languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Sous la pluie, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Sous la pluie, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1580(1)
1619(1)
1757(1)
1775(1)
1790(1)
1791(1)
1809(1)
1821(1)
1848(1)
1851(1)
1857(1)
1878(1)

1580

  1. parbleu ! 1580Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation

1619

  1. trimer 1619■ Cheminer, vagabonder ; colporter ; ■ marcher ; aller ; ■ travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)

1757

  1. dégouliner 1757Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)

1775

  1. le cul sur sa chaise 1775Être inactif ; être bien assis, confortablement, sans faire d'efforts ; travailler assis (sans trop se fatiguer) ; assis

1790

  1. décarrer 1790■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; □ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu

1791

  1. à la manque 1791Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général

1809

  1. en avoir soupé 1809En avoir assez (de qqchose, de qqun), en avoir marre, en avoir à l'excès, être fatigué de, être excédé ; en avoir assez qqun, ne plus vouloir le voir ; avoir assez de, ne plus vouloir de ; assez ! ; cesser qqchose

1821

  1. turbin 1821Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ ne pas trouver de travail ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)

1848

  1. fiole 1848Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)

1851

  1. raser 1851Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup

1857

  1. épatant 1857■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que

1878

  1. falzar 1878■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)