353
| | █
| █
| 050
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
1532
| | █
| █
| 045
| fagot
| Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
|
22203
| | █
| █
| 010
| être décaré
| Être sorti, être parti, être sorti de, hors de ; être sorti (de prison)
|
20559
| | █
| █
| 015
| poigne
| Main, poignet ; en main, à la main
|
1886
| | █
| █
| 019
| mouchique
| Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
|
373
| | █
| █
| 067
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
243
| | █
| █
| 043
| larton
| Pain, pain bis ; pain (de suif)
|
624
| 1725
| █
| █
| 088
| limace
| Chemise, (blouse)
|
5340
| 1829
| █
| █
| 067
| cavale
| Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
|
3875
| 1800
| █
| █
| 089
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
185
| 1821
| █
| █
| 081
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
2658
| 1787
| █
| █
| 038
| bécot
| Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
|
1246
| | █
| █
| 040
| caner
| Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
1403
| 1790
| █
| █
| 090
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
2366
| 1790
| █
| █
| 133
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
1144
| 1811
| █
| █
| 079
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
1233
| | █
| █
| 063
| cambrousse
| ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
|
1141
| 1833
| █
| █
| 110
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
3638
| 1821
| █
| █
| 101
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
282
| | █
| █
| 307
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
2378
| | █
| █
| 144
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
1314
| 1830
| █
| █
| 237
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
4404
| 1842
| █
| █
| 005
| aquigé
| Dangereusement malade, sévèrement puni, douloureux, qui fait mal ; sans et sauf
|
43180
| | █
| █
| 002
| satonnade
| Bastonnade
|
45220
| | █
| █
| 002
| embroquer
| Regarder
|
4165
| | █
| █
| 009
| savonné
| Blanc
|
63632
| 1842
| █
| █
| 001
| Lontou
| Toulon
|
63635
| | █
| █
| 001
| toc
| Bourreau du bagne
|
44373
| 1842
| █
| █
| 003
| igo
| Ici
|
44688
| 1842
| █
| █
| 002
| pré salé
| Mer
|
63631
| | █
| █
| 001
| ponton d'amarrage
| Navire mauvais marcheur
|
44798
| | █
| █
| 003
| manquesse
| Note (mauvaise note) ; donner une mauvaise note, signaler en mal ; qqchose de médiocre?
|
63636
| | █
| █
| 001
| bridon de
| Scélérat de (terme dépréciatif?), sale rosse (DHAF)
|
2481
| 1836
| █
| █
| 013
| lazagne
| Lettre ; adresser une lettre, envoyer une lettre ; billet de banque, billet de 1000 francs
|
18041
| | █
| █
| 003
| arga
| Part ; pour ma part
|
63634
| | █
| █
| 004
| messier
| Habitant (homme, individu) ; homme (honnête, victime, dupe, bourgeois) ; comme un bourgeois ; monsieur
|
10906
| | █
| █
| 002
| campe
| Évasion, en état d'évasion
|
2124
| | █
| █
| 013
| recorder
| Prévenir, instruire, avertir, circonvenir, prévenir qqun de ce qui doit lui arriver ; remonter le moral à un désespéré, lui apprendre ce qu'il doit faire
|
2760
| 1842
| █
| █
| 008
| camerluche
| Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
|
2538
| | █
| █
| 012
| pésigner
| Prendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner)
|
24128
| | █
| █
| 006
| esquintant
| Fatigant ; assommant
|
22210
| | █
| █
| 005
| tortillade
| Nourriture, aliment ; repas ; festin
|
21204
| | █
| █
| 003
| gaffier
| Gardien, garde-chioume
|
579
| 1628
| █
| █
| 045
| chenu
| Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
|
1487
| 1836
| █
| █
| 015
| traverse
| Bagne, galère, travaux forcés, être au bagne, aller au bagne, aux travaux forcés, travaux forcés ; (condamné à perpétuité)
|
63633
| | █
| █
| 001
| embroquer d'une chasse moustique
| Regarder d'un mauvais oeil
|
1801
| | █
| █
| 017
| loubion
| Bonnet
|
11522
| | █
| █
| 001
| pesigner
| Recevoir, accueillir
|
18369
| | █
| █
| 002
| balouf
| Excessivement, très fort
|
1756
| | █
| █
| 017
| lago
| Là, ici, là-bas
|
2136
| 1800
| █
| █
| 023
| reluit
| Jour ; journée ; au petit jour
|
11128
| 1841
| █
| █
| 008
| artoupan
| Gardien, garde-chiourme
|
18587
| | █
| █
| 003
| barbet
| Le diable, Satan
|
38
| | █
| █
| 026
| batouze
| Toile, (toile neuve)
|