| décarrer | Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
|---|---|
| synonyme | fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller, sortir (de qqpart) |
| date | 1790 |
| fréquence | 89 |
Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
ALL : fortgehen, freisprechen, niederkommen / ANG : to bolt or run away ; to go away / IT : sortire, salvarsi
registre ancien : 9 registre moderne : 8
Synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller, sortir (de qqpart) Famille : carrée (ch., pièce)
1955 Il avait bénéficié d'une réduction de peine et ça l'avait fait décarrer six marqués avant moi. source : 1955. Mollo sur la joncaille | |
1977 Et sa grosse salope, elle décarrait pas du coin du feu. source : 1977. Une vie de cheval | |
1968 Le produit de deux mois d'intelligents efforts qui me décarraient sous le pif ! source : 1968. Le terminus des prétentieux | |
1969 C'est comme si je décarrais en plein jour source : 1969. Au décarpillage | |
1915 (vers) Les barbillons trinquaient à la santé / D'un d'leurs poteaux qui décarrait d'centrouse source : 1915 (vers). Chant d'apaches, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue | |
1967 va-t-en caser ça, d'une pièce, dans un frigo, en attendant qu'on puisse le décarrer ! source : 1967. Raymond la Pente | |
1963 Qu'est-ce qu'on peut faire qui t'obligerait ? –Décarrer d'ici. source : 1963. Les Tontons Flingueurs | |
1821 Il a fallu décarrer après avoir bouliné deux heures. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 La messière a jarvillé, il a fallu décarrer. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 Après un goupinage de deux plombes, il a fallu décarrer. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1947 il s'était hâté de rentrer chez lui, espérant y trouver son amie Suzy. Mais elle avait « décarré » – déménageant tout. source : 1947. Fleur-de-Poisse |
<11 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Viendrait de carrée (SAINXIX) / De dé-, et carre « coin, endroit retiré, cachette », de l'anc. franç. carrer « donner une forme carrée », du lat. quadrare (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).