languefrancaise.net

“De la traverse de Lontou, dans Sers (Paul), Intérieur des bagnes, Essai historique, Physiologique et Moral”

De la traverse de Lontou, dans Sers (Paul), Intérieur des bagnes, Essai historique, Physiologique et Moral, de SERS Paul, ANONYME (1842) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
050 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
015 poigne Main, poignet ; en main, à la main
019 mouchique Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
067 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
1833 112 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
044 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
1836 066 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
1787 039 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
1800 093 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
1841 009 artoupan Gardien, garde-chiourme
1829 070 cavale Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
1790 091 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
1821 082 gail ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
1836 014 lasagne ■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre
1811 082 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
011 être décaré Être sorti, être parti, être sorti de, hors de ; être sorti (de prison)
1836 011 traverse
1830 244 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
1725 090 limace Chemise, (blouse)
041 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
1821 112 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
153 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
335 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1740 173 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
1790 140 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
009 savonné Blanc
1842 005 aquigé Dangereusement malade, sévèrement puni, douloureux, qui fait mal ; sans et sauf
001 pesigner Recevoir, accueillir
002 balouf Excessivement, très fort
003 arga Part ; pour ma part
1842 002 pré salé Mer
003 manquesse Note (mauvaise note) ; donner une mauvaise note, signaler en mal ; qqchose de médiocre?
1842 003 igo Ici
002 satonnade Bastonnade
026 batouze Toile, (toile neuve)
1628 045 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
002 campe Évasion, en état d'évasion
013 recorder Prévenir, instruire, avertir, circonvenir, prévenir qqun de ce qui doit lui arriver ; remonter le moral à un désespéré, lui apprendre ce qu'il doit faire
003 gaffier Gardien, garde-chioume
005 tortillade Nourriture, aliment ; repas ; festin
006 esquintant Fatigant ; assommant
1800 023 reluit Jour ; journée ; au petit jour
1842 008 camerluche Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
012 pésigner Prendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner)
001 embroquer d'une chasse moustique Regarder d'un mauvais oeil
003 barbet Le diable, Satan
004 messier Habitant (homme, individu) ; homme (honnête, victime, dupe, bourgeois) ; comme un bourgeois ; monsieur
001 bridon de Scélérat de (terme dépréciatif?), sale rosse (DHAF)
001 ponton d'amarrage Navire mauvais marcheur
001 toc Bourreau du bagne
1842 001 Lontou Toulon
017 lago Là, ici, là-bas
017 loubion Bonnet
002 embroquer Regarder