1915 (vers). Sous la pluie, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue

titre
Sous la pluie, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
auteur
BRUANT Aristide
lieu
Paris
date
sd [v. 1915]
pages
119-123
intérêt

    Éléments relevés

    22719 19 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
    50110 1 se mettre qqchose dans le coco Se mettre qqchose en tête, décider qqchose
    50107 2 avoir le cul sur sa chaise Être bien assis, confortablement, sans faire d'efforts ; travailler assis (sans trop se fatiguer)
    595 34 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
    33318 5 dépiauté Dépecé, écorché ; déchiré ; dévêtu
    38360 1580 142 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    16249 38 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
    1823 1791 46 à la manque Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte
    24415 30 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    3530 1878 60 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
    3592 1821 96 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    6450 1860 175 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    5725 312 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    1403 1790 90 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    3901 1848 52 fiole Figure, tête, visage, physionomie
    13663 43 dégouliner Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
    3014 1878 70 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
    37702 21 trempé jusqu'aux os Trempé, mouillé ; se tremper
    4573 1851 38 raser Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
    50109 1 marcher de traviole Marcher de travers : ne pas aller, fonctionner mal, évoluer mal
    50108 1 bourrico La même chose, pareil
    38192 3 temps de cochon Mauvais temps
    10943 3 n'avoir rien dans le battant Avoir faim, être à jeun, ne rien avoir mangé