart) Famille : carrée (ch., pièce)

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1790.

1821 1827 1828 1829 1829 1833 1835 1836 1840 1840 1842 1844 1844 1846 1846 1846 1847 1850 1851 1853 1854 1859 1866 1870 1871 1877 1885 1887 1889 1894 1899 1900 1901 1901 1901 1907 1911 1915 1915 1915 1915 1916 1917 1920 1922 1925 1925 1930 1946 1947 1947 1949 1951 1952 1952 1952 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1956 1957 1957 1957 1957 1960 1960 1963 1963 1967 1966 1968 1969 1975 1976 1977 1980 1981 1982 2007 2015 xxxx xxxx

Citations
1955 Il avait bénéficié d'une réduction de peine et ça l'avait fait décarrer six marqués avant moi. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1977 Et sa grosse salope, elle décarrait pas du coin du feu. source : 1977. Une vie de cheval
1960 400 mecs du dépôt du 152ème R.I. ont décarré hier. Notre tour n'est plus bien loin. source : 1960. Chass'bi
1968 Le produit de deux mois d'intelligents efforts qui me décarraient sous le pif ! source : 1968. Le terminus des prétentieux
1969 C'est comme si je décarrais en plein jour source : 1969. Au décarpillage
1915 (vers) Les barbillons trinquaient à la santé / D'un d'leurs poteaux qui décarrait d'centrouse source : 1915 (vers). Chant d'apaches, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
1967 va-t-en caser ça, d'une pièce, dans un frigo, en attendant qu'on puisse le décarrer ! source : 1967. Raymond la Pente
1963 Qu'est-ce qu'on peut faire qui t'obligerait ? –Décarrer d'ici. source : 1963. Les Tontons Flingueurs
1821 Il a fallu décarrer après avoir bouliné deux heures. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 La messière a jarvillé, il a fallu décarrer. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Après un goupinage de deux plombes, il a fallu décarrer. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1947 il s'était hâté de rentrer chez lui, espérant y trouver son amie Suzy. Mais elle avait « décarré » – déménageant tout. source : 1947. Fleur-de-Poisse

<12 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Viendrait de carrée (SAINXIX)
  • De dé-, et carre « coin, endroit retiré, cachette », de l'anc. franç. carrer « donner une forme carrée », du lat. quadrare (GR)
  • vers 1790 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).